「Localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reproducing speed conversion device which reduces degradation of a tone quality without losing a sense of sound image localization with respect to a sound signal having a plurality of channels.例文帳に追加

複数チャンネルを有する音声信号に関して、音像定位感を失うことなく、かつ、音質の劣化を低減することができる再生速度変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound source localizing/identifying apparatus capable of facilitating the mounting of two functions of sound source localization and sound source identifying and realizing a practical operation speed.例文帳に追加

音源定位と音源同定の２つの機能の実装を容易化するとともに、実用的な演算速度を実現可能な音源定位・同定装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR LOCALIZING SOUND IMAGE OF SOUND SOURCE AND GAME MACHINE FOR LOCALIZING SOUND IMAGE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING SOUND IMAGE LOCALIZATION PROGRAM, AND TRANSMITTING METHOD FOR THE PROGRAM例文帳に追加

音源の音像定位方法及び音像定位を行うゲーム装置並びに音像定位プログラムの記録された記録媒体並びにかかるプログラムの伝送方法 - 特許庁

A terminal 1 for web site located in the residence of a person to be monitored successively updates the file data of a home page containing localization information while receiving outputs from sensors 3-1, 3-2 ....例文帳に追加

被監視者の居所に配置されたウェブサイト用の端末１は、センサ3-1，3-2，…出力を受けて所在情報を含むホームページのファイルデータを逐次更新する。 - 特許庁

To solve the problem that when a reproduction sound of a surround channel interferes with a reproduction sound from a front channel speaker driver, a sense of clear localization cannot be obtained, similarly to reflection on the wall or the like.例文帳に追加

サラウンドチャンネルの再生音がフロントチャンネル用スピーカードライバーからの再生音と干渉すると、壁などの反射と同様、明確な定位感を得ることが出来ない。 - 特許庁

Another aspect is that instructors mutually learn and improve their skills by the experience and ideas they have acquired in the classroom, which can be called a kind of localization.例文帳に追加

また、一種の現地化とも言えるが、指導する側も教室現場で生まれた知恵や工夫を指導者同士がお互い学び、高め合う努力を行っている面も有する。 - 経済産業省

Accordingly, it is difficult to conclude based on these data that the decrease of the number of employees in the manufacturing industry was caused by the progress of localization.例文帳に追加

従って、製造業就業者数の減少が、現地化の進展によってのみ引き起こされたものかどうかは、本データのみでは必ずしも言い切ることは難しい。 - 経済産業省

The acoustic signal multiplex transmission system includes: a manufacturing device for multiplexing a prescribed sound image localization acoustic meta-information on an acoustic signal manufactured under standard manufacturing conditions, and for transmitting it; and a reproduction device for receiving and converting the acoustic signal into a new acoustic signal based on the sound image localization acoustic meta-information.例文帳に追加

本発明の音響信号多重伝送システムは、標準制作条件で制作された音響信号に、所定の音像定位音響メタ情報を多重して伝送する制作装置と、音響信号を受信し、音像定位音響メタ情報に基づいて新たな音響信号に変換して再生する再生装置とを備える。 - 特許庁

The two-dimensional source mapping method forms a two-dimensional sound source map by intermittently acquiring sound data from a sound source by a microphone array optimized by a delay summing beam forming processing mounted on a movable robot; and performing bearing only simultaneous localization and mapping on the acquired sound data by particle filtering using a frequency band selection method.例文帳に追加

移動ロボットに搭載された遅延和ビームフォーミング法により最適化されたマイクアレイにより音源からの音声データを断続的に取得し、取得した音声データに対し、周波数帯域選択法を利用したパーティクルフィルタリングにより、方位単独ＳＬＡＭ（Bearing only Simultaneous Localization and Mapping）を行い、２次元音源地図を作成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for sound source localization comprises the steps of computing an envelope (120) of a signal (110); performing a non-linear, onset preserving smoothing of the envelope (120); and evaluating cues for sound source localization, using the measurement points (140, 150, 160) where the smoothing changes from its rising phase to its falling phase.例文帳に追加

信号（１１０）の包絡線（１２０）を計算するステップと、包絡線（１２０）の、非線形な、始まりを保存する平滑化（１３０）を実行するステップと、平滑化がその上昇相からその下降相に変化する点を測定点（１４０、１５０、１６０）として使用して、音源定位のキューを評価するステップとを含む、音源定位の方法。 - 特許庁

