「Localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A sensor patch is generated from an information collection of individual pieces of sensor information acquired by a sensor, for example, collected sensor information such as a sensor data set {Z_0+Z_1+Z_2} where Zt is individual pieces of sensor information, and localization is executed as device position and orientation estimation according to the sensor patch.例文帳に追加

センサによって取得される個別のセンサ情報を集積した情報、例えば個別のセンサ情報をＺｔとした場合、センサデータ集合｛Ｚ_０∪Ｚ_１∪Ｚ_２｝などの集積センサ情報に基づくセンサパッチを生成し、このセンサパッチに基づくデバイスの位置および方向推定処理としての同定処理を実行する。 - 特許庁

From a first musical performance signal generated in response to key pressing/releasing operations of respective keys of a keyboard 17 and a second musical performance signal generated in response to an operation of a pedal 18, driving signals are individually generated taking characteristics and arrangement of the transducers 21 into consideration to obtain localization corresponding to a pitch, and then the driving signals are output.例文帳に追加

鍵盤１７の各鍵の押離鍵操作に応じて生成される第１演奏信号と、ペダル１８の操作に応じて生成される第２演奏信号とから、音高に応じた定位となるように、各トランスデューサ２１の特性及び配置を考慮して、個別に、駆動信号が生成され、出力される。 - 特許庁

Due to the differences in educational environment caused by the cultural and systematic differences in each country and region, the global expansion for education service industry is known to be difficult. This is an example of an educational service company achieving its global expansion by bringing its education and business model which works in various regions overseas, and through various localization efforts.例文帳に追加

さらに、各国・地域の文化的・制度的な違いによる教育環境の違いが障壁となり、海外展開が難しいとされる教育サービス業が、世界各地で通用する教育ノウハウ・ビジネスモデルを持ち、現地での様々な工夫を通じて、グローバルな展開を実現している例を紹介する。 - 経済産業省

The tasks to be performed for localization that were cited by the most companies were to ensure understanding of the concept of "zero defects" and quality control and Japan's culture of manufacturing. This suggests that a higher priority is given to communicating Japan's concept of manufacturing to the locals, than on passing on skills and techniques.例文帳に追加

現地化を進める際の課題としては「不良ゼロや品質に対する考え方を理解してもらうこと」「日本のものづくり文化を理解してもらうこと」が筆頭にあがっており、技術や技能の伝承以前に、日本のものづくりの考え方をいかに伝承するかという点が重視されていることが分かる。 - 経済産業省

It is anticipated that the competition further intensifies along with the expansion of the market. Under the circumstance, it becomes more important for Japanese companies to more create added value taking advantage of the strength, which is unique to Japan, together with ―localization―and ―visualization of hidden competitiveness―, instead of fighting the price competition form head-on.例文帳に追加

しかしながら、市場の拡大に伴い更なる競争激化が想定される中、我が国企業は、価格競争に真っ向から勝負するのではなく、上述したような「現地化への対応」、「隠れた競争力の見える化」とともに、日本企業ならではの「強み」を活かした更なる付加価値の創出が一層重要となる。 - 経済産業省

In one embodiment, a magnetic-based sensor assembly includes at least one coil member that is wrapped on the support member, the coil member being connected via a joint region to respective cable members adapted to transmit a signal providing location information from the coil member to a mapping and localization system.例文帳に追加

一実施形態では、磁気ベースのセンサーアセンブリは、支持部材上に巻き付けられた少なくとも１つのコイル部材を含み、このコイル部材は、位置情報を提供する信号を、コイル部材からマッピング及び位置決定システムへと送信するように適合された、対応するケーブル部材に、接合領域を介して連結される。 - 特許庁

To provide a device specifying a propagation path in real time without placing any excessive calculation load on an arithmetic part even when the position relation between two bodies in a space changes at any time and outputting a sound after signal processing of sound effects of reflection, diffraction, localization, etc., according to the propagation path.例文帳に追加

空間内にある２つの物体の位置関係が随時変動する状況下においても、演算部に過度の計算負荷をかけることなくリアルタイムで伝播経路を特定し、その伝播経路に応じて、反射、回折や定位などの音響効果の信号処理がなされた音声を出力しうる装置を提供すること。 - 特許庁

