1153万例文収録!

「MAGNETIC TAPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MAGNETIC TAPEの意味・解説 > MAGNETIC TAPEに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MAGNETIC TAPEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3473



例文

However, jidaigeki still remains in high demand and is valued for reruns, paid broadcasting on satellite television networks and DVD and magnetic tape sales. 例文帳に追加

しかし映像コンテンツとしての需要は高く、再放送枠や衛星放送系有料放送、DVD・磁気テープ販売の分野においては重宝されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that humidity is set to 50-90 % at directly under glass transition temperature of a supporter of the magnetic tape as the previously set heat treatment condition.例文帳に追加

予め設定された熱処理条件としては、前記磁気テープの支持体のガラス転移温度直下、湿度を50〜90%とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning, which are suitable for obtaining a magnetic tape where the occurrence of dropout or the like caused by unnecessary powder sticking is difficult.例文帳に追加

不要な粉体付着によるドロップアウトの発生等が起きにくい磁気テープを得るのに好適なクリーニング方法とクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge of which the assembling efficiency is improved by preventing leader pin springs from being overlapped at conveyance time.例文帳に追加

本発明では、搬送時におけるリーダピンバネの重なりを防止することで、組立効率の向上に寄与する磁気テープカートリッジを提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

To provide a servo signal recorder capable of recording the highly accurate servo signal in which the fluctuation of the recording position caused by the run-out in feeding, etc., of a magnetic tape is not generated.例文帳に追加

磁気テープの搬送ブレ等に起因す記録位置の変動が無い、高精度なサーボ信号を記録することができるサーボ信号記録装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a method for depositing a DLC (Diamond Like Carbon) film by a CVD method on a surface of a recording medium in order to protect the recording medium such as an optical disk and a magnetic tape.例文帳に追加

光ディスクや磁気テープ等の記録媒体を保護するために、その表面にDLC(ダイヤモンドライクカーボン)膜をCVD法で成膜する。 - 特許庁

The cartridge designed to have an outer dimension loadable to the magnetic tape cartridge library device includes a magnetic disk drive, a semiconductor memory and a CPU, and is provided with a input output control circuit performing full duplex optical transmission to record/reproduce information.例文帳に追加

磁気テープライブラリ装置に装着可能な外形をもつカートリッジに、磁気ディスクドライブ、半導体メモリ、CPUを含み、全2重光伝送を行い情報の記録及び再生を行う入出力制御回路を設ける。 - 特許庁

To form a protective film even on a thin magnetic metal film formed on a magnetic tape, which causes a large ohmic loss, with a plasma CVD technique at a higher film-forming rate without causing a failure in a product.例文帳に追加

磁気テープ上に形成した金属磁性膜が薄くなり抵抗損失が大きくなったとしても、成膜速度を高め、製品不良を招くこと無く、プラズマCVDにより金属磁性膜に保護膜を成膜する。 - 特許庁

On the outer peripheral face of a synthetic resin pipe 11, a sign line 13 containing a magnetic substance is integrally formed, or a sign tape containing the magnetic substance is stuck, or a sign is drawn by using an ink containing the above substance.例文帳に追加

合成樹脂管11の外周面に、磁性体を含む標識線13を一体形成したり、磁性体を含む標識テープを貼着したり、磁性体を含むインクによって標識を描いたりする。 - 特許庁

例文

To provide a magnetic recording medium which has a thinned back coating layer, suppresses the triboelectricity due to the sliding to a tape guide pin on the traveling and has the excellent traveling durability, and to provide a production method of the magnetic recording medium.例文帳に追加

薄膜化されたバックコート層を有し、且つ走行時のテープガイドピンへの摺動による摩擦帯電が抑制され、優れた走行耐久性を有する磁気記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a magnetic recording/reproducing apparatus which can correctly judge whether recording data is to be written again or not even when the recording data cannot be written on a magnetic tape and ensure a reliability of the recorded data.例文帳に追加