When the impulse response is measured at the listening position in a facility different from the reference facility, a control part 41 calculates a difference between the reference impulse response and the measured impulse response, and calculates a level parameter value and a delay time parameter value to eliminate the difference between the localization position of the sound image in the reference facility and the localization position of the sound image in the facility.例文帳に追加

基準施設とは異なる施設の聴取位置においてインパルス応答が測定されると、制御部４１は、基準インパルス応答と測定されたインパルス応答との差分を算出し、基準施設における音像の定位位置とその施設における音像の定位位置との差分がなくなるように、レベルパラメータ値及び遅延時間パラメータ値を算出する。 - 特許庁

To provide a sound image localizing apparatus capable of solving the problem of unnatural sound quality and hard of hearing or the like even when sound image localization by a model head transfer function is deviated from its effective position or this method is affected by individual differences.例文帳に追加

個人差や、効果を奏すると想定される位置からのずれがあっても、音質が不自然だったり、聞きづらいといった問題を解決する音像定位装置を提供する。 - 特許庁

To perform sound source adjustment, for each localization angle, such as extracting or turning off only a sound source localized at a certain angle and further, adjusting volume.例文帳に追加

例えば、或る角度に定位している音源のみを抽出したり、或いは消したり、さらには音量を調整するなど、定位角度ごとに音源の調整を行うことができるようにする。 - 特許庁

The composition includes polynucleotides, functional agents, DNA-associating components, cell recognition components, charge-neutralization and membrane-permeabilization components, and subcellular localization components.例文帳に追加

本組成物には、ポリヌクレオチドおよび機能性試薬を含み、さらにＤＮＡ結合成分、細胞認識成分、電荷中性化及び膜透過化成分、並びに、亜細胞局在性成分が含まれる。 - 特許庁

To adjust a sound source at every localization angle by extracting only a sound source localized at a certain angle, or erasing it or adjusting a sound volume further for instance.例文帳に追加

例えば、或る角度に定位している音源のみを抽出したり、或いは消したり、さらには音量を調整するなど、定位角度ごとに音源の調整を行うことができるようにする。 - 特許庁

The composition includes polynucleotides, functional agents, DNA-binding components, cell recognition components, charge-neutralization and membrane-permeabilization components, and subcellular localization components.例文帳に追加

本組成物には、ポリヌクレオチドおよび機能性試薬を含み、さらにＤＮＡ結合成分、細胞認識成分、電荷中性化及び膜透過化成分、並びに、亜細胞局在性成分が含まれる。 - 特許庁

The structure can apply information unavailable just from the individual pieces of sensor information and can implement localization based on low noise or high SNR data.例文帳に追加

本構成によれば、個別のセンサ情報のみからは得られない情報の適用が可能となり、ノイズを削減してＳＮＲの高いデータに基づく同定処理を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional photonic crystal which is easily accessed from the outside, is not influenced by an optical loss due to absorption or the like, and controls light propagation, light localization or the like.例文帳に追加

外部からのアクセスが容易で、吸収等による光損失の影響のない、光伝搬及び光局在等の制御を可能とする３次元フォトニック結晶を提供する。 - 特許庁

To eliminate influence by the characteristics of electro-acoustic transducer means when acoustically reproducing multi-channel sound by a virtual sound image localization method by the two electro-acoustic transducer means.例文帳に追加

２個の電気音響変換手段で、仮想音像定位手法でマルチチャンネル音声を音響再生する場合に、電気音響変換手段の特性による影響を除去する。 - 特許庁

A method for performing a real-time or a near real-time localization of data comprises the steps of monitoring an input character string and comparing a semantic associated with the input character string to a semantic associated with at least one stored character string.例文帳に追加

方法は、入力文字列を監視するステップと、入力文字列に関する語義と少なくとも１つの保存された文字列に関する語義とを比較するステップを含む。 - 特許庁

The state that the conference participants at a plurality of different spots gather in one virtual conference room is assumed and the image display and the sound image localization with a depth direction are performed.例文帳に追加

複数の異なる地点における会議参加者が仮想的な１つの会議室に集まった状態を想定して、奥行方向をもった画像表示と音像定位を行う。 - 特許庁

To provide a multichannel audio reproduction system in which a sound having weight sensation is outputted even when the output volume from a speaker is small without sacrificing crispiness and localization.例文帳に追加