The transformed plant having the high starch-accumulating ability is obtained by transporting/localizing a functional protein through an endoplasmic reticulum-Golgi body system to a plasmid by plasmid-transportation/localization construct including a specific peptide region of rice α-amylase I-1 and a vesicle membrane-permeable signal peptide region to modify the function of the plasmid.例文帳に追加

イネα−アミラーゼＩ−１の特定のペプチド領域及び小胞体膜透過シグナルペプチド領域を含むプラスチド輸送・局在化コンストラクトにより、機能タンパクを小胞体−ゴルジ体系を介してプラスチドへ輸送・局在化させ、プラスチドの機能改変を行うことによりデンプン集積能力の高い形質転換植物を得る。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming device provided with the developing device where the occurrence of deterioration of image density or soiling of a background can be prevented by preventing the localization of developer in a direction that is crossed with a carrying direction of the developer on a developer carrier at right angles with a simple constitution even when an inclination occurs in the developing device.例文帳に追加

現像装置に傾きが生じても、簡易な構成で現像剤担持体上の現像剤搬送方向と交差する方向における現像剤の片寄りを防止し、画像濃度の低下や地汚れ等の発生を防止することのできる現像装置及び該現像装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Localization in emerging countries tends to contribute positively to the Japanese economy, by bringing in the necessity for increased research and development activities and opportunities for capital investments in Japan, through the repatriation of profit to the home country, along with an increase of intermediate commodity exports from Japan to overseas countries and an increase in income in the form of direct investment of profits earned abroad or income from patent rights, etc.例文帳に追加

新興国への「現地化」は、現地への我が国からの中間財輸出の増加や直接投資収益・特許等収入の拡大に伴う国内への還流等を通じて、国内の研究開発・設備投資の増大をもたらすことにより、我が国経済にプラスに寄与する傾向にある。 - 経済産業省

The results of a questionnaire survey carried out among major foreign affiliates operating in the East Asian market (See AN 2.3.1) indicate that all companies except for Japanese affiliates have transferred to China mainly R&D functions pertinent to applied research with the objective of localization, and to product design and development for the local markets (Fig.2.3.23).例文帳に追加

東アジア進出主要外資系企業に対して行ったアンケート調査（付注2-3-1参照）により見てみると、日系企業を除く中国進出外資系企業が中国に移転している研究開発機能は、現地化のための応用研究や商品の設計・開発に関するものが中心となっている（第2-3-23図）。 - 経済産業省

In conjunction with this, in May2012 the Innovation Network Corporation of Japan and NIFTY Corporation jointly established "GLOCZUS, Inc." to support the overseas development of superior contents owned by SMEs and others. On behalf of SMEs, it conducts such matters as localization, billing, translation, and sales promotion, which are difficult for individual SMEs to handle.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中小企業等が有する優良コンテンツ等の海外展開を支援するため、2012 年5 月に、（株）産業革新機構とニフティ（株）が共同で「（株）グロザス」を設立し、個別の中小企業では実施が困難なローカライズ、課金・翻訳及び販売促進等を代行している。 - 経済産業省

Disclosed is a method for screening a gene by performing in situ hybridization of a biomedical tissue or a cell sample using a probe specifically hybridizable with a mRNA being a gene expression product and/or a sequence fragment of an expressed gene and examining localization of the mRNA and/or the sequence fragment of the expressed gene in the tissue or the cell.例文帳に追加

遺伝子の発現産物であるｍＲＮＡおよび／または発現遺伝子配列断片に特異的にハイブリダイズするプローブを使用して、生体組織または細胞試料のin situ ハイブリダイゼーションを行い、前記組織または細胞における前記ｍＲＮＡおよび／または発現遺伝子配列断片の局在化を調べることにより、遺伝子のスクリーニングを行う方法。 - 特許庁

Organic solution 20 is supplied to a wide solution storage region 11 and a narrow solution localization region 12 connected thereto in such a state as the temperature TS of the organic solution 20 becomes T1 which is on the higher temperature side than a solubility curve, and the vapor pressure P in the ambient environment of the organic solution 20 becomes saturation vapor pressure at T1.例文帳に追加

