「Localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This class can contain basicerror or warning information from either the XML parser or the application: it can be subclassed to provide additional functionality or to add localization.例文帳に追加

このクラスには XML パーサとアプリケーションで発生するエラーおよび警告の基本的な情報を持たせることができます。 また機能追加や地域化のためにサブクラス化することも可能です。 - Python

A localization detecting potentiometer 55 is arranged in a fluoroscopy system and an operation panel 25 is provided with an imaging system operation handle 47, a photographing switch 48 and a continuous operation selecting switch 53.例文帳に追加

Ｘ線撮像系に位置検出ポテンショメータ５５が設けられ、操作パネル２５には撮像系操作ハンドル４７と撮影スイッチ４８と連続動作選択スイッチ５３を設けている。 - 特許庁

To provide a power unit which can suppress the size of the components of a filter and the cost and also facilitate the localization of a switching power source whose noise is increasing by fault, etc.例文帳に追加

フィルタの構成部品の大きさ及びコストを抑えると共に故障等によりノイズが増大しているスイッチング電源の特定を容易にすることが可能な電源装置を実現する。 - 特許庁

To provide a localization method of a radio-frequency signal receiver (1) which consists of partitioning into N pieces of areas, as a function of N channels which can be utilized within a correlation stage on the surface of the earth.例文帳に追加

地表を相関段内で利用可能なＮ個のチャネルの関数として、Ｎ個のエリアに分割することからなる無線周波数信号受信器（１）の定位方法を提供すること。 - 特許庁

The method of testing a stem cell marker uses the amount of expression and localization of the spleen regeneration factor REG I (including two regenerating gene I gene products α and β. Hereinafter also simply referred to as REG I) as indexes.例文帳に追加

膵臓再生因子REG I（Regenerating gene I 遺伝子産物、αおよびβの２個の遺伝子を含む：以下単にREG Iということがある）の発現量と局在を指標とする幹細胞の検査方法。 - 特許庁

To provide a sound signal processing unit that can flexibly cope with the number of reproduction speakers and their arrangement so as to reproduce reverberation and sound image localization in a measurement environment and improve the efficiency in the measurement environment.例文帳に追加

再生用スピーカの数や配置に柔軟に対応して、測定環境での残響、音像定位を再現すると共に、測定環境での作業効率を向上する。 - 特許庁

The AV amplifier apparatus 1 uses both pan-based localization processing and virtual processing for imparting frequency characteristics of sound heard from a localization position based on a head transfer function, in order to output multi-channel sound signals to a plurality of speakers disposed in front of a listening position and at the back of the listening position and localize the sound source at both sides of the listening position.例文帳に追加

本発明のＡＶアンプ装置１は、聴取位置の前方側及び後方側に配置された複数のスピーカに、マルチチャンネルの音声信号を出力し、聴取位置の両側方向に音源を定位させるために、パン（ｐａｎ）による定位処理と、頭部伝達関数に基づいて定位位置から聞こえる音声の周波数特性を付与するバーチャル処理と、の２つの処理を併用する。 - 特許庁

The localization information is not required to be set, everytime the instrumentation and the performance style change, by presetting the space localization information of a plurality of musical tones and holding it in a storage medium, for each of a plurality of tone sequences, in an electronic musical tone generation device having the plurality of tone sequences which selectively generate a plurality of tones.例文帳に追加

複数の音色を選択的に発音可能な音色系列を複数備えた電子楽音発生装置に、上記複数の音色系列毎に複数の楽音の空間定位情報をプリセットして記憶媒体に保持しておくようにすることにより、楽器編成や演奏スタイルが変わるたびに、各音色毎の定位情報をその都度設定しなくても済むようにする。 - 特許庁

The stereophonic device for a headphone receiving a monaural signal or a stereophonic signal is provided with an uncorrelated processing section that decreases the correlation of two signals resulting from dividing the monaural input signal into two channels or two signals constituting the stereophonic input signal, a reflection sound addition processing section that adds a reflection sound, and a sound image localization processing section that controls the sound image localization position.例文帳に追加

モノラル信号またはステレオ信号が入力されるヘッドホン用立体音響装置において、モノラル入力信号が２チャンネルに分けられた２つの信号またはステレオ入力信号を構成する２つの信号の相関性を減少させる無相関化処理部、反射音を付加するための反射音付加処理部、および音像定位位置を制御する音像定位処理部を備えている。 - 特許庁

To provide a new three-dimensional cultured pigmentation skin model, to provide a method for producing the model and to provide a method for evaluating the localization, excretion, metabolism and degradation of melanin using the three-dimensional cultured pigmentation skin model.例文帳に追加