記録データを磁気テープに書き込むことができなかった場合でも、再書き込みをするかどうかを正確に判断することができ、記録データの信頼性を保証することのできる磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In order to prevent the interference of magnetic transfer with a servo signal, the nonrecording track NT is disposed on the backside of the area the inside 10a of the double- faced recording magnetic tape in which the servo track ST is formed.例文帳に追加

そして、サーボ信号に対する磁気転写による妨害を防ぐために、両面記録磁気テープの内側10aのサーボトラックSTが形成された領域の裏側には無記録トラックNTが設けられている。 - 特許庁

To obtain the magnetic recording and reproducing device which has less crosstalk in reciprocal recording to and reproduction from a magnetic tape than conventional devices and can perform recording and reproduction only forward as usual or only backward.例文帳に追加

磁気テープへの往復記録再生時に従来よりもクロストークの発生が少なく、且つ、通常の往路方向のみの記録再生又は復路方向のみの記録再生も可能な磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A detection voltage VIN is compared to the threshold voltage VTH which is set above in the detection operation, so that the presence of the magnetic body part of the magnetic tape 4 in the infrared-ray transfer space is determined.例文帳に追加

そして、検知動作において、検知電圧V_INを上記設定したしきい値電圧V_THと比較することにより、上記の赤外光伝送空間に磁気テープ4の磁性体部があるか否かを判別する。 - 特許庁

A rust preventive film 50 containing a metal with an oxime derivative having the complex forming function is formed on the sliding surface 20a in contact with the medium of a GMR head 20 detecting a magnetic signal while sliding in contact with a magnetic tape 3.例文帳に追加

磁気テープ3と摺接しながら磁気信号の検出を行うGMRヘッド20の媒体摺接面20aに、金属と錯形成能を持つオキシム誘導体を含有する防錆剤膜50を形成する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape capable of easily forming a servo signal again even when the servo signal disappears by a magnetic cause and highly accurately forming a recessed and projecting servo pattern with simple constitution.例文帳に追加

磁気的原因でサーボ信号が消えてしまったとしても、容易にサーボ信号を再形成することができるとともに、簡単な構成で高精度に凹凸状のサーボパターンを形成することができる磁気テープを実現する。 - 特許庁

By the 1st recording head WH1 and the 2nd recording head WH2, tracking signals S preliminarily being written onto servo tracks ST1-ST3 along the running direction of the magnetic tape MT are read with a magnetic gap G(T).例文帳に追加

第1記録ヘッドWH1および第2記録ヘッドWH2は、磁気テープMTの走行方向に沿ったサーボトラックST1〜ST3に予め書き込まれているトラッキング信号Sを磁気ギャップG(T)で読み取る。 - 特許庁

A rotary magnetic head is constructed in such a manner that on the tape sliding surface 12 of a head chip 11, a pair of upper and lower grooves 14, 15 formed in parallel on both upper and lower sides of a magnetic gap 13 are inclined in the rotational direction of the head chip 11.例文帳に追加

ヘッドチップ11のテープ摺動面12で、磁気ギャップ13の上下両側に平行状に形成した上下一対の溝14、15をヘッドチップ11の回転方向に対して傾斜させた回転磁気ヘッド。 - 特許庁

The magnetic tape 1 formed with a cleaning part 6 formed by finishing the surface of a magnetic recording layer 4 to 20 to 40 nm in center line surface roughness Ra in continuation with a recording parts 5 for information signals, etc., is used.例文帳に追加

情報信号等の記録部5に連続して磁気記録層4の表面を中心線表面粗さRaが20nm乃至40nmとしたクリーニング部6が形成された磁気テープ1が用いられる。 - 特許庁

One end of a cassette half is pushed in a state where a magnetic head holder 30 is moved to a recording/reproducing position, and an elastic body 16 for positioning and stably holding the cassette tape is attached to the magnetic head holder 30.例文帳に追加