有機溶液２０の温度ＴＳが溶解度曲線よりも高温側に位置するＴ１になると共に、その有機溶液２０の周辺環境の蒸気圧ＰがＴ１における飽和蒸気圧になるようにして、幅広の溶液蓄積領域１１およびそれに連結された幅狭の溶液絞込領域１２に有機溶液２０を供給する。 - 特許庁

A coefficient correction table (B) consists of a plurality of coefficient correction tables, which contain coefficient correction values for correcting coefficients of a gain table (A) to prevent problems of distortion feeling, reverberation feeling, and resolution, localization corresponding to sample numbers Pre0, Pre1, and Pre2 at three successive half wavelengths.例文帳に追加

係数補正テーブル（Ｂ）は複数の係数補正テーブルにより構成され、各係数補正テーブルには、３つの連続する各半波長におけるサンプル数Ｐｒｅ０、Ｐｒｅ１、Ｐｒｅ２に応じて＜歪み感＞、＜余韻感＞、＜解像感、定位＞の問題をそれぞれ防止するようにゲインテーブル（Ａ）の係数を補正するための係数補正値が記憶されている。 - 特許庁

A biopsy system with a grid/plate used as either a lateral or medial compression plate of a localization fixture used with a breast/coil includes a rotatable guide/cube that is inserted into a desired rectangular recess in the grid/plate after rotating to position a selected guide hole in the desired spatial orientation.例文帳に追加

ブレスト・コイルと共に用いられる限局化固定具の、横側または中央の圧縮プレートのいずれかとして、用いられるグリッド・プレート、を伴う、生検システムは、所望の空間的な配向で、選択されたガイド穴を位置決めするために回転した後に、グリッド・プレートの中の所望の長方形の凹部の中に挿入可能である、回転可能なガイド・キューブ、を備えている。 - 特許庁

To provide an earphone device capable of accurately measuring the acoustic characteristics of an external ear canal while being put on the ear as it is, and to provide a sound image correction method capable of compensating influence by an external ear canal closing effect from the sound image provided for a listener by utilizing the earphone apparatus and dissolving the lack of the sense of localization outside a head.例文帳に追加

耳に装着した状態のまま外耳道の音響特性を正確に測定することができるイヤホン装置およびこのイヤホン装置を利用して視聴者に提供する音像から外耳道閉塞効果による影響を補償し、頭外定位感の欠如を解消することができる音像校正方法を実現する。 - 特許庁

The present inventors found a nonsense mutation [monobasic mutation (c.304C→T)] producing R102X in a SCN2A gene of one patient of intractable symptomatic localization-related epilepsy accompanied by secondary generalized convulsive seizure among 77 patients diagnosed as severe myoclonic epilepsy of infancy (SMEI) or atypical SMEI.例文帳に追加

本発明者らは７７名の重症乳児ミオクロニーてんかん（ＳＭＥＩ）または非定型ＳＭＥＩと診断されたの患者のうちの、二次性全般化けいれん性発作を伴う難治症候性局在関連性てんかんの１名の患者のＳＣＮ２Ａ遺伝子において、Ｒ１０２Ｘを生じるナンセンス変異（一塩基変異（ｃ．３０４Ｃ→Ｔ））を見いだした。 - 特許庁

The biopsy system with a grid/plate used as either a lateral or medial compression plate of a localization fixture used with a breast/coil includes a rotatable guide/cube that is inserted into a desired rectangular recess in the grid/plate after rotating to position a selected guide hole in the desired spatial orientation.例文帳に追加

ブレスト・コイルと共に用いられる限局化固定具の、横側または中央の圧縮プレートのいずれかとして、用いられるグリッド・プレート、を伴う、生検システムは、所望の空間的な配向で、選択されたガイド穴を位置決めするために回転した後に、グリッド・プレートの中の所望の長方形の凹部の中に挿入可能である、回転可能なガイド・キューブ、を備えている。 - 特許庁