新規の三次元培養色素沈着皮膚モデル、その製造方法および三次元培養色素沈着皮膚モデルを用いたメラニンの局在・排出・代謝・分解の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a learning type self-localization device capable of autonomously localizing a position where the device itself resides in a movement space, in relation to a position determination system of a mobile object such as a robot or an automobile.例文帳に追加

ロボットや自動車などの移動体の位置決定方式に関し、移動空間内において自己が存在する位置を自律的に定位することができる学習型自己定位装置を提供する。 - 特許庁

To prevent rightward or leftward bias of virtual sound image localization or loss of a desired sound image impression, even in an environment having bilaterally asymmetric sound characteristics for a listener.例文帳に追加

聴取者に対して左右非対称な音響特性を持つ環境においても、仮想音像定位が左右のどちらかに寄ってしまう、あるいは所望の音像感が得られなくなるのを防止する。 - 特許庁

To provide an acoustic reproduction system capable of obtaining localization feeling, sense of wideness, and presence with a simple signal processing by using the absolute minimum number of speakers even in a place where acoustic listening environments are restricted.例文帳に追加

音響の聴取環境に制限がある場所でも必要最小限の個数のスピーカを用いて、かつ、簡単な信号処理で定位感、広がり感、臨場感のある音響再生システムを提供する。 - 特許庁

The sound image localization control section 2 uses a communication section 3 to receive sound information such as a voice and music sent from other mobile body or receives sound information from a sound information supply section 5.例文帳に追加

音像定位制御部２は、他の移動体から送られてくる声や音楽などの音声情報を通信部３で受信し、あるいは音声情報供給部５から音声情報の供給を受ける。 - 特許庁

To provide an acoustic processing unit and an acoustic processing method by which a listener can quickly perform fine adjustment of sound image localization and search a listening point in a virtual acoustic space with high accuracy.例文帳に追加

受聴者が音像定位の微調整および仮想音響空間内でリスニングポイントの探査を精度よく、またすばやくおこなうことができる、音響処理装置および音響処理方法を提供すること。 - 特許庁

When one of the musical sound generating devices 24 is selected, the respective dispersion widths BS of sounds A-F are determined according to the musical sound generating device 24 based on the dispersion width BS in the localization table TB.例文帳に追加

楽音発生装置２４の１つを選択すると、定位テーブルＴＢの分散幅ＢＳに基づいて、その楽音発生装置２４に応じて、音Ａ〜Ｆの各々の分散幅ＢＳが決定される。 - 特許庁

The bar-like isoelectric focusing gels are then cut off in thin film shape in the positions corresponding to the pK values, and contents in the position are examined to carry out quantitative measurement without losing localization space information.例文帳に追加

その後、棒状の等電点電気泳動用ゲルをｐＫ値に応じた位置で薄膜状に切り取り、その位置にある内容物を調べて、局在空間情報を失わずに定量測定を行う。 - 特許庁

Furthermore, whether or not there exists overlapped sound image is detected on the basis of the position information of sound image localization (S004), and whether or not the overlapped sound image exists is discriminated (S005).例文帳に追加

さらに、音像が定位している位置情報に基づいて重なっている音像があるか否かの検出を行い（Ｓ００４）、音像の重なりが検出されたか否かの判別を行う（Ｓ００５）。 - 特許庁

Head related transfer functions matching individuals are selected and used to obtain an affect of presenting a moving sound image of high reality/localization to many and unspecified persons.例文帳に追加

また、個人別により一致した頭部伝達関数を選択して使用することで、不特定多数の聴取者に対して現実感・定位感の良い移動音像を提示できるという効果が得られる。 - 特許庁

To obtain a method for dispersively speech amplifying to localize a sound image by following speaker movement which can change the direction of sound image localization by matching the direction of a moving sound source, and to provide a dispersively speed amplifying system.例文帳に追加

音像定位の方向を移動音源の方向に合わせて変化させることのできる話者移動に追従して音像定位する分散拡声方法及び分散拡声システムを得る。 - 特許庁

An audio signal processing unit 2 checks on sound volume values (loudness) of an audio signal of two or more channels by predetermined frequency bands and by predetermined localization angles.例文帳に追加

音声信号処理部２により、２チャンネル以上の音声信号について、予め決められる周波数帯域毎で、かつ、予め決められる定位角度毎に、音量値（音量の大きさ）が調査する。 - 特許庁

To dynamically conduct localization of a search result, according to a state in which a user executes a search, positional information and a search query which the user has issued, without clear instructions from the user for inputting.例文帳に追加