磁気ヘッド保持体30が記録再生位置に移動した態様においてカセットハーフの一端を押し、カセットテープを位置決めして安定的に保持する弾性体16が、磁気ヘッド保持体30に取付けられている。 - 特許庁

A rust preventive film 50 containing a bipyridine derivative or a phenanthroline derivative is formed on the sliding surface 20a in contact with the medium of a GMR head 20 detecting a magnetic signal while sliding in contact with a magnetic tape 3.例文帳に追加

磁気テープ3と摺接しながら磁気信号の検出を行うGMRヘッド20の媒体摺接面20aに、ビピリジン誘導体またはフェナントロリン誘導体を含有する防錆剤膜50を形成する。 - 特許庁

A magnetic tape 10A (the recording medium) is provided with a substrate 14A, and formed with a rewritable magnetic layer 11A (a first recording layer) and a write-once type optical recording layer 13A (a second recording layer) which are formed on the substrate 14A.例文帳に追加

支持体14Aと、支持体上14Aに設けられた、書き換え可能な磁性層11A(第1記録層)及びライトワンス型の光記録層13A(第2記録層)と、を備えた磁気テープ10A(記録媒体)である。 - 特許庁

In a manufacturing method for the magnetic recording medium having the lubricating layer, after applying liquid lubricant on a protection layer, while rotating a magnetic recording medium 20, a processing tape 11 containing solvent is simultaneously pressed on an end surface and the circumferential part of a data surface of the magnetic recording medium by using a tape pressing tool 16, and the liquid lubricant is wiped off.例文帳に追加

潤滑層を備えた磁気記録媒体の製造方法であって、保護層の上に液体潤滑剤を塗布した後に、磁気記録媒体20を回転させながら、溶剤を含有した加工テープ11を磁気記録媒体の端面及びデータ面の外周部に、テープ押し当て具16を用いて同時に押し当てて液体潤滑剤を拭き取ることを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate the up-and-down deviation of the moving trajectory of a magnetic tape by preventing the positional deviation and the tilting of a reel rotationally driven in a tape cartridge in which a bearing is disposed in the hub of the reel for reducing rotative friction with a spring.例文帳に追加

リールのハブに、ばねとの回転摩擦を軽減するベアリングが配置されているテープカートリッジにおいて、回転駆動時のリールの位置ずれや傾動を防止して、磁気テープの移動軌跡が上下にずれ動くのを解消する。 - 特許庁

When a driving shaft D of a tape drive pushes up the lock release member 21 through the leg pieces 35 while the magnetic tape cartridge is being used, the lock member 19 is pushed up in a horizontal manner without being tilted and engagement to the hub bottom wall 11 is released.例文帳に追加

使用時に、テープドライブの駆動軸Dが脚片35を介してロック解除部材21を押し上げ操作すると、ロック部材19が傾くことなく水平に押し上げられてハブ底壁11との係合を解除する。 - 特許庁

In a recording tape cartridge 10, the opening 20 facing both the front and the side directions is formed by notching a corner at the loading side of the drive unit, and a leader pin 22 and a magnetic tape 14 are drawn out in the shortest route from the opening 20.例文帳に追加

記録テープカートリッジ10では、ドライブ装置への装填側角部が切り欠かれて前方及び側方を向く開口20が形成されており、この開口20からリーダピン22、磁気テープ14が最短経路で引き出される。 - 特許庁

To provide a servo track inspecting apparatus which can perform drop-out inspection of a servo pattern of a magnetic tape recording medium with high resolution and can inspect various tape-like recording media having different format types of a servo pattern with one set.例文帳に追加

磁気テープ記録媒体のサーボパターンのドロップアウト検査を高分解能で、かつ、フォーマットタイプが相違する多種の磁気テープ記録媒体を一台で検査することができるサーボトラック検査装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To securely prevent slipping up of a door spring when a door is opened, so that insufficient opening of the door is eliminated, consequently appropriate opening and closing of the door is achieved at any time, in a magnetic tape cartridge having a door for slidably opening and closing a tape drawing out port.例文帳に追加