スピーカの出力音量が小さい時でも、重量感がある音響を出力し、かつ明瞭度と音像定位を妨げなくした多チャンネルオーディオ再生装置を提供する。 - 特許庁

As the result, even if a standard head transmission characteristic is used, it is possible to allow the listener U in the reproduced sound field space 45 to feel the sense of target sound field localization.例文帳に追加

この結果、標準的な頭部伝達特性を用いた場合でも、再生音場空間４５の聴取者Ｕに目的とする音像定位感を知覚させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a control circuit of a DC-DC converter, or the like, which prevents localization of switching operations when a light load is connected, and improves power conversion efficiency.例文帳に追加

軽負荷時におけるスイッチング動作の局在化を防止すると共に、電力変換効率の改善を図ることが可能なＤＣ−ＤＣコンバータの制御回路などを提供すること。 - 特許庁

To acquire required medicines at a pharmacy which is close to the localization of a patient, outside a hospital on the basis of the position information of the patient himself/ herself by using a portable terminal in the destination of travel or the like.例文帳に追加

旅行先等で携帯端末による患者自らの位置情報を元にして、必要とする薬剤を患者所在地近辺の院外薬局で入手可能とする。 - 特許庁

To attain excellent localization of a sound image by correcting the directivity of a directional speaker in a surround system forming a virtual speaker by reflecting a sound on a wall surface or a reflection plate.例文帳に追加

音声を壁面または反射板で反射させて仮想的なスピーカをつくり出すサラウンドシステムにおいて、指向性スピーカの指向性を補正して良好な音像定位を実現する。 - 特許庁

To provide a map creation and localization method capable of uniting range data with an image characteristic point, and to provide a created environmental digital map also to a personal navigation device (PND).例文帳に追加

レンジデータと画像特徴点とを連合させるマップ作成および定位方法を提供し、作成された環境デジタルマップをパーソナルナビゲーション装置（ＰＮＤ）にも提供できるようにする。 - 特許庁

A computer receives signals form the detector, and passes these signals to memory for accumulation and storage, and then to image processing engine for determination of the localization and distribution of the contrast agent.例文帳に追加

コンピュータは、検出器から信号を受信し、これらの信号を蓄積及び記憶のためにメモリに送り、次に造影剤の定位及び分布を判断するために画像処理エンジンに送る。 - 特許庁

Therefore, the extraction signals subjected to signal processing can be extracted over a plurality of conditions (by condition including a set of frequency, localization and maximum level).例文帳に追加

よって、信号処理を施す対象となる抽出信号の抽出を、複数の各条件（周波数、定位および最大レベルが一組となった条件の各々）にわたって行うことができる。 - 特許庁

In a sound image control device, an user interface is provided to allow an user to quantitatively set a localization position and an apparent size of a sound image to be perceived by a listener.例文帳に追加

聴者に知覚させるべき１つの音像の定位位置と当該音像の見かけの大きさとを利用者に定量的に設定させるユーザインタフェースを音像制御装置に設ける。 - 特許庁

To more surely accomplish rear virtual sound image localization by outputting the sound of a rear channel on which signal processing is performed utilizing a head transport function, from a front speaker.例文帳に追加

頭部伝達関数を利用して信号処理した後方用チャンネルの音声を前方のスピーカから出力することにより、後方のバーチャル音像定位をより確実に実現する。 - 特許庁

To provide a sound image localizing signal generator for headphone listening improved in localization accuracy by supplying an accurate time difference between both ears in the hardware configuration of a small memory capacity.例文帳に追加

メモリ容量の少ないハードウェア構成で、精度のよい両耳間時間差を供給することにより定位精度の高いヘッドホン受聴用、音像定位信号生成装置を実現することにある。 - 特許庁

A calculating method coupling an expert system and a neural network is adopted for operating the system, and a five point localization method is adopted for carrying out activation coordinate calibration of the screen and the computer.例文帳に追加

このシステムを動作させるため、エキスパートシステムと神経回路網を結合した計算方法を採用し、スクリーンとコンピュータの起動時座標較正には五点定位法を採用した。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively determining mRNA and proteins localizing among cells or in the cell without losing their localization space information, and a chip device and system for the same.例文帳に追加

