「MANAGEMENT CRITERIA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PRINTER-CRITERIA BASED PRINT JOB SUBMISSION APPROVAL POLICY IN PRINT SHOP MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

印刷ショップ管理システムにおけるプリンタ判断基準に基づく印刷ジョブ依頼承認ポリシー - 特許庁

The thermal management and the like of the commodities by the temperature recording device, is performed on the basis of the transportation criteria data.例文帳に追加

この輸送基準のデータに基づいて温度記録装置による物資の温度管理等が行われる。 - 特許庁

A diagnostic means 220D diagnoses operation abnormalities for the membrane treatment facility using measured values obtained by a break detection device S20 and a transmembrane pressure difference gauge S10, and using management criteria values stored in a management criteria database 250.例文帳に追加

診断手段２２０Ｄは、破断検出装置Ｓ２０及び膜間差圧計Ｓ１０による計測値と管理基準データベース２５０に格納された管理基準値を用いて膜処理施設の運転状態の異常を診断する。 - 特許庁

The operation planning system 30 accepts input of management criteria and subtracts a value corresponding to whether the cumulative occurrence probability of ineffective outflow is equal to or greater than the management criteria or not, from the upper limit storage capacity.例文帳に追加

運用計画システム３０は管理基準の入力を受け付けて、無効放流の累積発生確率が管理基準以上となるかどうかに応じて値を上限貯水量から上限貯水量を減算する。 - 特許庁

A manager authorizes food product information meeting predetermined criteria and transmits thereof to the information management server 40 via management user terminal 30.例文帳に追加

管理者は、所定の基準を満たす食品情報を認定し、それを管理ユーザ端末３０を介して情報管理サーバ４０に送信する。 - 特許庁

In developing biological criteria for water quality programs, states have undertaken a wide range of efforts to improve bioassessment methods, transform biological monitoring activities into programs using biological criteria, and incorporate biological criteria into water quality standards or water resource management programs.例文帳に追加

水質プログラムのための生物クライテリア設定において，諸州は，生物アセスメント方法を改良し，生物モニタリング活動を生物クライテリア利用プログラムへ変化させ，生物クライテリアを水質基準または水資源管理プログラムに盛り込むため，広範な努力を払ってきた。 - 英語論文検索例文集

Management decisions based on biological criteria must be made under the direction of an aquatic biologist expert with the specific methods, organism group, indices, and criteria being used.例文帳に追加

生物クライテリアに基づく管理決定は，水生生物学専門家の指導のもと，具体的な方法，生物集団，指数およびクライテリアを用いて下さなければならない。 - 英語論文検索例文集

・ Basic criteria for the selection of significant locations or business units may be the amount of sales and other factors. External auditors should evaluate whether the criteria adopted by the management are appropriate by referring to Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

・ 重要な事業拠点を選定するための指標としては、売上高等が基本となるが、経営者の採用した指標が「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、適切であるか確認する。 - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division monitor the status of various indexes used as criteria for judging the urgency level category of funds needs and the appropriateness of the criteria? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、資金繰りの逼迫度区分の判定基準となる各種指標等の状況及び判定基準の適切性についてモニタリングしているか。 - 金融庁

The print shop management system allows the operator to create overage formulas, each formula specifying a set of a plurality of criteria and an overage value for customer jobs meeting the criteria.例文帳に追加

プリントショップ管理システムは、オペレータが複数の余剰式を生成することができるようにし、この各式は、一組の複数の基準と当該基準を満たす顧客ジョブのための余剰値とを指定する。 - 特許庁

Ensure that the Earned Value Management System (EVMS) Criteria compliant system represents how the contractor manages. 例文帳に追加

アーンドバリュー管理システム（EVMS）の規準に適合するこのシステムが、契約者の管理手法を代表することを請合う。 - コンピューター用語辞典

Finally, Isamu Wada and Hitoshi Saigou（deceased）are credited for their solid management support for the concept of water quality criteria and monitoring at the Michigan EPA.例文帳に追加

最後に，Isamu WadaとHitoshi Saigou（故人）は，ミシガン州EPAでの水質クライテリアおよび水質モニタリングの概念に確固たる管理支援をしてくれた。 - 英語論文検索例文集

In all, at least 24 states can be described as currently using biological criteria to support their water resource management.例文帳に追加

全部で，少なくとも24州が水資源管理を支えるために生物学的クライテリアを目下用いているといえる。 - 英語論文検索例文集

An additional 23 states appear to be developing biological criteria for use either in water quality standards or in water resource management.例文帳に追加

さらに23州は，水質基準または水資源管理のいずれかでの利用のために生物クライテリアを設定中とみなされる。 - 英語論文検索例文集

States have undertaken a wide range of efforts to incorporate biological criteria into water quality standards or water resource management programs.例文帳に追加