ユーザからの明示的な指示入力を必要とせずに、ユーザが検索を行った際の状況や位置情報及びユーザが発行した検索クエリに応じて検索結果のローカライズを動的に行う。 - 特許庁

By performing skin detection and localization on the graphics processing unit, the image processing system frees the main system processor to perform other important tasks, including running general purpose applications.例文帳に追加

グラフィック処理ユニットにおいて皮膚検出及び局所化を遂行することにより、画像処理システムは、メインシステムプロセッサが、汎用アプリケーションの実行を含む他の重要なタスクを遂行するように解放する。 - 特許庁

To provide an audio signal generating device which generates stereo signals as expanded stereo signals having a wide interval through narrow-interval speakers, and reproduces a center sound source as a signal giving no feeling of absence of center localization.例文帳に追加

ステレオ信号を狭間隔スピーカから広い間隔の拡大ステレオ信号として生成し、中央音源は中抜け感のない信号として再生させる音響信号生成装置を実現する。 - 特許庁

In one aspect, error recovery may be an end-to-end integrated multi-layer error detection, resynchronization and recovery mechanism designed to achieve reliable error detection and error localization.例文帳に追加

一態様では、誤り回復は、信頼性のある誤り検出および誤り位置測定を達成するために設計された、終端間の統合多層誤り検出、再同期化および回復機構である。 - 特許庁

Since data held on a cash memory unit 76 can be utilized with being near in relation to time, random access to the memory 14 can be lessened by raising the localization of reference.例文帳に追加

キャッシュ記憶部７６上に保有されているデータを時間的に近接して利用することが可能となるので、参照の局所性を高めて、メモリ１４へのランダムアクセスを少なくすることができる。 - 特許庁

The strongest signals of the several measurements are selected as valid signal strengths and a localization server is started to compare the valid signal strengths to an intensity map stored in a data base.例文帳に追加

それは、数個の測定値のうち最も強い信号を有効な信号の強さとして選択し、位置確認サーバーを始動させて有効な信号の強さをデータベースに記憶された強度地図と比較する。 - 特許庁

To automatically correct the localization of the display position of an image or the inclination of a display direction by the inclination of a position or a posture at the time of imaging of a subject or the designation of an inaccurate imaging position.例文帳に追加

被検体の撮像時における位置や姿勢の傾き、或いは不正確な撮像位置の指定による画像の表示位置の偏り又は表示方向の傾きを自動的に補正する。 - 特許庁

To represent sound image localization of a video image in a content accurately in a device for reproducing the sound field of sound synchronized with the video image, specifically an object in the video image, by outputting to a speaker array.例文帳に追加

スピーカアレイに出力することにより、映像、特に映像内の物体と同期した音声の音場を再現する装置において、コンテンツ内の映像の音像定位を正確に表現する。 - 特許庁

To provide a down mix unit capable of generating audio signals of the number of channels after a down mix capable of accurately allowing three-dimensional localization to reappear, from audio signals of the number of channels before the down mix.例文帳に追加

ダウンミックス前チャンネル数の音響信号から３次元的な定位を正確に再現できるダウンミックス後チャンネル数の音響信号を生成することのできるダウンミックス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid system with which hearing by the user is improved, sound in every direction is heard better, a sound direction is easily perceived, and localization of a sound source is facilitated.例文帳に追加

使用者に対する聞こえ方が改善され、あらゆる方向からの音をよりよく聞かせると同時に、音の方向知覚、音源定位を容易に行うことが可能な補聴システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a silver haloiodide photographic emulsion in which the introduction of an iodide into an emulsion and the monitoring of localization of the iodide in the emulsion are reliably and efficiently carried out.例文帳に追加

乳剤へヨウ化物を導入すること及び乳剤中のヨウ化物の局在化をモニターすることを確実かつ効率良くする、ハロヨウ化銀写真乳剤の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker system which has a wide low-pitched sound range including a sub woofer for heavy bass sound reproduction, provides a high feeling of sound image localization and high presence in a real manner and is suitable to be combined with a thin display device.例文帳に追加

重低音再生用のサブウーハを含む低音域が広く、リアルで音像の定位感と臨場感が高く、しかも薄型の表示装置との組合せに適したスピーカシステムを提供する。 - 特許庁

The air bubbles contained in the refrigerant flow are thereby made fine and localization of the air bubbles is prevented to prevent variation in the pressure of the refrigerant passing through the expansion mechanism while reducing the sounds caused by the passage of the refrigerant.例文帳に追加

これにより、冷媒流に含まれる気泡を微細化するとともに気泡の偏在を無くし、膨張機構を通過する冷媒の圧力変動を無くし、冷媒通過音を低下させる。 - 特許庁

When an overload is not applied on the receiving member 20, a relationship between the receiving member 20 and the coupling member 30 is stabilized by an aligning action which allows the pin 32 to enter an apex 27 of the pin localization notch 23.例文帳に追加