To improve energy efficiency of an entire information processing system by controlling workload allocation and efficiently recovering exhaust heat in response to change and localization of a workload, unlike the case where most of electric power consumed for cooling conventional information processing systems such as data servers has been only discharged to an outside of a computer room as exhaust heat.例文帳に追加

データサーバ等の情報処理システムの冷却により消費される電力の大部分は、従来、排熱として計算機室の屋外に放出されるだけであり、作業負荷の変動、局在に対応して、作業負荷の割り当てを制御し、廃熱を効率的に回収し、情報処理システム全体のエネルギー効率を向上することが課題である。 - 特許庁

When an obstacle is not detected at a periphery of the vehicle, namely under the circumstance that arousing of attention is not required, by controlling a plurality of speakers making relevant to predetermined vehicle action, virtual sound by stereophonic sound in which a sound image localization direction is approximately coincident with an incoming direction of action sound accompanying with the predetermined vehicle action is outputted.例文帳に追加

車両周辺に障害物が検出されなかった場合、すなわち注意喚起の必要がない状況下において、所定の車両動作と関連付けられて、複数のスピーカを制御して音像定位方向がその所定の車両動作に伴う動作音の到来方向と略一致した立体音響による仮想音を出力する。 - 特許庁

Thereby, weighting processing corresponding to a front-and-rear direction or a right-and-left direction is applied only to the monaural component which has a reduced influence on the sound quality or feeling of existence in the audio signal of the intermediate frequency band in which much vocal sound is included, so that a localization position of a sound image is effectively controlled.例文帳に追加

このため、ボーカル音が多く含まれる中域周波数帯域のオーディオ信号であって、さらに音質や臨場感に対する影響の少ないモノラル成分のみに対して前後方向あるいは左右方向に対応する重み付け処理を施すことが可能となり、効果的に音像の定位位置の制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

The head-related transfer function convolution method convolutes the head-related transfer function for allowing listening such that a sound image is localized in a perceived virtual sound image localization position into an audio signal when the audio signal is reproduced acoustically by an electro-acoustic conversion means disposed in a nearby position of both ears of the listener.例文帳に追加

リスナの両耳の近傍の位置に設置される電気音響変換手段により音声信号が音響再生されたときに、想定される仮想音像定位位置に音像が定位するように聴取されるようにするための頭部伝達関数を、前記音声信号に畳み込むようにする頭部伝達関数畳み込み方法である。 - 特許庁

The sound image localization apparatus comprises an input means for inputting musical sound signals, a plurality of first filter means for performing a convolution operation of the musical sound signals and outputting them on the basis of musical sound transfer characteristics in plurality of directions to both ears, and a second filter means for compensating the frequency characteristics of the musical sound signals output from the first filter means.例文帳に追加

音像定位装置は、楽音信号を入力する入力手段と、複数の方向から両耳への楽音伝達特性で前記楽音信号を畳み込み演算して出力する複数の第１のフィルタ手段と、前記第１のフィルタ手段が出力する楽音信号の周波数特性を補正する第２のフィルタ手段とを有する。 - 特許庁

If eccentric load due to the localization of laundry is great, a rotating speed is controlled to decrease at the time when the position where the eccentric load is located reaches the upper point of rotation, so that the liquid in a room located at or near the position of the eccentric load flows out into another room located at or near an opposite position.例文帳に追加

洗濯物の偏在による偏心荷重が大きい場合、偏心荷重の位置又はその近傍に位置する部屋の中の液体が流れ出て、対向する位置又はその近傍に位置する部屋にその液体が流れ込むように、偏心荷重が存在する位置が回転上方に達する時点で回転速度が低下するように制御する。 - 特許庁

To provide a method and a device for encoding multi-channel audio signal, a recording medium and a music distribution system, by which the deterioration of a localization feeling is minimized and the compression efficiency is improved by controlling an IS frequency limit and execution/non-execution for the unit of sfb corresponding to the characteristics and compressibility of an input signal.例文帳に追加

本発明は入力信号の特性および圧縮率によってＩＳ周波数限度およびｓｆｂ単位での実行／不実行を制御することにより、定位感の劣化を最小とし、かつ圧縮効率の高いマルチチャンネルオーディオ信号符号化方法、マルチチャンネルオーディオ信号符号化装置、記録媒体および音楽配信システムを提供すること。 - 特許庁