諸州は，生物クライテリアを水質基準または水資源管理プログラムに盛り込むため，広範な努力を払ってきた。 - 英語論文検索例文集

(xiii) The amount of asset investment fees paid to the Asset Management Company or the criteria for payment of such asset investment fees; 例文帳に追加

十三　資産運用会社に対する資産運用報酬の額又は資産運用報酬の支払に関する基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ Confirm whether significant or locations business units have been appropriately selected according to the criteria adopted by the management; 例文帳に追加

・ 重要な事業拠点が経営者の採用した指標に基づき適切に選定されているか確認する。 - 金融庁

(6) Has the institution developed its criteria for allocating gross profits to two or more of the categories listed in Attachment 1 of the Notification based on financial accounting or management accounting? 例文帳に追加

⑥告示別表第一の複数の業務区分に粗利益を配分する基準は、財務会計又は管理会計に基づき策定されているか。 - 金融庁

Even where the institution conducts management mentioned in (Note) i) in II.2.(1), it shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking based on the aforementioned criteria for checking. 例文帳に追加

Ⅱ．２． (1)ⅰ）による管理を行っている場合においても、上記の照合基準による照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

During a search, a meta information search part 350 obtains from the management terminal device 50 the meta information that meet search criteria.例文帳に追加

検索時には、メタ情報検索部３５０は、該管理端末装置５０から、検索条件を満たすメタ情報を取得する。 - 特許庁

Only when the audition information on the user satisfies the passing criteria, the audition information on the user is stored and managed by a management server 2 so that it can be browsed.例文帳に追加

また、合格基準に達している場合にのみ、その利用者のオーディション情報を管理サーバ２にて閲覧できるように記憶管理する。 - 特許庁

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

In the case where different rating and pool allocation criteria or different rating and pool allocation procedures are applied according to the type of obligators and exposures, does the Credit Management Division conduct monitoring so as to detect any inconsistency and adjust rating criteria in a timely manner so as to improve consistency? 例文帳に追加

債務者及びエクスポージャーの種類により異なる格付の基準及びプールへの割り当ての基準並びに格付の付与及びプールへの割り当ての手続を適用する場合は、不整合な点がないか監視するとともに、一貫性を向上するよう適時に格付基準を変更しているか。 - 金融庁

(i) When production or processing methods and sanitation management methods in a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval have become unconformable to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2); 例文帳に追加

一　当該承認に係る総合衛生管理製造過程の製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法が、第二項の厚生労働省令で定める基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) With regard to outsourcing management, has the Outsourcing Manager developed internal rules that specify the management method, the rules and arrangements on matters and procedures that must be checked and the judgment criteria (hereinafter referred to as the “Outsourcing Rules”)? 例文帳に追加

（ⅰ）外部委託管理責任者は、外部委託に関し、その管理の方法、確認すべき項目及び手続に関する取決め及び判断基準等を定めた内部規程（以下「外部委託規程」という。）を策定しているか。 - 金融庁

To provide a skill information management device which enables management of each individual's skill with common criteria without need of registration of skill information by hand, and skill information registration method.例文帳に追加

手作業によるスキル情報の登録を必要とせず、各個人のスキルを共通の基準で管理することが可能なスキル情報管理装置、スキル情報登録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a house information management system capable of providing various information which acts as criteria for judging whether or not a house has superior quality to a user by integral management.例文帳に追加

優良住宅であるか否かを判断基準となる多様な情報を一元化管理してユーザに提供できる住宅情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water safety management system having a function for calculating management criteria such as to concentrically manage a critical control point that is desirable to be concentrically managed, in the water quality management of water service with an HACCP introduced.例文帳に追加

ＨＡＣＣＰを導入した水道の水質管理において、重点的に管理することが好ましい重要管理点を重点的に管理できるように管理基準を算出する機能を有する水安全管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

If the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing water criteria.例文帳に追加

仮に，その差違が変わる可能性のある管理慣行に関連している場合には，水質クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

If the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing water quality criteria.例文帳に追加

仮に，その差違が変化可能である管理慣行に関連している場合には，水質クライテリア設定のために諸地域を統合した方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing water quality criteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化する可能性のある管理慣行に関連している場合には，水質クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

Despite these proven uses the role of biological criteria in surface water resource management and policy has yet to be fully implemented by most states and the USEPA.例文帳に追加

これらの立証済み用途にもかかわらず，地表水資源の管理・政策における生物クライテリアの役割は，大半の州や米国環境保護庁によって十分には実現されていない。 - 英語論文検索例文集

