「Localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, many of the companies that plan such localization are developing products that meet the needs of the local markets where sales are planned.例文帳に追加

他方、企画・設計の現地化に取り組んでいる場合は、販売を予定している現地の市場の需要に即した製品開発を進めている事例が多い。 - 経済産業省

They prefer M&A, especially M&A with a local company (Figure 3-2-1-27), which suggests that they place importance on a tie-up with a local company so as to achieve localization.例文帳に追加

特に、ローカル企業とのM&Aを志向しており（第3-2-1-27図）、現地化の徹底に向けて現地企業との提携を重視しているものと思われる。 - 経済産業省

Localization is the process of designing software so that it can be adapted (localized) to various languages and regions without engineering changes to the software.例文帳に追加

ローカリゼーションは、ソフトウェアを技術的に変更せずにさまざまな言語および地域に合わせる (ローカライズする) ことができるように、ソフトウェアをデザインするプロセスです。 - NetBeans

A direction of an acoustic signal received by an input terminal 105 is localized by a directional localizer 101 equipped with direction localization filters 102a and 102b.例文帳に追加

入力端子１０５で受信した音響信号の方向を、方向定位フィルタ１０２ａ、１０２ｂを備える方向定位器１０１で定位する。 - 特許庁

The utterance control means controls a utterance means 150 to bring the sound image localization resulting from sounding from a loudspeaker to a state apart from the interactive position to cause a driver to make utterance.例文帳に追加

発音制御手段は、スピーカからの発音による音像定位が対話位置から離れる状態に発音手段１５０を制御して発音させる。 - 特許庁

To provide a stereo reproducing apparatus which emphasizes a high frequency range without influencing a human voice band, makes localization of a sound image clear, and can use a filter of simple configuration.例文帳に追加

人間の音声帯域に影響を与えずに高域の強調を行い、音像の定位を明確にし、フィルタも簡単な構成で済むようにする。 - 特許庁

To provide a sound reproduction system which allows listeners to certainly acquire excellent and enough sense of localization if speakers are placed near listeners and sound is reproduced.例文帳に追加

スピーカを聴取者の近傍に設置して音響を再生する場合に、聴取者が良好かつ十分な定位感を確実に得ることができるようにする。 - 特許庁

To suppress propagation of vibrations caused by a reaction of a vibration system of a loud speaker unit to a baffle board, to realize reduction in distortion and enhance sound image localization.例文帳に追加

スピーカユニットの振動系の反作用による振動のバッフル板への伝搬を抑え歪みの低減や音像定位の向上を実現すること。 - 特許庁

Under the leadership of the Japan Brand Fund (tentative) and the secretariat of the Project for Localization & Promotion of Japanese Visual Media (J-LOP) , secure a distribution network in overseas local markets. 例文帳に追加

クール・ジャパン推進機構やジャパン・コンテンツ海外展開事務局等が中心となり、海外現地放送等における日本コンテンツの流通枠を確保。 - 経済産業省

Based on the foregoing discussion, we studied the relationship between localization in emerging countries and the Japanese economy on the basis of short term, middle term and medium-and-long term business relationships (Figure 3-2-2-13).例文帳に追加

これまでの議論を踏まえ、新興国への現地化と国内経済との関係を短期、中期、中長期に分けて考えてみる（第3-2-2-13 図）。 - 経済産業省

In addition, efforts to promote localization, including the establishment of a R&D (Research & Design) center in India and the development of designs, etc. tailored to India, are considered to have led to success.例文帳に追加

また、R&D（リサーチ＆デザイン）センターをインドで立ち上げ、インドに合ったデザイン、意匠等を開発するなど、現地化に努めたことも功を奏したと考えられる。 - 経済産業省

To provide a sound image localizing device where a FIR filter with many taps regardless of a small capacity of a coefficient memory is configured and a rewrite time of the coefficient memory is reduced in the case of sound localization processing, a processing method for the FIR filter coefficients where localization with excellent tracking performance is realized and an arithmetic method of the FIR filter.例文帳に追加

音像定位処理の際、少ない係数メモリで多くのタップ数を有するＦＩＲフィルタを構成でき、係数メモリの書き換え時間を短縮できる音像定位装置と追随性のよい定位が実現できるＦＩＲフィルタ係数の処理方法及びＦＩＲフィルタの演算方法を提供する。 - 特許庁