テープ引出口をスライド開閉するドアを備えた磁気テープカートリッジにおいて、ドアを開放する時のドアばねのずり上がりを確実に防止して、ドアの開放不良を一掃し、常に適正なドア開閉を実現する。 - 特許庁

To provide the rubbing of a magnetic tape on the inner surface of a flange in a tape reel provided with a cylindrical hub having a rotational axis set as a center axis, and a pair of flanges bulged like disks from the outer peripheries in the radial direction.例文帳に追加

回転軸線を中心軸線とする円筒状のハブと、このハブの両端部の外周から径方向に円盤状に張り出した一対のフランジとを備えたテープリ−ルにおいて、磁気テープがフランジの内面に擦れるのを防止する。 - 特許庁

To obtain a magnetic tape cassette which is sufficient in strength, capable of preventing soiling of a mold at the time of molding and a deformation due to the environmental temperature during the transportation of products, and further furnished with tape reels excellent in dimensional accuracy, manufacturing cost, etc.例文帳に追加

強度的に十分であり、成形時における金型の汚れを防止し、製品を搬送中の環境温度による変形を防止し、更に寸法精度、製造コスト等に優れたテープリールを備えた磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

In the recording tape cartridge 10, the opening 20 facing in both the front and the side directions is formed by notching a corner at a loading side to the drive unit and a leader pin 22 and a magnetic tape 14 are drawn in the shortest route from the opening 20.例文帳に追加

記録テープカートリッジ10では、ドライブ装置への装填側角部が切り欠かれて前方及び側方を向く開口20が形成されており、この開口20からリーダピン22、磁気テープ14が最短経路で引き出される。 - 特許庁

To obtain iron oxide powder capable of improving a variety of properties required by powder for a lower layer of a magnetic recording medium with a multilayered structure having durability adaptive to high record density, particularly, tape surface smoothness and tape strength.例文帳に追加

高記録密度化に適応した耐久性のある重層構造の磁気記録媒体の下層用粉末に要求される諸性質,特にテープの表面平滑性とテープ強度を向上させることができる酸化鉄粉末を得る。 - 特許庁

In the recording tape cartridge 10, for a reel 28 housed in a case 12, a magnetic tape T is wound on the outer peripheral part of a reel hub 32, and a reel gear 42 is coaxially and annularly disposed in the end surface of the reel hub 32.例文帳に追加

記録テープカートリッジ10では、ケース12内に収容されたリール28は、リールハブ32の外周部に磁気テープTが巻き回されると共に、該リールハブ32の端面にリールギヤ42が同軸的かつ環状に設けられている。 - 特許庁

Since a rotary head 26 is slid into contact with the lower edge part of a magnetic tape 14 in the vicinity of a tape slide contact entrance, a pressure on the lower part of a head surface 26a is low while a pressure on the upper part of the head surface 26 is high.例文帳に追加

回転ヘッド26は、テープ摺接入り口付近では、回転ヘッド26が磁気テープ14の下縁部分を摺接するため、ヘッド面26aの上部の圧力が高いのに対してヘッド面26aの下部の圧力が低くなる。 - 特許庁

To make access times shorter as compared with those in the conventional practices when this method is applied in a tape streamer backing up, for example, data of server or the like as to a magnetic recording and reproducing device, a tape cassette management device and an information processing system.例文帳に追加

本発明は、磁気記録再生装置、テープカセット管理装置及び情報処理システムに関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比してアクセス時間を短くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a tape cleaner for giving the satisfied cleaning effect over the extremely long period, such as having almost no break nor chipping on the scraping part removing the dust and also hardly wearing in the sliding movement with a running magnetic tape.例文帳に追加

塵埃を除去する掻き取り部に欠けやチッピングが殆どなく、走行する磁気テープとの摺動においても殆ど摩耗することのない極めて長期間にわたって良好なクリーニング効果が得られるテープクリーナを提供する。 - 特許庁

