「Localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

PROTEIN RELATED TO INTRACELLULAR LOCALIZATION OF mRNA DERIVED FROM BUDDING YEAST, ITS GENE AND UTILIZATION OF THEM例文帳に追加

出芽酵母由来のｍＲＮＡの細胞内局在に関与するタンパク質、その遺伝子およびそれらの利用 - 特許庁

ACOUSTIC SIGNAL MULTIPLEX TRANSMISSION SYSTEM, MANUFACTURING DEVICE, AND REPRODUCTION DEVICE ADDED WITH SOUND IMAGE LOCALIZATION ACOUSTIC META-INFORMATION例文帳に追加

音像定位音響メタ情報を付加した音響信号多重伝送システム、制作装置及び再生装置 - 特許庁

By assaying its localization under the cell, the new protein is found to be a recycling endosomal membrane protein.例文帳に追加

その細胞下の局在を測定し、本新規蛋白質が、リサイクリングエンドソーマル膜蛋白質であることを見いだした。 - 特許庁

To provide a voice localization technology by which the feeling of incompatibility is not generated even when a speaker position is frequently changed.例文帳に追加

話者位置が頻繁に切り替わったとしても違和感が生じない音声定位技術を提供する。 - 特許庁

And also, localization to emerging countries, from a macro-economic standpoint, does not always have a positive effect on domestic employment.例文帳に追加

また、新興国への現地化は、マクロでみた場合、国内雇用に必ずしもプラスの効果を有するとは限らない。 - 経済産業省

The sound localization filter 6 has: a pair of first sound image adjustment filters 7 for perceiving a sound localization direction at the listening positions substantially equidistant from the right and left speakers 2; and pairs of second and third sound image adjustment filters 8, 9 for perceiving the sound localization direction at the listening positions not equidistant to the right and left from the right and left speakers.例文帳に追加

音像定位フィルタ６は、左右のスピーカ２からほぼ等距離の聴取位置において音像定位方向を知覚させるための第１音像調整フィルタ対７と、左右のスピーカから等距離を左右に外れた聴取位置において音像定位方向を知覚させるための第２，第３音像調整フィルタ対８，９とを備える。 - 特許庁

The rear localization adding section 131 furthermore includes a filter 131S for receiving a rear sound signal input SBC to apply signal processing thereto, uses a head transfer function for providing virtual localization from in a diagonally backward direction and employs gain adjustment filters G1, G2 and delay amount adjustment filters D1, D2 to draw the sound localization in the right rear direction.例文帳に追加

リア定位付加部１３１には、さらに後方用の音声信号入力ＳＢＣを入力して、信号処理するフィルタ１３１Ｓを備え、斜め後ろ方向からの仮想定位を与える頭部伝達関数を用いると共に、ゲイン調整フィルタＧ１、Ｇ２、ディレイ量調整フィルタＤ１、Ｄ２を用いて、真後ろ方向に音像定位を引き寄せる。 - 特許庁

To provide a sound localization method that can localize sound images of a sound source along with the move (change) of a movable body within an image or a visual point, which has been insufficient for ordinary sound localization method, and a game machine using such method.例文帳に追加

従来の音像定位方法では不十分であった、映像内の移動体や視点の移動（変更）に伴って、音源の音像を定位することが可能な音像定位方法及びこれを用いたゲーム機などを提供する。 - 特許庁

To provide a sound source separation and localization method, capable of improving sound source localization/sound source separation performance, even when observed feature amounts are not clearly clustered and overlap each other due to reverberation and background noise.例文帳に追加

残響や背景雑音が存在し、観測される特徴量が明確にクラスタリングできず、重なり合うような場合に対しても、音源定位／音源分離性能を向上させることができる音源分離定位方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound processor by which sound image localization is performed, the influence of a transfer function in a reproduced sound field is eliminated, and voice with preferred sound image localization can be provided regardless of a using place.例文帳に追加

音像定位処理され、再生音場における伝達関数の影響が除去されて、良好に音像定位するようにした音声を使用場所に左右されることなく提供することができる音響処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide projection localizing system which can optionally turn relative angles of both image display and image sensor to correctly achieve directional localization process within range of dynamic space for all localization units and auxiliary units detected by the image sensor.例文帳に追加

イメージディスプレイ及びイメージセンサの相対角度を任意に回転でき、該イメージセンサが検知する定位ユニット及び補助ユニット全てのダイナミックスペースの範囲で、指向性の定位プロセスが正確に行われる映写定位システムを提供する。 - 特許庁

In a trans-aural system filter 20, a correcting operation for eliminating the influence of a transfer function in the reproduced sound field is performed on a voice signal having been subjected to sound image localization in a sound image localization filter 10.例文帳に追加

音像定位処理フィルタ部１０において、音像定位処理された音声信号に対して、再生音場における伝達関数の影響を除去するための補正処理をトランスオーラルシステムフィルタ部２０において行なう。 - 特許庁

To provide a sound image localization method that can localize sound image of a sound source accompanying movement (revision) of a mobile body in a video image and a viewpoint, which has been insufficient by using a conventional sound image localization method, and to provide a game machine or the like using the method.例文帳に追加

