「Localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the controllers 10B to 10D transmit voice data including information representing the position of a speaker, the controller 10A sets sound image localization positions of voices sent from the controllers 10B to 10D according to the position relation among the controllers 10B to 10D.例文帳に追加

制御装置１０Ａは、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄから会話者の位置を表す情報を含む音声データが送信されると、会話者の位置を表す情報と、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄの位置関係とから、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄから送られる音声の音像定位位置を設定する。 - 特許庁

Upon receiving content search request information for searching the localization of content, a node device 1 configuring the P2P network updates relay history information in which the node ID of the node device 1 as a transmission source of the content search request information is associated with a reception time.例文帳に追加

Ｐ２Ｐネットワークを構成するノード装置１は、コンテンツの所在を検索するためのコンテンツ検索要求情報を受信した時に、当該コンテンツ検索要求情報送信元のノード装置１のノードＩＤと、受信時刻とを対応づけた中継履歴情報を更新する。 - 特許庁

To adjust the feeling of reverberation, and that of sound localization when reproducing a sound field in a measurement environment in environment differing from the measurement one, based on a transfer function corresponding to each of a plurality of positions on a closed surface measured in the measurement environment.例文帳に追加

測定環境で測定された閉曲面上の複数位置のそれぞれまでに対応した伝達関数に基づき、前記測定環境とは別の環境において測定環境での音場を再現する場合において、残響感、音像の定位感の調整を可能とする。 - 特許庁

A micro lens panel 18 and a liquid crystal panel 19 are stuck with an adhesive 21 which has low refractive index rather than that of the lens panel 18, and has the different refractive index before and after the cure and highly precise localization can be performed by performing the alignment before the cure of the adhesive 21.例文帳に追加

マイクロレンズパネル１８と液晶パネル１９とを、レンズパネル１８よりも低屈折率を有し、且つ硬化前と後とで屈折率が異なる接着剤２１にて両パネル１８，１９を接着させ、接着剤２１の硬化前に位置合せを行うことで、より高精度の位置設定を可能とする。 - 特許庁

To control localization of sound to obtain realistic sensation like watching a movie by moving a seat in a movie theater, when moving or rotating a portable display device in hand in the case where sound is listened by earphones or headphones, while watching images by the portable display device in hand.例文帳に追加

手元にある携帯型のディスプレイ装置で画像を見ながら、イヤホンやヘッドホンによって音声を聴く場合に、当該ディスプレイ装置を移動または回転させたとき、映画館で座席を移動して映画を鑑賞するときのような臨場感が得られるように音像定位を制御する。 - 特許庁

To provide an AV amplifier apparatus in which a sense of localization or a sense of distance is clear and a sense of being surrounded with surround sound can be enriched when outputting multi-channel sound signals to a plurality of speakers disposed according to a direct surround system and playing back sound in accordance with a diffuse surround system.例文帳に追加

ダイレクトサラウンド方式で配置された複数のスピーカに、マルチチャンネルの音声信号を出力して、ディフューズサラウンド方式で音声を再生する場合に、定位感や距離感が明瞭で、サラウンド音の包囲感を豊かにすることができるＡＶアンプ装置を提供する。 - 特許庁

To perform sound image localization in a proper position according to a change in the display position of a stereoscopic video due to the adjustment of display size, viewing distance and parallax when stereoscopic display is performed in a stereoscopic video-stereophonic sound recording and reproducing system which offers high presence.例文帳に追加

高臨場感を提供する立体映像・立体音響記録再生システムにおいて、立体表示を行う際の表示サイズや、視聴距離、視差の調整により、立体映像の表示位置が変化するが、その変化に合わせて適切な位置で音像定位を行うようにする。 - 特許庁

This coordinate measurement instrument includes optical distance measurement devices 200 and 300 for measuring the distance from an auxiliary measurement means which can move in space, a zoom camera, which can rotate with respect to at least two axes, with a zoom lens, and an overview camera for coarse localization of the auxiliary measurement means.例文帳に追加

空間内を移動可能な測定補助手段までの距離を測定するための光距離測定装置２００、３００と、ズーム対物レンズを具備する少なくとも２つの軸に対して回動可能なズームカメラと、測定補助手段の粗位置測定を行うためのオーバービューカメラとを有する。 - 特許庁