(5) Regarding the criteria for authorization of reuse of management resources prescribed in Article 7(4)(i) of the Industrial Revitalization Act and III(A) of the Basic Guidelines, III-3-4(2)(ii) and (iii) shall apply mutatis mutandis to III(A)(2) and (3) of the Basic Guidelines, respectively. 例文帳に追加

（５）産活法第７条第４項第１号及び基本指針三イの経営資源再活用の認定の基準について基本指針三イ２及び３については、それぞれⅢ－３－４（２）②及び③を準用する。 - 金融庁

in such case, said items are listed in the content and methods of operations concerning authorization as the “criteria for the commencement of transactions with customers and the customer management methods,” prescribed in Article 17(v) of the FIB Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

また、この場合においては当該事項が金商業等府令第17条第５号に規定する「顧客との取引開始基準及び顧客の管理方法」として認可に係る業務の内容及び方法に記載されていること。 - 金融庁

In cases where the investment trust management company, etc., places orders involving proportional allocation of the executed transactions with regard to two or more investment asset accounts, whether it provides rights holders with appropriate explanations regarding the criteria for allocation in the case of the total executed transaction volume falling short of the total order volume. 例文帳に追加

また、複数の運用財産に係る約定配分を伴う発注を行う場合には、権利者に対して、内出来時の配分基準について適切に説明しているか。 - 金融庁

- Criteria for judging whether or not the status of a financial institution's capital adequacy is appropriate are specified in Article 14-2 of the Banking Law to enable judgments with regard to the soundness of the institution's corporate management. 例文帳に追加

・金融機関経営の健全性を判断する基準として、自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準が、銀行法第 14条の２に規定されている。 - 金融庁

- Criteria for judging whether or not the status of a financial institution's capital adequacy is appropriate are specified in Article 14-2 of the Banking Law to enable judgments with regard to the soundness of the institution's corporate management. 例文帳に追加

・ 金融機関経営の健全性を判断する基準として、自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準が、銀行法第14 条の２に規定されている。 - 金融庁

The Three Customs will compare each other’s AEO program through email and meetings from the perspectives of factors such as criteria, authorization procedures, validation, suspension /withdrawal and revocation, monitoring, benefits, and appeal, by comparing legislation, regulation and management of the programs.例文帳に追加

この比較は、基準、認定手続、実地確認、停止又は撤回及び取消、事後監査、ベネフィット、不服申立等の観点から、法令・規則及びプログラムの運用を比較するものである。 - 財務省

The method further includes executing the media management module when the disc is inserted into an information handling system, the executing presenting a user with an option of searching files stored on the disc with the search criteria.例文帳に追加

さらに方法はディスクが情報取扱システムに挿入されたとき媒体管理モジュールを実行することを含み、実行はサーチ基準を使用して、ディスク上に記憶されているサーチファイルのオプションをユーザに提示する。 - 特許庁

A risk priority number evaluation means 220B calculates the risk priority number for the equipment using the diagnosis results by the diagnostic means 220D and using the information from the management criteria database 250.例文帳に追加

危険優先数評価手段２２０Ｂは、診断手段２２０Ｄによる診断結果および管理基準データベース２５０の情報を用いて設備機器の危険優先数を算出する。 - 特許庁

To provide a media content management application that allows a user to create and customize a version of media content on the basis of semantic criteria.例文帳に追加

ユーザが意味的判断基準に基づいてメディアコンテンツのバージョンを生成及びカスタマイズ可能なメディアコンテンツ管理アプリケーションを提供する。 - 特許庁

The media content management application uses editing/assembly software packages to construct a version of media content for an intended audience on the basis of semantic criteria.例文帳に追加

メディアコンテンツ管理アプリケーションは、意味的判断基準に基づいて編集／アセンブリソフトウェアパッケージを使用し、予定された観衆に対するメディアコンテンツのバージョンを構築する。 - 特許庁

The audition information which satisfies the conditions can easily be obtained, since only the audition information satisfying the passing criteria is stored and managed by the management server 2.例文帳に追加

また、合格基準に達しているオーディション情報だけが管理サーバ２に記憶管理されるので、条件の合ったオーディション情報を容易に取得できる。 - 特許庁

To provide a digital right management system with a centralized domain service capable of creating and managing membership criteria for joining a domain in accordance with business rules defined by a content owner.例文帳に追加

本発明は、コンテンツオーナによって定義されるビジネスルールにしたがって、ドメインに入るためのメンバシップ基準を生成しかつ管理することができる集中ドメインサービスを有するデジタル権利管理システムを提供する。 - 特許庁

To perform a financial analysis corresponding to a plan and criteria of risk management of a head office investigation department etc. by eliminating arbitrariness from a credit risk analysis.例文帳に追加

信用リスク分析から恣意性を排除し、本店審査部などのリスク管理の方針・基準に合致した財務分析を可能とする財務情報システムを開発することなどである。 - 特許庁