従来の音像定位方法では不十分であった、映像内の移動体や視点の移動（変更）に伴って、音源の音像を定位することが可能な音像定位方法及びこれを用いたゲーム機などを提供する。 - 特許庁

To automatically determine a crossover frequency so as not to give discomfort to a user in terms of localization of a sound image.例文帳に追加

音像の定位という観点でユーザが違和感を覚えることのないようにクロスオーバー周波数を自動判定する。 - 特許庁

To maintain the localization impression of a sound image, even when the head of a listener is rotated, or when the head is not rotated.例文帳に追加

受聴者の頭部が回転した場合であっても回転しない場合の音像の定位感を維持することを課題とする。 - 特許庁

FGFR3 may also be used as a marker for the identification and the localization of cartilage- and bone-derived tumors.例文帳に追加

ＦＧＦＲ３はまた、軟骨および骨由来の腫瘍の同定および位置付けのためのマーカーとして使用され得る。 - 特許庁

The biopsy system 10 includes a control module 12, a localization assembly 15, a biopsy device 14, and a targeting cube 104.例文帳に追加

生検システム１０は、制御モジュール１２、局在化アセンブリー１５、生検装置１４、及び誘導立方体１０４を含む。 - 特許庁

The present invention can be applied to e.g. a signal processing apparatus performing audio image localization processing to a voice signal.例文帳に追加

本発明は、例えば、音声信号に対して音像定位処理を行う信号処理装置に適用することができる。 - 特許庁

To provide an acoustic device in which sound image localization is possible at optional angles with sufficient accuracy reducing an amount of the operation.例文帳に追加

演算量を少なくしながら精度の良く任意の角度で音像定位が可能な音響装置を提供すること。 - 特許庁

LOCALIZATION METHOD OF RADIO-FREQUENCY SIGNAL RECEIVER WITHOUT INITIALLY KNOWING OUTLINE POSITION AND RECEIVER EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

最初に概略位置を知ることなしに無線周波数信号受信器の定位方法とその方法を実行する受信器 - 特許庁

To provide a localized proofreading document preparation method capable of improving software localization developer's work efficiency.例文帳に追加

ローカライズ版プルーフリーディング用ドキュメントの作成方法において、ソフトウェアローカリゼーション開発者の作業効率を向上させる。 - 特許庁

An audio output of the rear localization adding section 131 is then composed with a front audio input channel and mixed down.例文帳に追加

そしてリア定位付加部１３１の音声出力を前方用の音声入力チャンネルに合成してミックスダウンする。 - 特許庁

A sound image localization section 42 processes an acoustic signal S0 to localize the sound image of the reproduced sound at a virtual sounding point.例文帳に追加

音像定位部４２は、再生音の音像が仮想発音点に定位するように音響信号Ｓ0を処理する。 - 特許庁

Masatsugu was a descendant whom his father Yorimasa left when he went to Oshu, leaving the capital, and among the families he became a pioneer of localization in Oshu. 例文帳に追加

政嗣は、父・頼政が奥州に下向した時に残した胤で、一族中では奥州土着の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING CERAMIDE IN TRANSFORMED CELL USING SPHINGOLIPID Δ4-DESATURASE ATTACHED WITH ENDOPLASMIC RETICULUM LOCALIZATION SIGNAL例文帳に追加

小胞体局在化シグナル付スフィンゴリピッドΔ４−デサチュラーゼを用いた形質転換細胞におけるセラミドの製造方法 - 特許庁

To realize a thoroughly localization, it would become important to enrich the sales and marketing function suitable for the local market of emerging economies.例文帳に追加

徹底した現地化に向けては、新興国の現地市場向けの販売・マーケティング機能の充実が重要となる。 - 経済産業省

To provide a vehicle self-localization method and a vehicle self-localizing apparatus for accurately locating a vehicle.例文帳に追加

自車位置を高精度に特定することができる自車位置特定方法及び自車位置特定装置を提供する。 - 特許庁

A crystal is any crystal selected from the group consisting of the LolA and LolB which are the bacterial lipoprotein localization factors.例文帳に追加

細菌リポタンパク質局在化因子であるＬｏｌＡおよびＬｏｌＢからなる群から選ばれるいずれかの結晶。 - 特許庁

For this reason, localization of operations by, for example, appointing local personnel who can make management decisions is increasingly important.例文帳に追加

そのためにも、経営判断ができる現地人材の登用等、経営の現地化が重要となっていると考えられる。 - 経済産業省

To obtain a satisfactory effect by preventing a sound image localization control effect from being changed by the difference in height among individuals or the headphone setting state with respect to a sound image localization control headphone which reproduces acoustic characteristics, which are reproduced from a speaker set in a prescribed position, by a headphone.例文帳に追加

所定位置に設置したスピーカから再生する音響特性をヘッドホンで再現する音像定位制御ヘッドホンに関し、個人差やヘッドホン装着状態によって音像定位制御効果が左右されず、良好な効果を得る。 - 特許庁