To provide a device for processing sound signal allowing each viewer of video displayed on the right and left screens of a television having a dual screen display function to clearly listen to accompanying sound without securing a space for installing a center speaker nor giving an uncomfortable feeling in localization of sound.例文帳に追加

センタースピーカを設置するスペースを確保することなく、２画面表示機能を有するテレビの左右画面に表示される映像の各視聴者に、付随する音声を、明瞭に、かつ、音像定位に違和感を与えることなく聞かせることができる音声信号処理装置を実現する。 - 特許庁

To obtain a clear localization feeling even when using a small speaker, especially obtain the feeling surely in the rear side area which a user cannot confirm directly while driving, in a sound output apparatus for generating a virtual sound source in a vehicle using a stereo dipole system.例文帳に追加

ステレオダイポール方式を用いて車両内で仮想音源を発生させる音響出力装置において、小型のスピーカを用いても明確な定位感が得られるようにし、特に運転中には直接視認することのできない後方領域にて明確な定位感が確実に得られるようにする。 - 特許庁

To provide an audio signal processor capable of selecting characteristic parts of impulse responses with adequacy to perform effective sound image localization when a part used for a convolution operation among the impulse responses is selected in order to reduce an operation amount in the convolution operation of the impulse responses.例文帳に追加

インパルス応答の畳み込み演算における演算量を削減するために、インパルス応答のうち畳み込み演算に用いる部分を選択する際に、妥当性をもってインパルス応答の特徴的部分を選択し、効果的な音像定位を行うことができる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereby the data display/sensing device 100 distinguishes the operation of the scroll control section 840 to change the position of the map and the operation of the localization section 830 which pinpoints the position of the image which the liquid crystal panel 301 with a built-in sensor has detected as the position on the map, and performs the operations.例文帳に追加

これにより、データ表示／センサ装置１００は、スクロール制御部８４０が地図の位置を変更する動作と、位置特定部８３０が、センサ内蔵液晶パネル３０１が検知した像の位置を地図上の位置として特定する動作と、を区別して実行することができる。 - 特許庁

To provide a large deformation following type cement complex structural body capable of retarding localization of fracture by breaking up the cement complex structural body into a large number of fine cracks even if it receives the large deformation having strain within a range of 0.5% to 1.0% and, at the same time, coping with the large plastic deformation.例文帳に追加

ひずみが０．５％程度から１．０％程度となる大変形を受けた場合にも、多数の微細なひび割れに分散して、破壊の局所化を遅らせるとともに、大きな塑性変形にも対応することのできる、大変形追随型のセメント複合構造体を提供すること。 - 特許庁

The high-frequency components played back from the left upper speaker 3L and the right upper speaker 3R become preceding sounds of audio played back from the left lower speaker 2L and the right lower speaker 2R and the localization position of a sound image is moved to a longitudinally upper side of a display section by preceding sound effects.例文帳に追加

左上部スピーカ３Ｌ及び右上部スピーカ３Ｒから再生される高域成分は、左下部スピーカ２Ｌ及び右下部スピーカ２Ｒから再生される音声の先行音となり、先行音効果により音像の定位位置が表示部の縦方向上側に移動する。 - 特許庁

To enable a supervisor to grasp the action of a person to be monitored at need without requiring a managing center or the like, to reduce the initial cost or running cost such as communication cost, to ensure the security and privacy and to make a localization confirmation system especially suitable for monitoring the aged who lives alone at home.例文帳に追加

所在確認システムにおいて、管理センタ等を必要とせずに、監視者が被監視者の挙動を必要に応じて把握することが可能で、イニシャルコストや通信費等のランニングコストが安く、セキュリティ及びプライバシィの保護が図れ、一人暮らし老人等の在宅監視に好適なものとする。 - 特許庁

In the first extraction processing (S100) and the second extraction processing (S200), musical sound signals (left-channel signals and right-channel signals) meeting respective conditions are extracted as extraction signals by condition being set (by condition including a set of frequency, localization and maximum level).例文帳に追加