When switching from sound to which the virtual stereophonic effect is not added to sound to which it is added, a sound effect switching device 100 gradually changes a ratio of both sounds in a prescribed time by cross fade processing, whereby the sense of incongruity at switching, from inside-the-head localization to outside-the head localization can be reduced.例文帳に追加

本発明の音響効果切替装置１００は、仮想立体音響効果を付加しない音から付加した音へ切り替えるときに、クロスフェード処理を行って、両者の割合を所定時間かけて徐々に変化させることによって、頭内定位から頭外定位へ切り替わるときの違和感を低減することができる。 - 特許庁

A display image control circuit 4 executes the positioning of the diagnosed region of each ultrasonic image stored in each memory 15 on the basis of the detecting output from the outline localization adjusting region 6, and executes the persistence process of the data to be displayed on the same localization on a monitor, of the ultrasonic images stored in the frame memories 15.例文帳に追加

表示画像制御回路４は、輪郭位置調整部６からの検出出力に基づいて、各メモリ１５に記憶された各超音波画像の診断部位の位置合わせを行い、この後に各フレームメモリ１５に記憶された各超音波画像のモニタ上で同じ位置に表示されるデータ同士をパーシスタンス処理する。 - 特許庁

When a plurality of sound signals are mixed and monitored by means of a headphone 3, a headphone monitor 1 does not perform out-of-head sound localization processing of a sound signal on a selected channel, but a delay circuit 19 outputs a signal by performing delay processing, and a convolutional filter 17 performs out-of-head sound localization processing of sound signals other than the selected sound signal.例文帳に追加

ヘッドホンモニタ装置１は、複数の音信号をミキシングしてヘッドホン３でモニタする場合に、選択したチャンネルの音信号には頭外定位処理を行わずに、遅延回路１９で遅延処理を行って出力し、選択された音信号以外の音信号には畳み込みフィルタ１７で頭外定位処理を行う。 - 特許庁

The method for screening a substance for accelerating the manifestation of an LDL receptor protein manifestation cell includes processes for incubating the LDL receptor manifestation cell under the presence of a substance to be inspected (1), measuring the localization of a ARH protein in the cell (2), and a substance for changing the localization of the ARH protein (3).例文帳に追加

以下の工程を含む、ＬＤＬ受容体タンパク質の発現を促進する物質のスクリーニング方法：（１）被験物質の存在下でＬＤＬ受容体発現細胞を培養し、（２）当該細胞内のＡＲＨタンパク質の局在を測定し、（３）ＡＲＨタンパク質の局在を変化させる物質を選択する。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively measuring mRNA and protein localized between cells and in cells without losing localization space information.例文帳に追加

細胞間や細胞内で局在化しているｍＲＮＡやタンパク質を、局在空間情報を失わずに定量測定を行うことのできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound image localization controller capable of adjusting size and sharpness of a sound image while attaining reduction in control processing burdens and a small scale of a circuit.例文帳に追加

制御処理負担の軽減、および回路の小規模化を実現しつつ、音像の大きさや明瞭度を調整することが可能な音像定位制御装置を提供する。 - 特許庁

SOUND IMAGE LOCALIZATION DEVICE, CONFERENCE UNIT USING THE SAME, PORTABLE TELEPHONE SET, SOUND REPRODUCER, SOUND RECORDER, INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT, GAME MACHINE AND SYSTEM FOR COMMUNICATION AND BROADCASTING例文帳に追加

音像定位装置、並びに音像定位装置を用いた会議装置、携帯電話機、音声再生装置、音声記録装置、情報端末装置、ゲーム機、通信および放送システム - 特許庁

To provide a moving sound image presenting device which obtains rendering effects including a Doppler effect when being given only position information changing momentarily and presents a sound image of high reality/localization.例文帳に追加

刻々と移り変わる位置情報のみを与えれば、ドップラー効果を含む演出効果が得られ、現実感・定位感の良い移動音像提示装置を提供する。 - 特許庁

A mouse cDNA library from gene fragments encoding proteins localizing at cell - cell junctions is screened by a technique visualizing localization of a protein to identify a junction-enriched and -associated protein (JEAP).例文帳に追加