To provide a three-dimensional ultrasonograph capable of detecting the localization of a catheter or a small diameter probe automatically and highly accurately with the reduced burden to the operation by an operator when monitoring the localization of the catheter or the small diameter probe, and provided with an efficient method of display for monitoring.例文帳に追加

カテーテルや細径プローブの位置をモニタリングする際、術者に操作上の負担を軽減し、自動的に精度良く位置検出が可能で、モニタリングをする上で効果的な表示法を具備した３次元超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

A sound localization filtering section 3 conducts convolution arithmetic operation or the like by using a filter coefficient for elimination of a crosstalk component to allow a loudspeaker 4 to conduct binaural reproduction thereby realizing sound image localization for many unspecified people in the front direction out side the head.例文帳に追加

音像定位フィルタリング部３でクロストーク成分を消去するためのフィルタ係数を用いた畳み込み演算等を行って、ラウドスピーカ４からバイノーラル再生し、不特定多数の人に対して頭外前方方向への音像定位を実現する。 - 特許庁

The oil localization slot has opposing sides that define a reservoir which retains fluid in the oil localization slot 20 when the friction material 10 is formed into a desired shape on an end use product.例文帳に追加

油を局所的に供給するスロットは、摩擦材料１０が最終用途製品にて所望の形状に形成されたとき、油を局所的に供給するスロット２０内に流体を保持するリザーバを画成する対向した側部を有する。 - 特許庁

A localization change indication data storage means 13 stores the elapsed time from the start of the reproduction and the kind of a key as localization change indication data when an operator operates the key for input while the cursor is disposed on the decision line.例文帳に追加

定位変更指示データ記憶手段１３は、前記カーソルが前記判定ライン上に位置するときに、操作者からキー入力が行われると、再生開始してからの経過時間およびそのキーの種類を定位変更指示データとして記憶する。 - 特許庁

A center position 31C and a shift rate ST out of localization parameters in a localization table TB are respectively common in a total of four kinds of musical sound generating devices 24, and individual values are set to dispersion width BS for each musical sound generating device 24.例文帳に追加

定位テーブルＴＢにおいて、定位パラメータのうち、センター位置３１Ｃ、シフト率ＳＴはそれぞれ、全４種類の楽音発生装置２４において共通であり、分散幅ＢＳは楽音発生装置２４ごとに個別の値が設定されている。 - 特許庁

It was interesting yesterday to hear how many panelists referenced the complementarity of globalization and localization.　This highlights the important roles that meso and micro policy play in any effective youth employment strategy例文帳に追加

昨日多くのパネリストがグローバル化と地方化（localization）の補完性を取り上げていたことはたいへん興味深いことでしたが、このことから効果的な若年雇用戦略においてもメソ（中間レベル）及びミクロ政策が果たす役割がいかに重要かが計られます。 - 厚生労働省

The invention also relates to localization tethers and promoter sequences that can be used to provide spatial control of the PAI-1 ligands and polyligands.例文帳に追加

PAI-1リガンドおよびポリリガンドの空間的制御を提供するために用いることができる局在化テザーおよびプロモーター配列。 - 特許庁

To provide an object localization system that can accurately and stably specify the position of an object with a simple configuration.例文帳に追加

簡略な構成で高精度かつ安定的に対象物の位置を特定することができる対象物定位システムを提供する。 - 特許庁

Each connected section 18 is defined by adjacent oil localization slots 20 in the friction material 10.例文帳に追加

接続した部分１８の各々は、摩擦材料１０に油を局所的に供給する隣接したスロット２０により画成される。 - 特許庁

Such mechanisms enable controlled input, movement/positioning, retention/localization, treatment, measurement, release, and/or output of the particles.例文帳に追加

これらのメカニズムは、粒子のコントロールされたインプット、移動／配置、保持／局在化、処理、測定、放出、および／またはアウトプットを可能にする。 - 特許庁

A relative position detection section 1 detects a relative position with other mobile body and gives its information to a sound image localization control section 2.例文帳に追加

相対位置検出部１において他の移動体との相対位置を検出し、その情報を音像定位制御部２に送る。 - 特許庁

To finely and conveniently detect the incorporation or distribution (localization) of an administered compound in a tissue or in a cell.例文帳に追加

投与した化合物の組織または細胞内における取り込みや分布（局在性）を微細且つ簡便に検出できるようにする。 - 特許庁

The friction material 10 has a plurality of connected sections 18 and the plurality of oil localization slots 20.例文帳に追加

摩擦材料１０は、複数の接続した部分１８と、油を局所的に供給する複数のスロット２０とを有している。 - 特許庁

Thus, deterioration in frequency characteristics or degradation in localization can be prevented and clear sound quality having no distortion feeling can be obtained.例文帳に追加

これにより、周波数特性の劣化や定位の悪化を防止し、歪み感の少ない明瞭な音質を得ることが可能となる。 - 特許庁

The image of static version can be displayed on a display device having a relatively low resolution while holding localization of sub-pixel precision.例文帳に追加

スタティックバージョンの画像は、サブピクセル精度の位置づけを保持したまま、相対的に低解像度の表示機器で表示できる。 - 特許庁