This manufacturing method is characterized by applying press processing at least to the areas close to both edge parts of a magnetic tape 2 by using nip rollers 90a, 90b before winding it around the hub 5 of a tape reel 4.例文帳に追加

磁気テープ2を、テープリール4のハブ5に巻き付けるのに先立って、ニップローラ90a、90bによって、磁気テープの少なくとも両エッジ部の近傍にプレス処理を施すことを特徴とする磁気テープカートリッジの製造方法。 - 特許庁

The storage medium is provided that includes a magnetic recording tape having a first side and a second side, and a plurality of optically detectable indices embedded in a servo layer disposed between the first side and the second side of the tape.例文帳に追加

第1の側および第2の側を有する磁気記録テープと、テープの第1の側と第2の側との間に配置されたサーボ層に埋込まれた複数の光学的に検出可能な指標とを含む記憶媒体が提供される。 - 特許庁

To improve the assembling work efficiency and surely prevent wrong insertion in a magnetic record-reproduction apparatus having a protect mechanism for blocking a tape cassette from being inserted in the apparatus when the tape cassette is wrong inserted.例文帳に追加

本発明はテープカセットが誤挿入された場合にテープカセットの装置内への挿入を阻止するプロテクト機構を有する磁気記録再生装置に関し、組立作業性の向上及び確実な誤挿入防止を図ることを課題とする。 - 特許庁

Array-shaped light emitting elements 3A, 3B are provided on a side corresponding to the non-operation range of the heads 1A, 1B, e.g. corresponding to a wind-around angle of a magnetic tape 11 to the drum 10 and opposite to the tape 11 for a fixed lower drum.例文帳に追加

固定の下ドラムに対して、ヘッド1A,1Bの非動作範囲に対応して、例えばドラム10への磁気テープ11の巻き付け角と対応し且つテープ11と対向する側に、アレイ状の発光素子3A,3Bが設けられる。 - 特許庁

To solve such problems that reproduction output is reduced and read-out cannot be performed by mis-track caused by variation of tape width in a linear tape and mutual displacement of a center position about a track width direction of a recording track and a magnetic head gap.例文帳に追加

本発明は、リニアテープにおけるテープ幅の変動によるミストラック、ないしは記録トラックと磁気ヘッドギャップのトラック幅方向に関する相互の中心位置のずれによる再生出力の低下、読み出し不能等の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a navigation device allowing application outdoors where a change of a luminance distribution is large without using a costly and complicated sensor, and allowing an easy route change without using a magnetic tape, an optical tape or the like, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

高価で複雑なセンサを用いることなく、輝度分布の変化が大きい屋外で適用でき、磁気テープや光学式テープなどを用いずに容易に経路変更ができるナビゲーション装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic tape drive is provided which can record the error logs into a hierarchized nonvolatile memory built in the magnetic tape drive and therefore can record all the error status at high speed in the occurrence of the errors and enables the error occurrence status to be quickly and easily analyzed.例文帳に追加

磁気テープドライブに内蔵されている階層化された不揮発性メモリにエラーログを記録できるので、エラーが発生したときに全てのエラー状況を高速に記録することができ、磁気テープドライブでエラー発生状況等を迅速、且つ容易に解析することができる磁気テープドライブを提供することが可能になる。 - 特許庁

When drive, which corresponds to the fast forward/rewind or search processing, is performed to the magnetic tape; a display processor displays the list of thumbnails on a display based on the thumbnail data acquired by the card memory recording/reproduction section, and the thumbnail corresponding to the tape position of the magnetic head is highlighted.例文帳に追加

表示処理部は、磁気テープに対して早送り/巻き戻しもしくはサーチ処理に応じた駆動が行われている場合に、カードメモリ記録再生処理部が取得したサムネイルデータを基に、表示部にサムネイルの一覧を表示するとともに、磁気ヘッドのテープ位置に対応するサムネイルを強調表示する。 - 特許庁