蛋白質の局在を可視化する技術を用い、細胞間接着部位に局在する蛋白質をコードする遺伝子断片からのマウスcDNAライブラリーをスクリーニングし、JEAPを同定した。 - 特許庁

To provide a high pressure gas storage facilities capable of preventing localization of crack in back filling concrete, and production of unnecessary cost for countermeasure of buckling or the like.例文帳に追加

裏込めコンクリートにおけるひび割れの局所化を防止しつつ、座屈対策等の不要なコストの発生を防ぐことができるような高圧気体貯蔵施設を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus and a sound image localizing apparatus for using only outputs of speakers existing in front of a listener so as to surely provide sound image localization as if to be "heard right behind".例文帳に追加

前方のスピーカ出力のみを用いて確実に「真後ろから聞こえる」ような音像定位を与える信号処理装置および音像定位装置を提供する。 - 特許庁

To improve the enlargement of a reproduction sound field by speaker output without being affected by a listening environment, and to impart an effect of sound localization to reverberations.例文帳に追加

聴取環境に影響されることなく、スピーカ出力による再生音場の拡がりを向上させると共に、残響音に音像定位の効果を付与する。 - 特許庁

A head transfer function determination part 303 reads and determines a head transfer function corresponding to the respective speakers 40 from a head transfer function table 305 based on sound image localization.例文帳に追加

頭部伝達関数決定部３０３は音像定位に基づいて、各スピーカ４０に対応する頭部伝達関数を頭部伝達関数テーブル３０５から読み出し決定する。 - 特許庁

To provide an acoustic system which allows more accurate sound image localization by setting a virtual sound image in a space between a reflecting surface like a wall surface of a room and a listener.例文帳に追加

部屋の壁面等の反射面と被聴者との間の空間に仮想音源を設定し、より正確な音像定位を可能にする音響システムを提供する。 - 特許庁

Each offer has a transport stream identification such as TS_1,1 for each transport stream and is attributed to localization such as LN_1,1 of a determined stream in the IP multicast network.例文帳に追加

また、トランスポート・ストリームごとにトランスポート・ストリーム識別（ＴＳ_１，１など）を有し、ＩＰマルチキャスト・ネットワーク内の決められたストリームのローカリゼーション（ＬＮ_１，１など）に属性付けられる。 - 特許庁

Therefore, the formation of an electron localization site 21c in the resistance changing layer 22 after erasing is suppressed, and variations of electric characteristics about each memory element can be reduced.例文帳に追加

これにより、消去後の抵抗変化層２２内における電子局在サイト２１ｃの形成が抑制され、記憶素子毎の電気特性のばらつきが低減される。 - 特許庁

According to this constitution, convergence that gradually enhances the probability of a single hypothesis is performed based on each image inputted successively, and correct localization is executed efficiently.例文帳に追加

本構成により、逐次入力するイメージに基づいて、次第に１つの仮説の確率が高くなる収束が行われ、効率的に正しいローカリゼーションが実行される。 - 特許庁

Hereby, the localization of a sound source (the position of a speaker) and the formation of a beam (the improvement of sound quality of the speaker by filtering only the sound from a specified direction) become easy.例文帳に追加

これにより、音源定位（話者の位置）及びビーム形成（特定の方向からの音のみをフィルタリングすることによって、話者の音質を改善すること）が容易になる。 - 特許庁

To obtain a protein originating from a budding yeast and participating in the localization of a mRNA in a cell division, a gene encoding the protein, and to provide a method for the use of the protein, and the like.例文帳に追加

細胞分裂時のｍＲＮＡの局在に関与する出芽酵母由来のタンパク質とそれをコードする遺伝子、およびそれらの利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge, and an image forming device capable of preventing the localization of the developer by preventing the developer from shifting in the developer container.例文帳に追加

現像剤収納容器内での現像剤の移動を防止し、現像剤の偏りを防止することが可能な現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To realize localization of a sound image that provides a sense of a sufficient distance to a listener wearing a headphone at an optional position while suppressing the arithmetic amount of an impulse response.例文帳に追加

インパルスレスポンスの演算量を抑えながら、ヘッドホン装置の聴取者に対して、任意の位置に充分な距離感を与えた音像定位を実現できるようにする。 - 特許庁

Delay means 31L and 31R are provided for at least a sound signal of one channel out of sound signals of two channels supplied to the virtual sound image localization processing means 10.例文帳に追加

