「Localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For generating the RF that is used for defining and managing the localization element in the DB so as to localize the Web page, a GUI (graphical user interface) is provided.例文帳に追加

ＤＢ中のローカライズ要素を定義し管理してＷｅｂページをローカライズするのに使用されるＲＦを生成するためＧＵＩが提供される。 - 特許庁

To provide an audio device capable of supporting efficient execution of a series of work for network adjustment and sound localization adjustment.例文帳に追加

ネットワーク調整及び音の定位調整の一連作業を効率的に行うための支援が可能となる「オーディオ装置」を提供することである。 - 特許庁

To provide an improved vacuum operated surgical localization device that gives an appropriate brachial neuroplexus protection to a patient in a recumbent posture.例文帳に追加

横位置にあるとき患者に適切な上腕神経叢の保護を与える改良された真空作動式の外科位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To create e-mail customized so as to be suitable to localization and format requirements of a prescribed recipient by supporting different applications and tasks.例文帳に追加

異なるアプリケーションおよびタスクをサポートし、特定の受信者のローカライズおよびフォーマット要件に適するようにカスタマイズしたＥメールを生成する。 - 特許庁

To provide a compact and thin speaker system which outputs a sound giving a distinctive localization feeling of a sound image without lowering sound quality in a low range.例文帳に追加

低音域の音質を低下させず、且つ音像の定位感がしっかりした音声を放音する小型且つ薄型のスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of providing a geographical localization service within a wireless local area network having two or more wireless network access points.例文帳に追加

２つ以上の無線ネットワークアクセスポイントを有する無線ローカルエリアネットワーク内で地理的位置確認サービスを提供する方法を提供すること。 - 特許庁

The raw beam emitted from a laser generator disperses localization in the distribution of the light intensity by passing through the two cylindrical lenses 4, 5.例文帳に追加

レーザー装置より放出された原ビームは２つのシリンドリカルレンズ４、５を通過することにより、光強度の分布の偏りを分散させる。 - 特許庁

Musical piece data (automatic performance data) having timbre information (timbre assignment data) and localization information at a header section are read and is automatically performed.例文帳に追加

ヘッダ部に音色情報（音色指定データ）および定位情報が書き込まれた楽曲データ（自動演奏データ）を読み出して自動演奏する。 - 特許庁

Preferably, the PV is generated from the data structure of the localization element in a database (DB), and is acquired from a cached resource file (RF).例文帳に追加

ＰＶはデータベース（ＤＢ）中のローカライズ要素のデータ構造から生成され、キャッシュされたリソースファイル（ＲＦ）から獲得されるのが好ましい。 - 特許庁

To provide an air filtration filter which can effectively and stably localization arrange a pigment having a function on the surface of a synthetic-fiber cloth.例文帳に追加

機能を有する色素を効率よく合成繊維布帛表面に安定して局在配置することができる空気ろ過フィルタを提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus that improve image quality by reducing localization of a developer in the developing device.例文帳に追加

現像装置内の現像剤の片寄りを軽減して画像品質の向上を図った現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Vis-a-vis growing emerging markets, Japanese companies intend to promote localization of product development and applied design (model changes). (Chart 2-3) 例文帳に追加

成長する新興国市場に対し、日本企業は、製品開発、応用設計（モデルチェンジ）等の現地化を進めようとする意向（図表２－３）。 - 経済産業省

○ In such markets, however, the competition with South Korean and Chinese companies is severe.○ In order to succeed, localization of product development and procurement, and recruitment of local staff are necessary.例文帳に追加

○ただし、新興国市場では中国・韓国との競争が激しく、製品開発や調達の現地化、現地人材の登用等が鍵。 - 経済産業省

In the case of a phase difference between 140 degrees and 160 degrees, a sense of displeasure due to the inverted phase is not caused and localization in a specific direction is not felt on the contrary.例文帳に追加

これらに対し、１４０度から１６０度の位相差の場合には、逆相による不快感がなく特定の方向への定位も感じられなかった。 - 特許庁

To provide a self-localization method of a mobile robot, for calculating a location-attitude in an environment at higher speed and with high accuracy, and to provide a mobile robot.例文帳に追加

より高速で精度良く環境における位置・姿勢を求めることができるようにした移動ロボットの自己位置同定方法及び移動ロボットを提供する。 - 特許庁

Alternatively, a signal component having a frequency not higher than a predetermined frequency in which a difference in localization angle between its frequency band and the adjacent frequency band is larger than a predetermined value is reduced.例文帳に追加