To enable an information presentation device which analyzes the spatial localization information of a target and/or an existing marker in the real world and outputs predetermined related information on a screen to continuously present the accuracy of the predetermined related information presented, in a way friendly to an operator and in the form of a continuous, easy-to-understand expression.例文帳に追加

実世界中の対象物及び／又は既定のマーカに対し、その空間定位情報を解析し、所定の関連情報を画面上に出力する情報呈示装置において、呈示する所定の関連情報の正確度を、継続的に、しかも操作者にとって煩わしくなく、しかも連続的な表現で理解し易いように呈示できるようにすること。 - 特許庁

To solve the problems of indistinct sound, deteriorated articulation and loss of localization of sound image in a speaker system, where a low sound frequency acoustic chamber and a medium/high sound frequency acoustic chamber are formed in a cabinet, a woofer is placed in the low sound frequency acoustic chamber and a squaker/tweeter are placed in the medium/high sound frequency acoustic chamber.例文帳に追加

キャビネットの内部に、低音用の音響室と中高音用の音響室を形成し、低音用の音響室には低音用のスピーカを配備し、中高音用の音響室には中高音用のスピーカを配備したスピーカ装置において、音がこもる、明瞭度が悪い、音像の定位感が損なわれる等の問題を解消する。 - 特許庁

An acoustic signal processing unit 1 outputs an acoustic signal to the right and left speakers 2, supplies an input signal of right and left channels to operational output units 5L, 5R through delay circuits 4L, 4R, and mutually supplies the input signal to the operational output units 5L, 5R of the other channel through a sound localization filter 6 for outputting to the speakers 2.例文帳に追加

左右のスピーカ２に音響信号を出力する音響信号処理装置１は、左右のチャンネルの入力信号を遅延回路４Ｌ，４Ｒを通して演算出力器５Ｌ，５Ｒに供給すると共に、音像定位フィルタ６を通して相互に他方のチャンネルの演算出力器５Ｌ，５Ｒに供給し、スピーカ２に出力させる。 - 特許庁

On the contrary, when the deciding section decides that the contact time is not more than a predetermined time, the display control section 106 gradually moves the icon to the contact position, and the volume control section 107 continuously controls the volume outputted to each of the speakers so that the volume may be closer to the sound image localization corresponding to the contact position.例文帳に追加

一方、接触していた時間が所定時間以上ではないと判断された場合、表示制御部１０６によって表示画面を制御して、接触位置まで徐々にアイコンを移動し、音量制御部１０７によって、接触位置に対応する音像定位に徐々に近づくように、各スピーカに出力する音量を連続的に制御する。 - 特許庁

To provide a message display component capable of eliminating necessity of visually checking the omission of a message to be displayed in each display, and when the message to be displayed is omitted, capable of notifying the message omission and capable of easily checking the existence of omission of a message to be displayed in application development of each national language correspondence (localization, globalization).例文帳に追加

表示されるメッセージの欠落をその都度目視確認する必要がなく、表示されるメッセージが欠落していた場合それを報知することができ、各国語対応（ローカライズ、グローバライズ）のアプリケーション開発において表示するメッセージの欠落の有無の確認が容易になるメッセージ表示部品およびメッセージ表示部品のチェック方法を提供する。 - 特許庁

More specifically, SMRJ assisted inexperienced SMEs with the groundwork for doing business overseas (in the form of assistance with the formulation of overseas development strategy and localization of products) in order to expand the number of SMEs interested in developing operations overseas, and also assisted at trade fairs within Japan that are visited by large numbers of foreign buyers. 例文帳に追加

具体的には、中小機構が、海外展開を目指す中小企業の裾野拡大のため、経験の少ない中小企業に対し、海外展開戦略策定支援や商品の外国語対応支援等、海外展開に向けた支援を実施するとともに、多数の外国人バイヤーが訪れる国内見本市への出展支援を実施した。 - 経済産業省

Specifically, SMRJ will assist inexperienced SMEs with the groundwork for doing business overseas (in the form of assistance with the formulation of overseas development strategy and localization of products) in order to expand the number of SMEs interested in developing operations overseas, and also assist at trade fairs within Japan that are visited by large numbers of foreign buyers. 例文帳に追加