ここで、第１取り出し処理（Ｓ１００）および第２取り出し処理（Ｓ２００）は、設定された各条件毎に（周波数、定位および最大レベルが一組となった条件毎に）、各々の条件を満たす楽音信号を（左チャンネル信号および右チャンネル信号を）、抽出信号として抽出する。 - 特許庁

A sound image localization determining part 74 determines a shift echo ratio to 0% for main subject area size < first area threshold or for first area threshold < main subject area size < second area threshold and maximum parallax amount information of main subject image < parallax amount threshold.例文帳に追加

音像定位決定部７４は、主要被写体領域サイズ＜第１領域閾値の場合や、第１領域閾値＜主要被写体領域サイズ＜第２領域閾値で、且つ主要被写体画像の最大視差量情報＜視差量閾値の場合、シフト残響音割合比率を０％に決定する。 - 特許庁

To provide a three dimensional cell image analysis system and an analysis device used thereto in which localization or transition of a protein can be correctly detected and identified by correctly and accurately quantify fluorescence at a specific region in a cell with remarkably reducing burden on operators.例文帳に追加

操作者の負担を大幅に軽減しながら、細胞内の特定の領域における蛍光を正確に精度よく定量して、たんぱく質の局在や移行を正確に検出・特定することの可能な三次元細胞画像解析システム及びそれに用いる解析装置を提供する。 - 特許庁

Voice as dry sound outputted from the dry sound output speaker 9 is mixed with a reproduction signal SH output from each speaker 8 for reproduction spatially, thus restraining the feeling of reverberation by reproduced voice, and increasing the feeling of sound localization.例文帳に追加

ドライ音出力スピーカ９から出力されたドライ音としての音声は各再現用スピーカ８から出力される再現信号ＳＨと空間的にミックスされることになり、これによって再現音声による残響感を抑えると共に音像の定位感を増すことができる。 - 特許庁

To provide a charge and discharge control method of a lithium ion secondary battery, a secondary battery system, and a hybrid automobile, capable of fully exhibiting the battery performance by controlling localization of Li ions in the lithium ion secondary battery having a positive electrode active material which performs two-phase coexisting charge and discharge.例文帳に追加

２相共存型の充放電を行う正極活物質を有するリチウムイオン二次電池について、Ｌｉイオンの局在化を抑制して、電池性能を十分に引き出すことができるリチウムイオン二次電池の充放電制御方法、二次電池システム、及びハイブリッド自動車を提供する。 - 特許庁

The technical result which is the purpose of an invention may be, for example, the reduction of friction coefficient, prevention of jamming, avoidance of defects from metal casting, increase of the sensitivity of a measuring instrument, increase of the activity of a medicinal product, localization of the effects of a proprietary medicinal product, etc. 例文帳に追加

発明の目的である技術的結果となることがあるものは，例として次のものである。摩擦係数の減少，詰まりの防止，金属鋳造の欠陥の除去，測定機器の感度の向上，医薬製品の活性の強化，専有医薬品の効果の局所限定等。 - 特許庁

A human brain cDNA library is screened with a partial cDNA estimated to encode a human DSCAM-like protein as a probe, and a gene encoding the new cell adhesion molecule whose expression profile and subcellular localization are different from those of the DSCAM and which belongs to Ig superfamily is isolated.例文帳に追加

ヒトDSCAM様タンパク質をコードすると推定された部分cDNAをプローブとして、ヒト脳cDNAライブラリーをスクリーニングし、DSCAMと類似の機能を有し、かつDSCAMとは発現プロファイル及び亜細胞性局在が異なるIgスーパーファミリーに属する新規細胞接着性分子をコードする遺伝子を単離する。 - 特許庁

The sedimentation of fluorophor particles 5 and the extreme localization of the fluorophor particles 5 in a wavelength converter 19 caused by the sedimentation, and in addition, the whitening of the wavelength converter 19, are suppressed, respectively, by tangling and firmly fixing numerous inorganic substance's branched forms 3 onto the surfaces of the fluorophor cores 1.例文帳に追加

蛍光体コア１の表面に無機物の枝条体３を多数入り組んで固着させることで、蛍光体粒子５の沈降と、それに起因する波長変換器１９における蛍光体粒子５の極端な偏在を抑制し、あわせて、波長変換器１９の白化を抑制する。 - 特許庁

