「Localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

NONINVASIVE LOCALIZATION OF LUMINESCENT COMPLEX IN MAMMAL例文帳に追加

哺乳動物中の発光複合体の非侵襲的局在化 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING ACCURACY IN ESTIMATION OF LOCALIZATION例文帳に追加

定位推定の精度を改善するためのシステムおよび方法 - 特許庁

NONINVASIVE LOCALIZATION OF EMISSION COMPLEX IN MAMMAL例文帳に追加

哺乳動物中の発光複合体の非侵襲的局在化 - 特許庁

Covers both system and application level localization. 例文帳に追加

システムとアプリケーション両方のレベルの地域化を扱っています。 - FreeBSD

(International management of human resources and the need for management localization)例文帳に追加

（国際的人材マネジメント／マネジメントの現地化の必要性） - 経済産業省

GUIDED DISPOSABLE FIDUCIAL FOR BREAST BIOPSY LOCALIZATION FIXTURE例文帳に追加

乳房生検位置決め固定具のための使い捨てガイド基準 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR LESION LOCALIZATION, DEFINITION AND VERIFICATION例文帳に追加

病変部位の解像および確認のための方法と装置 - 特許庁

To provide a method of imaging the localization of a nerve that helps very easily keep track of the localization of the nerve in a biological tissue and an inexpensive and compact device for imaging the localization of the nerve.例文帳に追加

生体組織中の神経存在位置を極めて簡単に把握することができる神経位置映像化方法と安価でコンパクトな神経位置映像装置を提供する。 - 特許庁

MAIL DATA SORTING APPARATUS, MAIL DATA SORTING PROGRAM, MAIL DATA SORTING METHOD, E-MAIL DATA HIERARCHY LOCALIZATION DEVICE, E-MAIL DATA HIERARCHY LOCALIZATION PROGRAM, AND E-MAIL DATA HIERARCHY LOCALIZATION METHOD例文帳に追加

メールデータ分類装置、メールデータ分類プログラム、メールデータ分類方法、電子メールデータの階層位置特定装置、電子メールデータの階層位置特定プログラム及び電子メールデータの階層位置特定方法 - 特許庁

The sound image localization processing executed in the sound image localization processing section is adjusted by the corrected detection output of the gyro sensor 16 so that the localization of a sound image can be always constant.例文帳に追加

補正したジャイロセンサ１７の検出出力により、音像定位処処理部において行われる音像定位処理を調整し、音像の定位位置が常時一定になるようにする。 - 特許庁

To provide a sound image localization processing device capable of suppressing misrecognition of a localization position by making sideward and backward localization feeling distinctive while suppressing increases in operation amount and memory consumption.例文帳に追加

演算量やメモリ使用量の増大を抑えつつ、側方や後方の定位感を明瞭化し、定位位置の誤認識発生を抑制できる音像定位処理装置を提供すること。 - 特許庁

An operator stops movement at an arbitrary localization point (54) and can set the localization set value at the moment in time of stopping movement as the localization set value for the audio signal (55).例文帳に追加

操作者は、任意の定位点で移動を停止させ（５４）、移動が停止された時点での定位設定値を前記オーディオ信号に対する定位設定値として設定できる（５５）。 - 特許庁

A research by the Japan Economic Foundation pertaining to the necessity of localization of management categorized by job function toward market exploration in emerging markets shows, 75.7% of companies answered the localization of sales department is necessary, followed by 69.3% who answered that localization of sales department is necessary, and the last of all, 67.5% answered that localization of human resources/labor department is necessary, and 67.5% answered that localization on procurement/purchasing department is necessary. Number of the companies are increasing which stated that localization is necessary or localization is preferable on such a departments where negotiation or close communication with local people and companies are required (Figure 3-2-1-28).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）で、新興国市場の開拓に向けたマネジメントの現地化の必要性を部門別にみると、「営業・販売部門」（75.7％）、「人事・労務部門」（69.3％）、「調達・購買部門」（67.5％）など、現地の人・企業との交渉や密なコミュニケーションを要する部門で「現地化は必要である」または「現地化した方が望ましい」と回答した企業割合が高くなっている（第3-2-1-28 図）。 - 経済産業省

To provide a sound source localization apparatus advantageous in hardware mounting.例文帳に追加

ハードウェア実装上有利な音源定位装置を提供する。 - 特許庁

A parameter setting section 32 sets localization parameters α1 to αN.例文帳に追加

変数設定部３２は定位変数α1〜αNを設定する。 - 特許庁

Support for MIDP localization by enabling the integration of locale-specific components 例文帳に追加

ロケール別コンポーネントを組み込むことによる MIDP の地域対応サポート - NetBeans

The ROM 23 stores temperature-change characteristics of an exterior localization factor and an interior localization factor, and inclination angle-change characteristics.例文帳に追加

ＲＯＭ２３に外部定位要素および内部定位要素の温度変化特性および傾斜角変化特性を記憶させる。 - 特許庁

To provide a localization device, a computer program, and a localization method for accurately determining the position of a pedestrian.例文帳に追加

歩行者の位置を精度良く特定することができる位置特定装置、コンピュータプログラム及び位置特定方法を提供する。 - 特許庁

Although the companies that recognized the need for localization are lagging in localization with regard to sales and design/ R&D, 80% have implemented localization with regard to other operations.例文帳に追加

「現地化は必要である」と回答した企業の進捗状況をみると、「営業」「設計・研究開発」の現地化に遅れがあるものの、それ以外の部門では８割前後で現地化が進められている。 - 経済産業省

To automatically set a paper size and to attain localization.例文帳に追加

用紙サイズを自動的に設定するとともにローカライズを実現する。 - 特許庁

SOUND IMAGE LOCALIZATION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT, RADIO BASE STATION DEVICE AND SOUND IMAGE LOCALIZATION METHOD ON MOBILE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

音像定位移動通信システム、移動通信端末装置、無線基地局装置および移動通信端末上における音像定位方法 - 特許庁

Ultrasound for detection of the localization is transmitted from the inside of a subject by a transducer for detection of the localization mounted on a catheter or a small diameter probe.例文帳に追加

カテーテル細径プローブに搭載された位置検出用トランスデューサにより、位置検出用超音波を被検体内から送信する。 - 特許庁

The image sensor receives light emitted from these localization units and the auxiliary units to calculate spatial coordinates of these localization units and the auxiliary units based on the received light and also obtain identification codes of these localization units based on spatial relation between these localization units and the auxiliary units, accurately performing directional localization process by using coordinates of the localization units associated with sequence of identification codes.例文帳に追加

イメージセンサはこれらの定位ユニット及び該補助ユニットから発光される光を受け取って、この受け取った光によってこれらの定位ユニット及び該補助ユニットの空間座標を求め、これらの定位ユニット及び補助ユニットとの間の空間関係に基づいてこれらの定位ユニットの識別コードを求め、識別コードの順序に対応する定位ユニットの座標で指向性の定位プロセスが正確に行われる。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING DEVICE, LOCALIZATION METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、および同定処理方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

STROKE LOCALIZATION BY M-ARRAY DECODING AND FAST IMAGE MATCHING例文帳に追加

ｍ配列デコーディングおよび高速画像照合によるストロークの位置測定 - 特許庁

VIRTUAL SOUND IMAGE LOCALIZATION PROCESSING UNIT AND PROCESSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

仮想音像定位処理装置及び処理方法並びに記録媒体 - 特許庁

To reduce the amount of processing of a mixer in a sound signal false localization system.例文帳に追加

音声信号擬似定位システムのミキサの処理量を小さくする。 - 特許庁

To obtain a virtual sound image localization processing unit with a compact signal processing amount.例文帳に追加

コンパクトな信号処理量の仮想音像定位処理装置を得る。 - 特許庁

SOUND IMAGE LOCALIZATION APPARATUS IN FORWARD AND BACKWARD DIRECTION BY HEADPHONE AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

ヘッドホンによる前後方向への音像定位装置およびその方法 - 特許庁

ULTRASONOGRAPH CAPABLE OF DETECTING LOCALIZATION OF CATHETER OR SMALL DIAMETER PROBE例文帳に追加

カテーテルまたは細径プローブの位置を検出可能な超音波診断装置 - 特許庁

To generate a stereo acoustic signal with an emphasized localization component.例文帳に追加

定位成分を強調したステレオ形式の音響信号を生成する。 - 特許庁

To provide an audio apparatus that has good balance of timbres and superior localization.例文帳に追加