細胞間や細胞内で局在化しているｍＲＮＡやタンパク質を、局在空間情報を失わずに定量測定を行うことのできる方法とチップデバイスとシステムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, in the case of a phase difference of 180 degrees (that is, an inverted phase), a sense of localization toward a specific direction is not sensed, but a sense of displeasure to press ears that is specific to the inverted phase takes place.例文帳に追加

また、１８０度の位相差（つまり逆相）では、特定の方向への定位感は感じられないものの、逆相特有の耳を圧迫するような不快感があった。 - 特許庁

To provide a method, a receiver and a carrier improved in acquisition sensitivity, shortened in acquisition time and reduced in power consumption, regarding signal acquisition in the receiver for a satellite-based geographic localization system.例文帳に追加

衛星系地理的局所化システム用受信機における信号捕捉に関し、捕捉感度の向上、捕捉時間の短縮及び低消費電力化をはかった方法、受信機及び媒体。 - 特許庁

To provide a system and a hall for stereoscopic sound reproduction with which the effect of satisfactory sound image localization can be provided at any place by providing respective chairs with speakers.例文帳に追加

個々の椅子にスピーカを設けることで、どの場所でも優れた音像定位の効果が得られる立体音再生の技術すなわち立体音再生用システム及びホールを提供すること。 - 特許庁

By performing a filter processing by a DSP of a USB amplifier in order to realize the head transfer function, the sound image localization of the rear speaker can be realized by a front speaker 4.例文帳に追加

そしてこの頭部伝達関数の特性を実現するようにＵＳＢアンプのＤＳＰでフィルタ処理をすることにより、フロントスピーカ４でリアスピーカの音像定位を実現する。 - 特許庁

To provide a method and a system for sound source localization where an image with monaural sound is automatically converted into an image with stereophonic sound and no sense of incongruity is caused in positional relation between the image and the sound source in a panorama image or the like.例文帳に追加

モノラル音声画像をステレオ音声画像に自動変換でき、パノラマ画像等で画像と音源の位置関係に違和感が出ない音源定位方法、装置を提供する。 - 特許庁

A reflected sound generating device 1 outputting a signal to right and left speakers 2a comprises reflected sound generation circuits 4L, 4R, mixers 5L, 5R, and a group of sound image localization filters 6.例文帳に追加

左右のスピーカ２ａに信号を出力する反射音生成装置１を、反射音生成回路４Ｌ，４Ｒ、混合器５Ｌ，５Ｒ及び音像定位フィルタ群６で構成する。 - 特許庁

As a result, the listener perceives something in the apparent size, which is localized at the localization position as a sound image obtained by combining the main sound image and the secondary sound image.例文帳に追加

その結果、聴者は、これら主音像と副音像を合成して得られる１つの音像として上記定位位置に定位し、かつ上記見かけの大きさを有するものを知覚する。 - 特許庁

To provide a device which removes vibrations of a speaker enclosure since harmonic distortion due to vibrations of a speaker unit cause deterioration in sound quality and adversely affect sound image localization in audio equipment.例文帳に追加

オーディオ機器ではスピーカユニットの振動による高調波歪が音質の劣化や音像定位に悪影響を与えるので、スピーカエンクロージャの振動を除去する装置が求められている。 - 特許庁

The ratios of a signal inputted to the direct sound system 21A to a signal inputted to the indirect sound system 21B is then adjusted to change the localization of a sound image.例文帳に追加

そして、直接音系統２１Ａに入力される信号と間接音系統２１Ｂに入力される信号の比率を調節することにより音像の定位を変化させる。 - 特許庁

To provide an audio playback apparatus for playing back audio in such a way that localization positions of a video image and a sound image are matched, and to provide a display device including such an audio playback apparatus.例文帳に追加

本発明は、映像と音像の定位位置とが一致するよう音声を再生する音声再生装置及び係る音声再生装置を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

Each instance of a control type (CT) in the Web page to be localized includes a configurable key attribute that refers to a localization element for the value (PV) of a property to be localized of the control type.例文帳に追加

ローカライズされるＷｅｂページの中のコントロールタイプ（ＣＴ）の各インスタンスは、そのコントロールタイプのローカライズされるプロパティの値（ＰＶ）のローカライズ要素を参照する構成可能なキー属性を含む。 - 特許庁