When a listener moves, from an initial state, a display 11 by a distance Dx in an X-axis positive direction and by a distance Dy in a Y-axis negative direction, sound localization process is executed, as though the listener has moved to the frontward-left side, in a virtual viewing space, such as virtual theater.例文帳に追加

リスナーがディスプレイ１１を初期状態から、Ｘ軸プラス方向に距離Ｄｘだけ移動させ、Ｙ軸マイナス方向に距離Ｄｙだけ移動させた場合、仮想シアターのような仮想視聴空間においてリスナーが前方左側に移動したときのような音像定位処理を実行する。 - 特許庁

12. The relative harmonic content of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall not exceed 10%, and in the case of an ILS Category III localization, the second relative harmonic content of 90 Hz modulation wave shall not exceed 5%. 例文帳に追加

（十二）　九〇ヘルツの変調波の高調波含有率及び一五〇ヘルツの変調波の高調波含有率は、一〇パーセントを超えず、かつ、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、九〇ヘルツの変調波の第二高調波含有率は五パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Localization of sub-pixel precision is performed by mapping a set of spatially different samples to not a full pixel but individual pixel sub-components, and thus an image form of an edge of a character or the like is not displayed on a boundary between full pixels but is always displayed on a boundary between pixel sub-components.例文帳に追加

サブピクセル精度の位置づけは、空間的に異なるサンプルの集合を、フルピクセルにではなく、個々のピクセルサブコンポーネントにマッピングするようにすることで行い、これにより文字のエッジのような画像形態が、常にフルピクセル間の境界にではなく、ピクセルサブコンポーネント境界に表示されるようにする。 - 特許庁

To decrease the capacity of the starch box as compared with the quantity of the starch to be practically charged or to increase the quantity of starch to be practically charged without increasing the capacity of the starch box by preventing the overflow of the starch due to the localization of liquid level in a starch box during the operation of a machine.例文帳に追加

機械作動中の糊箱内の液面の片寄りによる糊のあふれを防止して、実際に投入できる糊の量の割に糊箱の容積を小さくし、あるいは、糊箱の容積を大きくすることなく実際に投入可能な糊の量を増やせるようにする。 - 特許庁

The sound image control device performs processing to localize a main sound image at the localization position set by the user, while performing processing to localize secondary sound images, facing each other with the main sound image in between at intervals according to the apparent size set by the user.例文帳に追加

この音像制御装置は、利用者によって設定された定位位置に主音像を定位させる処理を行うとともに、同利用によって設定された見かけの大きさに応じた間隔を隔てて主音像を挟んで対向する副音像を定位させる処理を行う。 - 特許庁

The counter 11a and the washbowl 11b are supported on the legs 13 through the receiving frame 12, which disperses to relieve the load acting on the both to prevent localization, eliminating damages on them.例文帳に追加

またカウンター部分１１ａ及び洗面器１１ｂは、受枠１２によって脚１３に支持されており、カウンター部分１１ａ及び洗面器１１ｂに作用する荷重は受枠１２によって分散緩和され、局部的に作用することがないので、カウンター部分１１ａ及び洗面器１１ｂが損傷する等のことはない。 - 特許庁

However, to engage in such activities, Japanese financial institutions will need to improve their internal systems for ensuring appropriate business management and risk control by strengthening their information-gathering capability through more effective use of local staff, establishing a mechanism for evaluating personnel with a high level of expertise essential for foreign operations and promoting the localization of foreign operations 例文帳に追加

ただし、その場合には、現地スタッフの一層の活用等による現地情報の収集体制の強化、海外拠点の高い専門性を有する人材を評価する仕組みの構築、海外拠点の現地化も含め、適切なマネジメントやリスク管理の確保などの態勢整備が課題となる - 金融庁

Lens offsetting is monitored during the track hold and, if it passes a track hold position, a kick processing is carried out with a timing that minimizes the offsetting, thereby minimizing the offsetting when tracking and eliminating the localization of the lens when transferring to tracking; thus, a stable track hold processing is performed.例文帳に追加