或いは、所定の周波数以下で且つ隣接する周波数帯域の定位角度との差が定められた値よりも大きな信号成分を低減する。 - 特許庁

The sound can be heard in a state wherein sound image localization to a driver becomes near according to the degree of the priority and the moving state can easily be judged.例文帳に追加

優位性の度合いの大きさに応じて運転者に対する音像定位が近くなる状態に聴き取ることができ、移動状況を容易に判断できる。 - 特許庁

To provide an acoustic reproducing apparatus capable of providing a sense of target sound image localization to a listener by using a standard head transmission characteristic.例文帳に追加

標準的な頭部伝達特性を用いて聴取者に対して目的とする音像定位感を与えることができる音響再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a "sound image localization control apparatus" for setting a delay time difference given between outputs of a plurality of speakers so as to properly localize a sound image.例文帳に追加

音像が適正に定位できるように、複数のスピーカの出力間に与える遅延時間差を設定する「音像定位制御装置」を提供する。 - 特許庁

Loudspeaker arrays are disposed in front and at the back, and based on a position of a sound source, sound field synthesis rendering and three-dimensional sound image localization rendering may also be performed.例文帳に追加

前方および後方にラウドスピーカアレイを構成し、音源の位置に基づいて音場合成レンダリングおよび３次元音像定位レンダリングを行ってもよい。 - 特許庁

To provide a speaker device constituted so as that a sound source position does not change even when a small-sized speaker unit which causes localization feeling of a bass-reflex port is used.例文帳に追加

バスレフポートに定位感が発生する小型のスピーカユニットを用いる場合においても音源位置が変化しないように構成したスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

A depth localization part detects the reflected image from the reflection plane area and specifies the position of the object 70 in the depth direction along the optical axis of the camera 20.例文帳に追加

奥行定位部は、反射面領域から反射像を検出して、カメラ２０の光軸に沿った奥行方向でのオブジェクト７０の位置を特定する。 - 特許庁

Moreover, revereration is added while maintaining a stereophonic localization by independently inputting L and R channels to the sections 402 and 405.例文帳に追加

さらに、ＦＩＲ処理部４０２、４０５に対してＬ、Ｒチャンネルを別々に入力することによって、ステレオ定位を保持しながら残響を付加することができる。 - 特許庁

To provide a sound reproducing system which has an expanded listening range wherein center sound image localization is obtained and also can have a center speaker united with a front speaker system.例文帳に追加

中央音像定位が得られる聴取範囲を拡大し、センタースピーカをフロントスピーカシステムと一体構成可能な音響再生装置を提供する。 - 特許庁

The probe using the PX domain recognizes specifically the PI3P in various cells, and is an excellent probe for investigating localization of the PI3P in the cell.例文帳に追加

実際に、同ＰＸドメインを用いたプローブは、種々の細胞に於いて特異的にPI3Pを認識し、細胞内でのPI3Pの局在を調べるのに優れたプローブであった。 - 特許庁

A digital implant restoration is selected from a database of restorations stored in a computer and a digital localization instrument is put on the digital implant restoration.例文帳に追加

コンピューター内に保存された修復物のデータベースからデジタルインプラント修復物を選び取り、デジタルインプラント修復物上にデジタル定位用治具が重なる。 - 特許庁

To provide a sound source search apparatus which is hardly affected by a background noise, and can perform source localization with high accuracy without performing complex signal processing.例文帳に追加

背景雑音の影響を受け難く、複雑な信号処理を行うことなく高精度に音源定位を行うことが可能な音源探査装置を提供する。 - 特許庁

A difference component generating unit 54 generates a difference component S with a localization component reduced at a specific position, by subtraction between the acoustic signal SIN_L and the acoustic signal SIN_R.例文帳に追加

差成分生成部５４は、特定位置の定位成分を抑圧した差成分Ｓを音響信号ＳIN_Lと音響信号ＳIN_Rとの間の減算で生成する。 - 特許庁

The three-dimensional cultured pigmentation skin model obtained by the method for production can be used to evaluate the localization, the excretion, the metabolism and the degradation of the melanin.例文帳に追加

この製造方法により得られた三次元培養色素沈着皮膚モデルを用いて、メラニンの局在・排出・代謝・分解を評価することができる。 - 特許庁

Thus, until getting off is performed from after getting on is performed, when the obstacle is not present, the virtual sound with the different sound image localization direction is outputted at high frequency.例文帳に追加