具体的には、中小機構が、海外展開を目指す中小企業の裾野拡大のため、経験の少ない中小企業に対し、海外展開戦略策定支援や商品の外国語対応支援等海外展開に向けた準備支援を実施するとともに、多数の外国人バイヤーが訪れる国内見本市における支援を実施する。 - 経済産業省

Accordingly, due attention should be paid on the impact that localization can make on domestic employment, while the efforts for market procurement by Japanese companies in the emerging countries will progress more in the future.例文帳に追加

従って、現地化が国内雇用に与えうる影響には留意が必要であり、新興国における我が国企業の市場獲得の取組が今後一層進展していくことが予測される中、国内雇用にどのような影響を与えうるのか、また同時に我が国の国内にどういった機能を一層集積強化させていくべきかという視点が重要である。 - 経済産業省

The survey mentioned above suggests that as for the research and development function, it is necessary for changes of specifications for local markets to be transferred to emerging countries to a certain extent for “localization” through customized measures, but as for functions such as fundamental research and the new product development, it is appropriate that more accumulation is achieved within Japan.例文帳に追加

特に上記調査において、研究開発機能について、現地市場向け仕様変更が新興国に一定程度移転していくことがカスタマイズ対応による「現地化」のために必要なことだが、基礎研究や新製品開発といった機能については、国内で一層の集積が図られることが適切であることを示唆している。 - 経済産業省

To provide an antireflection film which includes a hard coat layer and an antireflection layer laminated in this order on at least one surface of a transparent base, promoting localization of a surface conditioner in the antireflection layer and having superior scratch resistance and color evenness with no rise in reflectivity associated with relative decrease of a low-refractive index component in the antireflection layer.例文帳に追加

透明基材の少なくとも一方の面にハードコート層と、反射防止層をこの順番で積層したフィルムであって、反射防止層中の表面調整剤の局在化を促進し、反射防止層中の低屈折率成分の相対的減少による反射率の上昇をすることなく、耐擦傷性および色ムラに優れた反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

A sound image localization correction processing unit 1 perform delay processing for an audio signal of an L channel, an audio signal of an R channel, and an addition signal of the audio signal of the L channel and the audio signal of the R channel according to the number of seats at listening positions, and adds the addition signal having been delayed to the audio signals of the respective channels having been delayed.例文帳に追加

音像定位補正処理部１は、Ｌチャンネルのオーディオ信号、Ｒチャンネルのオーディオ信号、Ｌチャンネルのオーディオ信号とＲチャンネルのオーディオ信号との加算信号に対して、聴取位置となる座席数に応じてそれぞれ遅延処理を施し、遅延処理が施された加算信号を、遅延処理が施された各チャンネルのオーディオ信号にそれぞれ加算する。 - 特許庁

To provide a virtual database system, with which information can be reflected having a localization code or contents changed or updated by an information provider, without requiring a report or operation to a terminal user and further the terminal user can output information similar to a terminal frequently used by himself, even if the terminal is other than one which the user himself terminal uses frequently.例文帳に追加

端末使用者に報告したり操作を要することなく、情報供給者が行った情報の所在地符号の変更や内容の更新が反映され、しかも端末使用者は、自分のよく使用する端末以外であっても、自分のよく使用する端末と同様に情報を出力することができる仮想データベースシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A CPU 58 receives position signals from the localization detecting potentiometer 55 and 54 and signals from the continuous operation selecting switch 53, the imaging system operation handle 47 and the photographing switch 48, transmits the signals to an imaging operation motor 57 and a top plate operation motor 56, drives radiography system and a top plate 40 by the motors 57 and 56 and controls them.例文帳に追加

ＣＰＵ５８は位置検出ポテンショメータ５５及び５４からの位置信号と、操作パネル２５の連続動作選択スイッチ５３、撮像系操作ハンドル４７及び撮影スイッチ４８からの信号を受け、撮像系動作モータ５７と天板動作モータ５６に信号を送り、撮像系動作モータ５７と天板動作モータ５６によってＸ線撮像系及び天板４０を駆動し制御する。 - 特許庁