トラックホールド中にレンズのオフセットを監視して、トラックホールド位置を過ぎた場合には、オフセットが最小になるタイミングでキック処理を行うことにより、トラッキング時のオフセットを最小にして、トラッキングに移行した時にレンズの偏りが無く、安定したトラックホールド処理を実行する。 - 特許庁

At first, in line with progress of the localization in emerging countries, material exports from Japan may increase, but it is considered that the growth will gradually slow down in the medium term due to competition with Chinese, Korean, and Taiwanese enterprises in materials supply and also due to increases in the local content rate.例文帳に追加

まず、新興国への「現地化」の進展に伴い、我が国からの部材輸出が増加する可能性があるが、中国・韓国・台湾企業等との部材供給を巡る競合や現地調達率の上昇に伴い、中期的に徐々にその伸びが鈍化することも考えられる。 - 経済産業省

To these challenges, Japanese industry, with its superior technology, can offer a solution. One such solution, to counter the effects of the decline in working age populations across Asia, would be to export capital goods which improve productivity, such as robots, and implement a policy of “localization” by introducing Japan’s highly effective management system and transferring management authority to local staff.例文帳に追加

生産年齢人口の減少については、ロボット技術等の生産省力化のための資本財の輸出、あるいは経営権の委譲はしつつも日本の高度な生産管理（生産効率性の高さ）を移転するための「現地化」などが有効であろう。 - 経済産業省

While Japan possesses attractive, globally highly competitive digital contents, many SMEs are reluctant to embark on overseas development activities because of the complicatedness of the associated works, including localization (such as dealing with foreign cultures), billing and collection, translation into local languages, sales promotion and legal affairs.例文帳に追加

日本はグローバル競争力の高い魅力的なデジタルコンテンツ等を持つ一方で、文化対応などのローカライズ、課金回収、現地語への翻訳、販売促進及び法制度対応といった煩雑な付随業務のため、海外展開に踏み切れない中小企業が少なくない。 - 経済産業省

Also, in this reproducing technique corresponding to stereoscopic video and stereoscopic audio, the stereoscopic positional information of the object in the video image is detected from the stereoscopic video data, read from the recording medium or the received stereoscopic video data, and spatial localization of spatial audio is performed on the basis of the positional information.例文帳に追加

また本発明の立体映像・立体音響対応再生技術では、記録メディアから読出された立体映像データあるいは受信した立体映像データからその映像中のオブジェクトの立体位置情報を検出し、その位置情報をもとにして空間音響の空間的定位を行う。 - 特許庁

The signal processing part uses four points corresponding to positions for both ears of two listeners as control points, and performs signal processing for every voice signal inputted to each speaker, so that two target sound source positions indicating an image localization position that each of the two listeners feels are placed at positions in the same direction for the listeners.例文帳に追加

信号処理部は、２人の受聴者の各両耳の位置に対応する４点を制御点とし、当該２人の受聴者がそれぞれ感じる音像定位位置を示す２つの目標音源位置が当該各受聴者に対して同方向の位置となるように、各スピーカに入力される音声信号毎に信号処理を行う。 - 特許庁

The method compares the location of the lesion in the localization ultrasonic images with the position of the lesion in ultrasonic images taken while the patient lies on the treatment table of a therapy treatment unit, suggests corrective measures to place the lesion in its intended treatment position and performs the correction upon confirmation from qualified personnel.例文帳に追加

本方法は、位置測定超音波映像内の病変の位置と患者が治療ユニットの処置台に横たわっている間に撮られる超音波映像内の病変の位置を比較し、病変をその対象治療位置に配置するための正しい方策を示唆し、かつ有資格者から得られる確認による補正を実行する。 - 特許庁

On the basis of the phase difference of the voice signal corresponding to the voices inputted to the plurality of microphones, a sound source localization separation part 2 specifies a position of a sound source where the voices corresponding to the voice signals are uttered, separates and extracts voice information from the voice signal for each sound source based on the specified position of the sound source.例文帳に追加

音源定位分離部２は、複数のマイクロホンにそれぞれ入力された音声に対応する音声信号の位相差に基づいてその音声信号に対応する音声が発せられた音源の位置を特定し、特定された音源の位置に基づいて音声信号から音声情報を音源ごとに分離抽出する。 - 特許庁