こうして、乗車してから降車するまでの間に、障害物が存在しない場合に、音像定位方向の異なる仮想音を高頻度に出力する。 - 特許庁

The self position identification system uses a combination of a global searching device based upon grid base Markov localization, and a local searching device using an extended Kalman filter.例文帳に追加

自己位置同定システムは、グリッドベース・マルコフ・ローカリゼーションに基づく大域的探索装置と、拡張型カルマン・フィルタを用いた局所的探索装置を併用する。 - 特許庁

The information processing apparatus 120 processes the image information in accordance with the sound information so that a mode of images agrees with the sound volume and sound image localization.例文帳に追加

情報処理装置１２０は、映像情報を音声情報に応じて、音量の大小や音像定位に映像の態様とが一致するように加工する。 - 特許庁

For the offer, a file of stream information 702 and 703 is generated that describes a relationship with localization of the attributed stream.例文帳に追加

オファーは、属性付けられたストリームのローカリゼーションとの関係をトランスポート・ストリームごとに記述するストリーム情報７０２，７０３のファイルが生成される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for lesion or organ definition for the purpose of radiation treatment planning localization and treatment position verification.例文帳に追加

放射線治療のプランニングを目的とした病変または器官の解像、位置測定および治療位置の確認のための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the decline of a cleaning performance due to the localization of laundry at the back part of a rotary tub at the time of inclining the rotary tub to be raised at the front.例文帳に追加

回転槽を前上がりに傾斜させるたときに、回転槽の奥部に洗濯物が偏り、洗浄性能が低下することを防止する。 - 特許庁

To provide a sound regenerating apparatus capable of clearly listening to a sound of a center channel even at any sound listening seat without impairing localization information of a center speaker.例文帳に追加

センタスピーカの定位情報を損なわずにどの受聴席でも明確にセンタチャンネルの音を聴き取ることができる音響再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide natural sound image localization and to allow a listener to listen to a high-quality reproduced sound with a stereoscopic feeling while providing stability when wearing an ear speaker apparatus.例文帳に追加

装着時の安定性を持たせながら、自然な音像定位を与え、かつ立体感のある高品質な再生音をリスナに聴取させるようにする。 - 特許庁

To reduce distortion by making flat the phase characteristics of an actual use band in a speaker unit for reproducing a low-frequency band, and to improve the sound localization of a low-frequency region.例文帳に追加

低域再生用スピーカユニットにおける実使用帯域の位相特性をフラットにして歪みを軽減し、かつ、低域の音像定位を改善する。 - 特許庁

To provide a multiway speaker system that is downsized even in the case of employing a speaker unit with a larger diameter, ensures an excellent sense of localization and sound field, and causes no cost increase.例文帳に追加

口径の大きなスピーカユニットを用いても小型化が可能で、定位感や音場感が良好で、コストアップにならないマルチウエイのスピーカシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a new technique for promoting the intranuclear localization and ensuring efficient transfection when a desired gene is transfected into a cell.例文帳に追加

細胞に所望の遺伝子を導入するに際して核内移行を促進して効率的なトランスフェクションが確保できる新しい手法を提供する。 - 特許庁

These approaches typically affect expression levels, purification easiness, intracellular localization of the expression and/or immunological properties of the expression proteins.例文帳に追加

これらのアプローチは、典型的に発現レベル、精製の容易さ、発現の細胞内局在、および／または発現タンパク質の免疫学的特性に影響する。 - 特許庁

To realize a sound image localization signal generator with high accuracy that adopts a hardware configuration needing less memory capacity and reduces the number of arithmetic processing times.例文帳に追加

メモリ容量が少ないハードウェア構成で、演算処理回数を少なくすると共に精度のよい音像定位信号生成装置を実現することにある。 - 特許庁

The sight lines of the robots 10 are moved in a steady state, and are fixed when attention is called to a specific object by the sight line localization module.例文帳に追加

視線定位モジュールは、定常状態では、ロボット１０の視線を移動させ、特定の対象に注意を促す場合には、ロボット１０の視線を固定する。 - 特許庁

To provide a direction determiner, a localization device, a computer program, and a direction determining method for accurately determining the direction of a pedestrian's moving orientation.例文帳に追加

歩行者の移動方向の方位を精度良く特定することができる方位特定装置、位置特定装置、コンピュータプログラム及び方位特定方法を提供する。 - 特許庁

An antibody against the CGSs usable for detecting or imaging localization of the CSGs in a patient or fragments of the antibody are provided.例文帳に追加

ＣＳＧの局在化を患者において検出又は造影するために使用し得る、ＣＳＧに対する抗体、又はそのような抗体のフラグメントを提供する。 - 特許庁