音色のバランスが良く、定位性に優れたオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

DIRECTION DETERMINER, LOCALIZATION DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND DIRECTION DETERMINING METHOD例文帳に追加

方位特定装置、位置特定装置、コンピュータプログラム及び方位特定方法 - 特許庁

In response to a start command of localization setting from an operator (50, 51), pattern data for automatically moving the sound image localization point for an audio signal along a specified track is generated (52), and a localization set value performing localization for an audio signal is varied with time based on the generated movement pattern data thus outputting a sound of moving the localization (53).例文帳に追加

操作者からの定位設定の開始指示（５０、５１）に応じて、オーディオ信号に対する音像定位の定位点を所定の軌跡に沿って自動的に移動させるための移動パターンデータを発生し（５２）、発生された移動パターンデータに基づき、オーディオ信号に対して定位付けするための定位設定値を時間的に可変させて、定位が移動する音響を出力する（５３）。 - 特許庁

DETERMINATION OF ADEQUATE MEASUREMENT WINDOW FOR SOUND SOURCE LOCALIZATION IN ECHOIC ENVIRONMENT例文帳に追加

反響のある環境での音源定位に適当な測定ウィンドウの決定 - 特許庁

To obtain a high-definition sound image localization effects without increasing the circuit scale.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、高品位な音像定位効果を得る。 - 特許庁

LOCALIZATION PROGRAM, SPEED DETECTION PROGRAM, MOBILE TERMINAL APPARATUS AND ON-BOARD UNIT例文帳に追加

位置特定プログラム、速度検知プログラム、携帯端末装置および車載装置 - 特許庁

A localization estimation section 44 identifies an estimated localization position Y[k] of the stereo signal S0(t) in each band B[k] depending on the amplitude ratio p[k] computed by the ratio computing section 42.例文帳に追加

定位推定部４４は、比算定部４２が算定した振幅比ｐ[k]に応じてステレオ信号Ｓ0(t)の推定定位位置Ｙ[k]を帯域Ｂ[k]毎に特定する。 - 特許庁

To perform a sound image localization setting work for an audio signal conveniently and efficiently, and to perform a kind of sensual setting of localization.例文帳に追加

オーディオ信号に対する音像定位の設定作業を簡便且つ効率的に行えるようにし、且つ、ある種、感覚的な定位の設定を可能にする。 - 特許庁

CRYSTAL STRUCTURE OF BACTERIAL LIPOPROTEIN LOCALIZATION FACTOR LolA AND LolB例文帳に追加

細菌リポタンパク質局在化因子ＬｏｌＡおよびＬｏｌＢの結晶構造 - 特許庁

LOCALIZATION METHOD OF AFFIRMATIVE ANSWER REGION AND NEGATIVE ANSWER REGION OF CEREBRAL CORTEX例文帳に追加

大脳皮質の肯定回答領域と否定回答領域の定位方法 - 特許庁

A characteristic mask (124) is computed, using a gradient mask and a localization mask.例文帳に追加

勾配マスクと位置確認マスクを用いて特性マスク（１２４）を計算する。 - 特許庁

To provide an out-of-head sound image localization device of stereo headphones for allowing an unspecified number of listeners to obtain satisfactory localization feelings while using a general purpose transfer function.例文帳に追加

汎用の伝達関数を用いながら不特定多数の受聴者に良好な定位感が得られるステレオヘッドホンの頭外音像定位装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a reproduction sound with excellent presence that applies an optional localization to a specific sound source by combining a binaural source where sound localization is ensured from a recording state with a virtual source applying sound localization to processed conventional sound.例文帳に追加

収録時から音の定位を確保したバイノーラルソースと通常音を処理して音の定位を加えたバーチャルソースとを組み合わせて、臨場感に優れしかも特定の音源に対して任意の定位を加えた再生音を得る。 - 特許庁

To provide a system and a method for performing post processing of initial localization data used to improve accuracy and reliability in estimation of localization derived from conventional localization system even in an environment which may contain noise, reflection or other interferences.例文帳に追加

ノイズ、反射、または他の干渉を含むことがある環境でさえ、従来の定位システムから導出された定位推定の精度および信頼性を、初期定位データの後処理を行うためのシステムおよび方法を通じて改善する。 - 特許庁