This system has: at least one navigator platform 110 providing mapping, localization, planning, and control functions for itself and at least one other platform within the environment; and functional robot platforms 120 and 1120 communicating with one or more navigator platforms for performing one or more functional tasks.例文帳に追加

本システムは、環境内にある自身と少なくとも一つの他のプラットフォームに対して、マッピング、定位、プランニング、および制御機能を提供する少なくとも一つのナビゲータプラットフォーム１１０と、一以上の機能的タスクを実行するために一以上のナビゲータプラットフォームと通信を行う機能ロボットプラットフォーム１２０，１１２０を有する。 - 特許庁

A portable radio terminal 11 contains a plurality of localization means, such as GPS-based locating, locating via cellular phone or PHS base station, locating via electric wave markers 33, and autonomous locating via a direction finder 20, to enable navigation at any location.例文帳に追加

携帯端末１１は、ＧＰＳによる位置測定、携帯電話またはＰＨＳの基地局による位置測定、電波マーカー３３による位置測定、及び方向検出器２０による自立的位置測定と複数の位置測定手段を有しており、どのような場所でもナビゲーションを行うことが出来るようになっている。 - 特許庁

To provide a technology capable of adjusting the sound quality such as a sense of reverberation and a sense of sound image localization or the like in reproducing a sound field under a measurement environment on the basis of transfer functions corresponding respectively to a plurality of positions on a first closed curve measured under a measurement environment other than the measurement environment.例文帳に追加

測定環境で測定された第一閉曲面上の複数の位置のそれぞれまでに対応した伝達関数に基づき、前記測定環境とは別の環境において測定環境での音場を再現する場合において、残響感や音像定位感などの音質の調整を可能とする。 - 特許庁

This term shall always be present in each clause, its purpose being to separate the preamble from the characterization in order to allow to make a distinction between them, and shall be highlighted in black characters or written in capital letters to facilitate its localization during the examination stage. 例文帳に追加

この文言は各クレームについて記載する必要があり，その目的は前文と特徴の記載を区分し両者の識別を容易にすることにある。「特徴付けられる」の語は，審査の過程においてその位置が一見して明らかになるように黒文字又は大文字により強調して記載されるものとする。 - 特許庁

The nuclear transporting agent comprises two modules A and B, wherein the module A binds specifically to a DNA molecule so as not to form complexes consisting of more than one DNA molecule, and wherein the module B comprises an extended nuclear localization signal having a charge thus preventing the second module from mediating nonspecific binding of the nuclear transport agent to the DNA molecule.例文帳に追加

２つのモジュールＡおよびＢから成り、モジュールＡがＤＮＡに特異的に結合し、２つ以上のＤＮＡ分子を含む複合体の形成を導かず、モジュールＢが、この電荷のために、核輸送剤のＤＮＡへの非特異的結合を媒介しない伸長核局在シグナルを含む、核輸送剤。 - 特許庁

A vacuum operated surgical localization device is made of a flexible air impermeable material and is furnished with a bag containing an insert of elastic deformable sponge polystyrene beads, a valve to remove air from the bag, and the bag forms a stiff structure to support a patient in a selected position.例文帳に追加

真空作動式の外科位置決め装置が可撓性の空気不透過性材料からなり、弾性変形可能の海綿状ポリスチレンビーズ２８の装入物を入れたバッグ１２を備え、空気をバッグから排気するための弁３０を備え、バッグは選択位置に患者を支持するための剛性構造を形成する。 - 特許庁

An output direction control section 33 generates drive signals MDL, MDR in response to a sound image localized position MP determined by a sound image localization determination section 32 and supplies the signals to rotary drive sections 24L, 24R, which turn the loudspeakers 23L, 23R to controls directions of sound output.例文帳に追加

音像位置決定部３２で決定された音像定位位置ＭＰに応じて、出力方向制御部３３では駆動信号ＭＤL，ＭＤRを生成して回転駆動部２４L，２４Rに供給することによって、回転駆動部２４L，２４Rでスピーカ２３L，２３Rを回転させて音響出力方向を制御する。 - 特許庁