To provide a transformation method for a microorganism such as Escherichia coli or yeast or a transfection or infection method for a floating cell on a device for the comprehensive analysis in a cellular level of the information such as the change in gene expression over time, the phenotype derived from a gene and the intracellular localization of a gene product which has been difficult or impossible to evaluate or analyze on a DNA microarray.例文帳に追加

デバイス上における大腸菌や酵母の形質転換方法や哺乳動物細胞の形質導入方法を提供し、遺伝子発現の時間的変化の評価、各遺伝子に由来する表現型の解析、そして遺伝子産物の細胞内局在など、ＤＮＡマイクロアレイでは困難あるいは不可能であった情報に関して細胞レベルで網羅的に解析すること。 - 特許庁

An AVN system 1 has front and rear auxiliary speakers arranged opposite to a listener to listen to audio output, and compatibly performs "sound image localization control" for localizing sound images outputted from the auxiliary speakers at designated positions and "effect sound addition control" for adding effect sounds outputted from the auxiliary speakers to direct sounds outputted from main speakers.例文帳に追加

ＡＶＮシステム１は、音声出力を聴取させる対象となる聴取者に相対して前方および後方に補助スピーカを配設し、補助スピーカから出力される音像を所定位置に定位させる「音像定位制御」およびメインスピーカから出力される直接音に補助スピーカから出力される効果音を付加する「効果音付加制御」を両立して行う。 - 特許庁

A metal layer 10 and a dielectric layer 12 are laminated, a linear or two-dimensional diffraction grating is formed by arraying many fine projection portions 11 in fine cycles on the surface where the metal layer and dielectric layer come into contact with each other, and a surface plasmon is excited nearby the diffraction grating by incidence of exciting light to intensify the electric field by localization of the light.例文帳に追加

金属層１０と誘電体層１２が積層され、前記金属層の誘電体層と接する面に、多数の微小な凸部１１が微細な周期で配列されて１次元もしくは２次元の回折格子が形成され、励起光の入射により前記回折格子近傍で表面プラズモンを励起して、光の局在化により電界を増強するようにする。 - 特許庁

To solve such problem that reproduced sounds of high tone quality and high fidelity are unable to obtain due to the deterioration of resolution and localization of the sound is not obtained, and the dissatisfaction in the presence due to the unnatural sound is generated, by realizing a reference frequency generator for clock generator, which is excellent in a jitter and wander as a reference oscillator for digital audio and also excellent as the music use.例文帳に追加

デジタルオーディオ用基準発振器として、ジッタ及びワンダともに優れ、且つ音楽用として優れたクロックジェネレータ用基準周波数発生器を実現する事により、音の分解能劣化及び定位性劣化などによる高音質及び高忠実度な再生音が得られず、不自然な音による臨場感に不満が発生する問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

A system controller 9 generates display data representing the sound volume values on a two-dimensional plane, having two axes of the frequencies and localization angles, based upon check results, and outputs them, so that while the information on the respective sound sources is recognized through a square, the sound volume can be adjusted and so on by specifying a range where a target sound source is present.例文帳に追加

システムコントローラ９は、この調査結果に基づいて、周波数と定位角度とを２つの軸とする２次元平面上に、音量値を表現する表示データを形成し、これを出力し、四角を通じて各音源についての情報を認識すると共に、目的とする音源が存在する範囲を指定して、音量の調整を行うなどのことができるようにされる。 - 特許庁

When coupled with optimally determined thresholds for alarm or therapy activation, probabilities defined in this manner provide anticipatory time-localization of events in a synergistic logarithmic-like array of time resolutions, thus effectively circumventing the performance vs. prediction-horizon trade off of single resolution systems and corresponding to the aggressive therapy.例文帳に追加

アラーム活性化または治療活性化のための最適に決定されたしきい値と結合した場合、このように定義された確率により、時間分解能の相乗効果的対数型アレイで、イベントの予測時間位置測定が提供され、このように、単一分解能システムの性能対予測ホライゾン二律背反が効果的に回避び積極的治療にそれぞれ対応するように作成される。 - 特許庁