On an auto-cartridge loader part 7 for moving the magazine 20 up and down, a photo-interrupter 21 is provided so as to detect the positioning hole 3 corresponding to the shelf 11 when the shelf 11 is in a loader position for carrying the magnetic tape cartridge between itself and the deck part of a magnetic tape device to the shelf 11.例文帳に追加

マガジン20を上下動作させるオートカートリッジローダ部7の側には、いずれかの棚11が、その棚11に対し磁気テープ装置のデッキ部との間で磁気テープカートリッジを搬送することができるローダ位置に在るときに、その棚11に対応する位置決め穴3を検出するようにフォトインタラプタ21を設けておく。 - 特許庁

To provide a magnetic tape having high output, a satisfactory reproduction output noise ratio (C/N) and satisfactory reliability, especially a magnetic tape showing a satisfactory reproduction output noise ratio (C/N) and satisfactory tracking characteristics in a short wavelength band adaptive to high capacity of 1 TB or more and having high recording density characteristics and excellent reliability.例文帳に追加

高出力でかつ良好な再生出力ノイズ比(C/N)、良好な信頼性を示す磁気テープ、特に1TB以上の高容量に対応しうる短波長域における良好な再生出力ノイズ比(C/N)、および良好なトラッキング特性を示す、高記録密度特性・信頼性に優れた磁気テープを提供する。 - 特許庁

To provide magnetic recording/reproducing method and device, capable of invalidating unstable measured values and improving the accuracy of adjustment, even when there is scratches or twists in a magnetic tape for adjustment or the disturbance of tape traveling due to the adhesion of a foreign substance or the like, during the automatic adjustment of a head-switching point.例文帳に追加

ヘッドスイッチングポイントの自動調整中に調整用磁気テープの傷やヨレ、あるいは異物付着等によるテープ走行の乱れがあった場合にも、その不安定な計測値を無効化することができ、調整精度を向上することができる磁気記録再生方法および磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

One recording head 11a out of a pair of recording heads 11a and 11b mounted on a rotating drum 14 forms one record track A in a magnetic tape 3 based on an azimuth record, and adjoining to the one record track A, the other recording head 11b forms the other record track B in the magnetic tape 3 based on the azimuth record.例文帳に追加

回転ドラム14に搭載された一対の記録ヘッド11a,11bのうち、一方の記録ヘッド11aが磁気テープ3にアジマス記録により一方の記録トラックAを形成し、この一方の記録トラックAに隣接して、他方の記録ヘッド11bが磁気テープ3にノンアジマス記録により他方の記録トラックBを形成する。 - 特許庁

At an allocation request for the magnetic tape, a device allocating means 4 places the magnetic tape drive 6 in standby mode according to the host device allocation information in the global device management table when the device is allocated to the other host or records information showing that the device is being allocated to this host in the host device allocation information in the global device management table when not.例文帳に追加

磁気テープの割り当て要求時、装置割り当て手段4は、グローバル装置管理テーブルのホスト装置割り当て情報に基づいて他ホストに割り当てられていれば磁気テープ装置6を空き待ちとし、そうでなければグローバル装置管理テーブルのホスト装置割り当て情報に自ホストで割り当て中である旨を記録する。 - 特許庁

例文

The video signal is recorded on the magnetic tape for a prescribed period of time and reproduced, a carrier signal of the reproduced video signal is detected, the signal level of the detected carrier signal is compared with a prescribed reference signal level to discriminate the quality of the magnetic tape, and the discrimination result is displayed on a screen of a monitoring device.例文帳に追加

磁気テープに映像信号を所定時間記録して再生し、再生された映像信号のキャリア信号を検波して、検波されたキャリア信号の信号レベルを所定の基準信号レベルと比較し、磁気テープの品質を判別して、その判別結果をモニタ装置の画面に表示するようにする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS