Long-Chainの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 917件
The electrolyte for electrolytic capacitor contains dibasic acid having a methyl group in the side chain and carboxyl groups at both ends of a long chain or a salt thereof, and decane dicarboxylic acid having a carboxyl group in the way of a long chain or a salt thereof.例文帳に追加
電解コンデンサ用電解液において、側鎖にメチル基と長鎖の両端にカルボキシル基を有する二塩基酸またはその塩と、長鎖の途中にカルボキシル基を有するデカンジカルボン酸またはその塩とを含有する。 - 特許庁
The long-chain alcohol or a mixture of plural kinds of the long-chain alcohols is added to and mixed with a sterol compound, and the obtained mixture of the alcohol with the sterol is incorporated with the food or the medicine.例文帳に追加
長鎖アルコール又は複数の長鎖アルコールの混合物をステロール化合物に添加混合し、当該アルコール/ステロール混合物を食品又は薬剤製品の中に組み込む。 - 特許庁
This cosmetic contains (A) a long chain alkyl-modified and/or long chain alkoxy-modified dimethylpolysiloxane, (B) an alkali-soluble emulsion polymer and (C) an alkali agent.例文帳に追加
次の成分(A)〜(C) (A)長鎖アルキル変性及び/又は長鎖アルコキシ変性ジメチルポリシロキサン (B)アルカリ可溶性乳化重合体 (C)アリカリ剤を含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁
In the general formula (1), R^1 expresses an organic group having at least one long chain alkyl group in which the number of carbons is 6 or more or at least one long chain in which the number of carbons is 6 or more.例文帳に追加
一般式(1)中、R^1は、炭素数6以上の長鎖アルキル基又は炭素数6以上の長鎖アルキル部位を少なくとも一つ有する有機基を表す。 - 特許庁
The mixed ester of the (poly)glycerol long-chain fatty acid and the long-chain dibasic carboxylic acid, which contains a branched acyl group, is preferably behenic acid/isostearic acid/eicosadicarboxylic acid glyceryl.例文帳に追加
前記(ポリ)グリセリンの長鎖脂肪酸と長鎖二塩基カルボン酸との混合エステルであって、分岐アシル基を有するものは、ベヘン酸/イソステアリン酸/エイコサジカルボン酸グリセリルであることが好ましい。 - 特許庁
The acrylic polymer (B1) has long-side-chain double bonds derived from a long-chain unsaturated carboxylic acid having a molecular weight of at least 150 and short-side-chain double bonds derived from a short-chain unsaturated carboxylic acid having a molecular weight of below 150.例文帳に追加
アクリル系重合体(B1)は、分子量が150以上である長鎖不飽和カルボン酸によって導入された長側鎖不飽和二重結合基と、分子量が150未満である短鎖不飽和カルボン酸によって導入された短側鎖不飽和二重結合基とを有する。 - 特許庁
Track of a chain 3 is stabilized as a slide-contacting main body part 12a of a slipper member 12 slide-contacts the chain 3 when the chain 3 runs at low speed, and a free span F becomes long.例文帳に追加
チェーン3の低速走行時には、スリッパ部材12の摺接本体部12aがこのチェーン3に摺接することによりチェーン3の軌道が安定化され、フリースパンFが長くなる。 - 特許庁
This cosmetic contains a phosphatidylcholine and trehalose, wherein the phosphatidylcholine is such one that the fatty acid residue at 1-position on the glyceroskeleton represents a straight long-chain fatty acid and that at 2-position a straight-chain saturated-type medium-chain fatty acid.例文帳に追加
グリセロ骨格の1位の脂肪酸残基が直鎖型の長鎖脂肪酸、2位が直鎖飽和型の中鎖脂肪酸であるホスファチジルコリンとトレハロースを含有した化粧料。 - 特許庁
To provide a chain gate opened by spreading a chain and closed by slackening and lowering the chain, easy to open/close even when the gate is very long or has an angular portion.例文帳に追加
チェーンを張ってゲートを閉じ、チェーンを緩めて下げることによりゲートを開くチェーンゲートに関し、ゲートが非常に長い場合或いは角部を有する場合でも、ゲートの開閉を容易とする。 - 特許庁
The component (B) is a ethylene-based polymer characteristically having a 1-20C of short chain branch and a long chain with ≥20 carbon atoms introduced into the main chain of the polymer.例文帳に追加
成分(B):以下の条件を満たし、炭素数1〜20の短鎖分岐と炭素数20を超える長鎖分岐が高分子主鎖に導入されたことを特徴とするエチレン系重合体。 - 特許庁
The subject facial wash composition for pump-type spraying use essentially comprises (A) an N-long-chain acylglycine potassium salt, (B) a potassium N-long-chain acyl-L-glutamate, (C) a sodium N-long-chain acyl-L-glutamate, (D) sorbit and (E) carboxymethylcellulose or an alkali metal salt thereof.例文帳に追加
(A)N−長鎖アシルグリシンカリウム、(B)N−長鎖アシル−L−グルタミン酸カリウム、(C)N−長鎖アシル−L−グルタミン酸ナトリウム、(D)ソルビット、および(E)カルボキシメチルセルロースまたはそのアルカリ金属塩を必須成分として含有することを特徴とするポンプ式スプレー用洗顔料組成物。 - 特許庁
To provide a seal chain which restrains wearing of a seal member, hinders fine powder from going into the seal chain, and keeps high sealing performance for a long time.例文帳に追加
シール部材の摩耗を抑制し、微細粉末が侵入しにくく、長期に亘り高いシール機能が持続するシールチェーンを提供すること。 - 特許庁
LONG CHAIN POLYMERASE CHAIN REACTION (PCR) METHOD FOR AMPLIFYING HIGH GC CONTENT REPEATED SEQUENCE AND METHOD FOR DIAGNOSING FACIOSCAPULOHUMERAL MUSCULAR DYSTROPHY THEREWITH例文帳に追加
高GC含量反復配列増幅用長鎖ポリメラーゼチェインリアクション法およびそれを用いた顔面肩甲上腕型筋ジストロフィ診断法 - 特許庁
PHOSPHOPANTETHEIN TRANSFERASE GENE AND METHOD FOR PREPARING LONG-CHAIN POLYUNSATURATED FATTY ACID BY USING THE SAME例文帳に追加
ホスホパンテテン転移酵素遺伝子及びこれを用いた長鎖多価不飽和脂肪酸の製造方法 - 特許庁
SYNTHESIS OF LONG-CHAIN DOUBLE-STRANDED DNA BY USING A PLURALITY OF TEMPLATE SINGLE STRANDED DNAS例文帳に追加
複数の鋳型一本鎖DNAを使用した長鎖二本鎖DNAの合成方法 - 特許庁
TERTIARY ALKANOLAMINE POLYURETHANE CATALYST DERIVED FROM LONG-CHAIN ALKYL AND ALIPHATIC CARBOXYLIC ACID例文帳に追加
長鎖のアルキルおよび脂肪族カルボン酸から誘導される第3級アルカノールアミンポリウレタン触媒 - 特許庁
2-(2'-HYDROXYPHENYL)-2H-BENZOTRIAZOLE BEARING LONG-CHAIN ALKYL GROUP AND PHENYL GROUP例文帳に追加
長鎖アルキル基及びフェニル基を有する2−(2´−ヒドロキシフェニル)−2H−ベンゾトリアゾール系化合物 - 特許庁
THIRD PHASE SUPPRESSION METHOD IN ACTINOID EXTRACTION SYSTEM BY DIAMIDE COMPOUND HAVING LONG-CHAIN ALKYL GROUP例文帳に追加
長鎖アルキル基を有するジアミド化合物によるアクチノイド抽出系での第三相抑制方法 - 特許庁
ELECTROPHORETIC SUPPORT FOR SEPARATING LONG-CHAIN DNA, METHOD OF ELECTROPHORETIC SEPARATION, AND APPARATUS FOR ELECTROPHORETIC SEPARATION例文帳に追加
長鎖DNA分離用電気泳動支持体、電気泳動分離方法及び電気泳動分離装置 - 特許庁
Preferably, the low density polyethylene includes a low density polyethylene having a long chain multiple branch structure.例文帳に追加
また、好ましくは前記低密度ポリエチレンが長鎖多分岐構造をもつ低密度ポリエチレンを含む。 - 特許庁
The combine harvester has the following construction: A longitudinally long supporting frame 45 is disposed in front of the feed chain 5 at a reaping part 3.例文帳に追加
刈取部3におけるフィードチェーン5の前方に、前後に長い支持フレーム45を配置する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING LONG-CHAIN HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID-CONTAINING PHOSPHOLIPID BY USING MICROORGANISM OF GENUS SCHIZOCHYTRIUM例文帳に追加
スキゾキトリウム属の微生物を用いた長鎖高度不飽和脂肪酸含有リン脂質の製造方法 - 特許庁
It is preferable that the hydrophobic group of the compound is a long-chain alkyl group, a cyclic alkyl group or the like.例文帳に追加
上記化合物の疎水基としては、長鎖アルキル基や環状アルキル基などが良い。 - 特許庁
In other embodiments, the long-chain fatty acid includes both natural and synthetic fatty acids.例文帳に追加
別の実施の形態では、長鎖脂肪酸は、天然および合成の両方の脂肪酸を含む。 - 特許庁
PHENOLIC ANTIOXIDANT COMPOSITION HAVING LONG CHAIN ALKOXY GROUP AND DERIVED FROM GALLIC ACID例文帳に追加
没食子酸から誘導される長鎖アルコキシ基を有するフェノール系酸化防止剤組成物 - 特許庁
But when they met in the long chain he was surprised to feel his hand firmly pressed. 例文帳に追加
しかし彼らが長いチェインで接触したとき、彼は手を固く握られたのを感じて驚いた。 - James Joyce『死者たち』
The polymer dispersant is a copolymer containing, as monomer structural units, at least a basic vinyl monomer (I) and an alkene (II) having a long-chain alkyl group or a long-chain alkylene group as a substituent.例文帳に追加
高分子分散剤は、モノマー構成単位として、少なくとも、塩基性のビニル系モノマー(I)と長鎖アルキル基又は長鎖アルキレン基を置換基として有するアルケン(II)とを含む共重合体である。 - 特許庁
To provide a long-chain carbon nanotube having excellent electroconductivity, and to provide a method for production of the long-chain carbon nanotube in which its entire length can arbitrarily be adjusted.例文帳に追加
優れた導電性を有する長鎖状カーボンナノチューブ、及び長鎖状カーボンナノチューブの全長を任意に調節することのできる長鎖状カーボンナノチューブの製造方法を提供すること。 - 特許庁
A liquid crystal molecule 2 on the surface of the resin fiber 1 is fixed to the alignment direction(long axial direction) of the side chain according to the orientation effects of the side chain 8.例文帳に追加
樹脂繊維1の表面の液晶分子2は、側鎖8の配向効果によって、側鎖の配向方向(長軸方向)に固定されている。 - 特許庁
This creamy detergent contains ≥1 kind of a multiple chain, multiple hydrophilic group type compound having ≥2 each of long chain hydrophobic groups and hydrophilic groups.例文帳に追加
分子内に長鎖疎水基と親水基とを2個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物の1種以上を含有してなるクリーム状洗浄剤。 - 特許庁
The curing agent (B) contains a crosslinking agent (g) which is comprised of a short-chain polyol (f) with a molecular weights of <200 and a long-chain polyol (h) with a molecular weight of ≥200.例文帳に追加
(B)分子量200未満の短鎖ポリオール(f)からなる架橋剤(g)と、分子量200以上の長鎖ポリオール(h)とを含有する硬化剤。 - 特許庁
In the cellulose derivative, at least part of hydrogen atoms of hydroxy groups included in the cellulose are substituted by a short chain acyl group and a long chain acyl group.例文帳に追加
セルロースに含まれる水酸基の水素原子の少なくとも一部が、短鎖アシル基および長鎖アシル基によって置換されたセルロース誘導体。 - 特許庁
The ethylene-octene copolymer contains a long-chain branch approximating in length to a main chain and preferably contains an octene comonomer in the rate of 20 wt.% or more.例文帳に追加
エチレン・オクテンコポリマーは主鎖の長さに近い長鎖分岐を含み、オクテンコモノマーを20重量%以上の割合で含有することが好ましい。 - 特許庁
The emulsion contains a multi-chain multi-hydrophilic group type compound having two or more long chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule and oily components.例文帳に追加
分子内に長鎖疎水基と親水基とを2個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物と油性成分とを含有するエマルジョン。 - 特許庁
Jojoba oil, which is a natural product and extracted from the seeds of a jojoba tree, comprises the straight-chain ester of a monovalent saturated long-chain fatty acid and an aliphatic alcohol.例文帳に追加
天然の産物である、ホホバ油は、ホホバの木の種子から抽出され、一価不飽和長鎖脂肪酸及び脂肪アルコールの直鎖エステルからなる。 - 特許庁
Each of those aqueous inks comprises colorants (CMYK i.e. cyan, magenta, yellow, black), the long chain first surfactant and the short chain second surfactant.例文帳に追加
そして当該水性インクの各々は、着色剤(CMYK)、長鎖の第一界面活性剤、及び第二の短鎖の界面活性剤を含有する。 - 特許庁
Further, it is preferable to use a resin having a long chain alkyl group at its side chain as the resin forming the mold-releasing layer.例文帳に追加
さらに、本発明においては、離型層を形成する樹脂が、側鎖に長鎖アルキル基を有する樹脂を用いることが好ましい様態である。 - 特許庁
The low molecular weight compound (A) includes a long chain, which contains a carbon atom chain having a carbon-carbon unsaturated bond and an aromatic group bonded to one or both ends of the carbon atom chain.例文帳に追加
低分子化合物(A)は、炭素−炭素不飽和結合を有する炭素原子鎖と、当該炭素原子鎖の一方または双方の末端に結合した芳香族基とを含む長鎖を有する。 - 特許庁
To provide a long object erecting device capable of erecting a long object in a short time with a small number of persons without using an anchor and a chain block.例文帳に追加
この発明は、アンカーやチェーンブロックを用いることなく、少人数で、短時間に長尺物を起立できる長尺物起立装置を得る。 - 特許庁
The invention relates to the method for preparation of the long-chain polyunsaturated fatty acid comprising a process preparing a DNA encoding the protein and a host cell expressing the gene biosynthesizing the long-chain polyunsaturated fatty acid, and a process producing the long-chain polyunsaturated fatty acid by culturing the host cell.例文帳に追加
また本発明は、前記蛋白質をコードするDNAと長鎖多価不飽和脂肪酸生合成遺伝子を発現することのできる宿主細胞を調製する工程、及び該宿主細胞を培養して長鎖多価不飽和脂肪酸を生成させる工程を含む、長鎖多価不飽和脂肪酸の製造方法に関する。 - 特許庁
To provide a method for refining a long-chain saturated fatty acid such as behenic acid in high yield and purity.例文帳に追加
ベヘン酸などの長鎖飽和脂肪酸を高収率かつ高純度に精製する方法を提供する。 - 特許庁
One or more kinds of the ≥16C long chain hydrocarbons may be used together.例文帳に追加
炭素数16以上の長鎖炭化水素は1種又2種以上を組み合わせて用いることができる。 - 特許庁
The urethane resin composition preferably comprises a polyol compound or a long chain dithiol compound.例文帳に追加
このウレタン系樹脂組成物は、ポリオール化合物または長鎖ジチオール化合物を含むことが望ましい。 - 特許庁
SURFACTANT COMPOSITION CONTAINING α-SULFO LONG-CHAIN FATTY ACID ALKYL ESTER SALT HAVING IMPROVED SOLUBILITY例文帳に追加
溶解性を改良したα−スルホ長鎖脂肪酸アルキルエステル塩を含有する界面活性剤組成物 - 特許庁
The invention is particularly well suited for oils that are susceptible to oxidation, such as long chain polyunsaturated fatty acid oils.例文帳に追加
酸化を受けやすい油、例えば長鎖多価不飽和脂肪酸油に対し特によく適している。 - 特許庁
The interlayer for laminated glass contains a matrix resin, a 6C-20C long chain carboxylic acid and a plasticizer, where the molecular volume of the long chain carboxylic acid is 145 cm^3/mol or above and the content of the long chain carboxylic acid is 0.02-12 mmol to 1 kg of the matrix resin.例文帳に追加
マトリックス樹脂、炭素数6〜20の長鎖カルボン酸及び可塑剤を含有する合わせガラス用中間膜であって、前記長鎖カルボン酸の分子容積が145cm^3/mol以上で、かつ、前記長鎖カルボン酸の含有量がマトリックス樹脂1kgに対して0.02〜12mmolである合わせガラス用中間膜。 - 特許庁
To enable a chaining device to stably chain a small animal for a long period of time hardly loosening a striking in state.例文帳に追加
打ち込み状態が緩みにくく小動物を長期に安定して係留できるようにする。 - 特許庁
To provide an inexpensive steel chain with an attractive surface which can suppress generation of rust for a long period of time.例文帳に追加
表面が美麗で、錆の発生を長期間抑えることができるスチールチェーンを安価に提供する。 - 特許庁
An endless chain 17 having a conveyance body 16 is provided within a device case 1A long in the direction of conveyance.例文帳に追加
搬送方向に長い機筐1A内に搬送体16を有する無端状のチェン17を設ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|