仮想音像定位処理手段１０に供給される２チャンネルの音声信号の、少なくとも１チャネルの音声信号に対して遅延手段３１Ｌ，３１Ｒを設ける。 - 特許庁

To provide a two-dimensional sound source mapping method capable of performing bearing only simultaneous localization and mapping (SLAM) based on sensor data intermittently acquired only by a mobile robot main body.例文帳に追加

移動ロボット本体だけで断続的に取得したセンサデータをもとに方位単独ＳＬＡＭを行うことができる２次元音源地図作成方法を提供する。 - 特許庁

To improve pattern size accuracy by suppressing generation of fault in resist pattern resulting from residual drops of liquid and localization of bubbles on the occasion of liquid immersion exposure.例文帳に追加

液浸露光の際の液滴の残留や気泡の局在化に起因するレジストパターンの欠陥発生を抑制することができ、パターン寸法精度の向上をはかる。 - 特許庁

The characteristic decision part has a localization feeling quantification part 5 and computes the inter-channel difference between signals of two right and left channels to quantify the spatial extent of a sound image.例文帳に追加

上記特性判定部は、定位感定量部５を有するものとして、左右２チャネルの信号のチャネル間差を演算し、音像の空間的な広がりを定量化する。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL CULTURED PIGMENTATION SKIN MODEL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR EVALUATING LOCALIZATION, EXCRETION, METABOLISM AND DEGRADATION OF MELANIN USING THREE-DIMENENSIONAL CULTURED PIGMENTATION SKIN MODEL例文帳に追加

三次元培養色素沈着皮膚モデル、その製造方法および三次元培養色素沈着皮膚モデルを用いたメラニンの局在・排出・代謝・分解の評価方法 - 特許庁

To provide an exhaust pipe and an exhaust emission control device, which suppress the localization of additive agent on a surface of a catalyst to improve an exhaust cleaning function of the catalyst.例文帳に追加

触媒表面における添加剤の局在化を抑制して触媒の排気浄化機能を向上させることのできる排気管及び排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound image localization apparatus capable of reproducing a distance sense of a sound image in a virtual space similarly to that in a real space at a cost lower than that of a prior art.例文帳に追加

従来のものよりも低コストで仮想空間における音像の距離感を現実空間と同様に再現することができる音像定位装置を提供すること。 - 特許庁

The gain is multiplied with the complex signals found from applying arithmetic mean to both the channel signals, and thereafter the products are subjected to band composite processing to separate a signal with a component close to center localization.例文帳に追加

このゲインを両チャンネルの信号を加算平均した複素信号に乗じた後に、帯域合成することによって、センター定位に近い成分の信号を分離する。 - 特許庁

Outputs of the adders 27, 29 are amplified by amplifiers 31, 33 and reproduced by speakers 32, 34 arranged to the left and right in front of a listener 35 to obtain rear localization.例文帳に追加

加算器２７，２９の出力は増幅器３１，３３で増幅して聴取者３５の前方に左右に配列したスピーカ３２，３４で再生して後方定位を得る。 - 特許庁

Therefore, even if eccentric load is produced by the localization of the laundry about an axis, the probability of its position being located at the rear of the drum 5 as seen along the axis is very high.例文帳に追加

そのため、軸周りの洗濯物の偏在により偏心荷重が生じていても、その位置は軸方向でみるとドラム５後部側である確率がきわめて高い。 - 特許庁

A second generation unit 64 generates a processing coefficient sequence GB in which the distribution of coefficient values g[k] is leveled as compared with the processing coefficient sequence GA when no localization component exists.例文帳に追加

第２生成部６４は、定位成分が存在しない場合の処理係数列ＧAと比較して各係数値ｇ[k]の分布が平準な処理係数列ＧBを生成する。 - 特許庁

To provide a titanium-based oxide little in localization of its composition, sharp in the distribution of particle diameter, and little in agglomeration and adhesion of particles to each other, and its manufacturing method.例文帳に追加

組成の偏在が少なく、粒子径分布がシャープで、かつ粒子同士の凝集や付着の少ない新規なチタン系酸化物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