受け部材２０に過荷重の印加が無い場合は、ピン３２がピン定位切欠２３の頂点２７に入り込む調芯作用で受け部材２０と結合部材３０との関係が安定化する。 - 特許庁

To uniformly treat with liquid the object to be treated by introducing air bubbles into the liquid in which the object to be treated is immersed and reducing localization of the water current to be produced by the introduced air bubbles.例文帳に追加

被処理物を液体内に浸漬させた状態で気泡を導入する液体処理を行う場合に、気泡によって生ずる水流の偏りを低減することにより、処理の均一化を図る。 - 特許庁

To improve the whole sound spread or presence from a front position to a rear position of a vehicle by performing the localization control of a monaural component (center component) in a middle frequency band.例文帳に追加

中域周波数帯域のモノラル成分（センター成分）の定位制御を行うことにより、全体的な音の広がりや臨場感を、車両の前方位置から後方位置にかけて向上させること。 - 特許庁

The apparatus uses a combination of an ultrasonic imaging system and a diagnostic imaging system to acquire localization ultrasonic images referenced in the coordinate space of the diagnostic imaging system through the use of a position sensing system.例文帳に追加

位置感知システムの使用を通じて診断映像システムの座標空間に関する超音波映像の位置測定を確保するために、超音波映像システムと診断映像システムの組合せを使用する。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus capable of performing signal processing such as sound image localization processing of an audio signal and arithmetic processing of a sensor output signal without increasing the load of a CPU of a host device such as a game machine.例文帳に追加

ゲーム機などのホスト装置のＣＰＵの負担を増大させることなく、音声信号の音像定位処理やセンサ出力信号の演算処理などの信号処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

NOVEL ENDOPLASMIC LOCALIZATION PROTEIN, AGENT FOR CURING ABNORMAL GLYCOPROTEIN DISEASE CONTAINING THE SAME, DNA CODING FOR THE PROTEIN AND GENE CURING AGENT FOR CURING ABNORMAL GLYCOPROTEIN DISEASE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

新規な小胞体局在タンパク質およびそれを含む糖タンパク質異常症治療薬、並びに該タンパク質をコードするＤＮＡおよびそれを含む糖タンパク質異常症治療のための遺伝子治療薬。 - 特許庁

To obtain a new Ig molecule which is obtained by transducing a new antigenic determinant or an epitope by means of operating the variable region of the Ig molecule and is capable of including a heterogenic epitope with holding a localization function.例文帳に追加

Ｉｇ分子の可変部を操作して新規な抗原決定基またはエピトープを導入し、局在化機能は保持したまま、異種エピトープを含有し得る新規なＩｇ分子を提供する。 - 特許庁

The polymerizable composition for color filter contains (A) a polymerizable compound, (B) a polymerization initiator, (C) a colorant, and (D) a compound having a group having a polymerization inhibiting function and a group having a surface localization property.例文帳に追加

（Ａ）重合性化合物、（Ｂ）重合開始剤、（Ｃ）着色剤、および（Ｄ）重合抑制能を有する基と、表面局在化能を有する基とを持つ化合物 を含むカラーフィルタ用重合性組成物。 - 特許庁

However, provisions of this system promote localization by, for example, levying a 35% tariff on CKD parts for local automakers but a 50% tariff on others. For all intents and purposes then, the measure may constitute a demand for local content.例文帳に追加

ただし、この措置は地場自動車メーカー用CKD 部品には35％、それ以外は50％の関税を課すなど、現地化を促す内容となっており、事実上の「ローカルコンテント」要求である可能性がある。 - 経済産業省

After Seifu (Nissen) passed away, there occurred the continuous branching of schools and desertion from various debates concerning the problem of localization between the Zaike dogma and monks and the emphasis of the Genseriyaku (spiritual (material) benefit gained in this world through observance of the Buddhist teachings) (division of schools and influence). 例文帳に追加

その後清風（日扇）の遷化後、在家中心主義と僧侶との位置づけの問題・現世利益の強調など様々な論争を経て、離脱や分派が相次ぐ(分派と影響)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even when the contents of electronic mail are outputted with a synthesized voice of a single kind of voice quality, a user is able to decide differences between the attribute of the documents according to a difference in sound image localization.例文帳に追加

このため、単一種類の音質の合成音声で電子メールの内容を出力する場合であっても、ユーザは音像定位の違いに基づいて各文章の属性の違いを判別できる。 - 特許庁