「MANAGERIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a union whose members are in managerial positions, called the Federation of Economic Organizations 例文帳に追加

経済団体連合会という,経営者団体の連合体 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the managerial position of inspecting boats that come into port 例文帳に追加

江戸時代における,港に出入りする船を取り調べる役職 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a person who held the managerial position of examining boats that came into port 例文帳に追加

江戸時代における,港に出入りする船を取り調べる役職の人 - EDR日英対訳辞書

a person holding a managerial job position called brand manager 例文帳に追加

ブランドマネジャーという,企業での職能的役職にある人 - EDR日英対訳辞書

a person holding a managerial job position called product manager 例文帳に追加

プロダクトマネジャーという,企業での職能的役職にある人 - EDR日英対訳辞書

And then, in 1033, he was appointed a Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position). 例文帳に追加

更に長元6年（1033年）には権少僧都に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as sojaban (an official in charge of the ceremonies), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), and received the treatment relevant to roju (a member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

奏者番・若年寄・老中格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 1866 he was called upon to serve as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu). 例文帳に追加

慶応2年（1866年）正月7日には若年寄に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was assigned the position of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu)and chaged his post name to Dewa no kami. 例文帳に追加

この年、若年寄を命ぜられ名乗りを出羽守に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) We are NOT in the position to make managerial decisions on behalf of financial institutions. 例文帳に追加

（２）我々は、金融機関に代わり、その経営を決定する者ではない。 - 金融庁

Bringing out the abilities of individuals holds the key to managerial success. 例文帳に追加

個人の持つ能力をどう引き出すかがマネジメント成功のカギを握ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

The destination information consists of company name/department name/managerial position/name, etc.例文帳に追加

宛先情報は、社名／部署名／役職／氏名などで構成されている。 - 特許庁

Section 2 Loans for managerial improvement funds of small enterprises, etc. (Marukei)例文帳に追加

第2節　小企業等経営改善資金融資（マル経）制度 - 経済産業省

(4) Conceding the power of authority to local personnel for managerial decisions in the emerging countries例文帳に追加

（4）新興国における経営判断の現地人への権限委譲の状況 - 経済産業省

We are planning to hold a seminar mainly for managerial staff on July 10. 例文帳に追加

7月10日に管理職の方々を主な対象とするセミナーを開催予定です。 - Weblio Email例文集

Mr. Suzuki, who is the sales manager, receives a managerial position allowance of 50,000 yen monthly.例文帳に追加

営業部長の鈴木さんは月額5万円の役付手当を受け取っている。 - Weblio英語基本例文集

Our company supports affirmative action, so a lot of women have been promoted to managerial positions.例文帳に追加

当社はポジティブアクションに賛同しており、多くの女性が管理職に昇進している。 - Weblio英語基本例文集

(4) The scope of managerial personnel, etc. provided for in the proviso of the preceding paragraph shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　前項ただし書に規定する管理職員等の範囲は、人事院規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to one theory, he passed away when he was 77 years old and was posthumously conferred sojo (a priest ranked in the highest managerial position). 例文帳に追加

一説によれば77歳で没したとされ、その後僧正の位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soncho was hoin (a priest of the highest rank in the highest managerial position), the shigyo (executor) of Hosho-ji Temple, and Dewa no kuni Dewasanzan sochori (chief priest of the Three Sacred Mountains in Dewa Province). 例文帳に追加

法印、法勝寺執行、また出羽国出羽三山総長吏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was appointed Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position) in 1000, and two years later Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

長保2年（1000年）に権少僧都、2年後に大僧都に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmonkata was placed under the supervision of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) on March 4, 1747. 例文帳に追加

なお、天文方は延享4年1月23日(旧暦)（1747年3月4日）に若年寄支配となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hatamotoyoriai (hatamoto meetings) were dominated by wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu), Kotaiyoriai meetings were lead by the Roju (members of the Shogun's council of elders). 例文帳に追加

旗本寄合が若年寄支配であるのに対し、旗本交代寄合は老中支配となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), under the supervision of a wakadoshiyori (a managerial position within the Edo government), Kosho took care of the personal chores of the Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues barbarians'). 例文帳に追加

江戸幕府では若年寄の支配下で、征夷大将軍の身辺の雑用を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ometsuke post was placed above the Metsuke post that belonged to the Wakadoshiyori post (a managerial post in Edo bakufu), and the Ometsuke's power became increasingly stronger. 例文帳に追加

若年寄に属する目付の上位に位置し、その権威だけはますます強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Munehira's children were MINAMOTO no Noburari (an adopted child of FUJIWARA no Michinaga) and MINAMOTO no Munenobu, Eien (sogo, a monk of a managerial posts) of Enjo-ji Temple's Byodo-in. 例文帳に追加

子に源成信（藤原道長の養子）、源致信、永円（園城寺平等院僧綱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Kofuku-ji Temple to study under Ryukaku Sojo (high-ranking Buddhist priest), and was granted the rank of Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position) in 1153. 例文帳に追加

興福寺に入り僧正隆覚に師事し、仁平3年（1153年）に権律師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts such as sojaban (an official in charge of ceremonies), wakadoshiyori (a managerial position in the Edo bakufu), Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle), and Nishinomaru Roju. 例文帳に追加

奏者番、若年寄、大坂城代、西丸老中を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father became a wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) to serve the shogunate government in 1788, Takamasa took the position to preside the administration of the domain. 例文帳に追加

天明8年（1788年）、父が若年寄になると藩政を取り仕切る立場になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 29, 1635, he became chief of the bodyguard of the Shogun again and also served as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu). 例文帳に追加

寛永12年（1635年）11月20日、再び小姓組番頭となり、若年寄を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tanetsuna KUTSUKI (the lord of the Tsuchiura Domain), the third son of Mototsuna, was appointed as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) as a Shogun's retainer. 例文帳に追加

また、元綱の三男・朽木稙綱(土浦藩主)は幕臣として若年寄に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Genki (who was in the rank of a Gon no Risshi [a provisional rank in the lowest managerial position] and from the Hino family), who was the head of Kuon-in, Bukko-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

京都仏光寺久遠院院主玄煕（権律師、日野家出身）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Hideyoshi became Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and he was given the Jusanmi (Junior Third Rank), Hoin (a priest of the highest rank in the highest managerial position). 例文帳に追加

天正13年（1585年）に秀吉が関白になると、従三位・法印に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he was appointed as Wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) of the Aizu Domain and contributed to fund raising for fight and westernization of warriors of the domain. 例文帳に追加

この頃に会津藩若年寄となり戦費の調達、藩兵の西洋化などに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, there are some other small-and-medium-sized railway companies whose business has been kept in black due to their managerial efforts. 例文帳に追加

ただ、経営努力により黒字経営を続けている中小鉄道事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyogoku clan of the Mineyama Domain produced a lot of 'wakadoshiyori' (a managerial position in Edo bakufu) and they worked actively in the inner circle of the government. 例文帳に追加

また、峰山藩京極家からは幾人もの若年寄が出て、江戸幕府の中枢で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori was also involved as an officer in making shoens and held managerial positions at the Cloistered Emperor's shoens. 例文帳に追加

忠盛も受領として荘園の設立に関与し、院領荘園の管理も任されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a standby mode, a power managerial system is able to make this system to a sleep mode.例文帳に追加

待機モードにおいて、パワー管理システムが本システムをスリープモードとさせることが可能である。 - 特許庁

ENERGY CONSUMPTION MANAGEMENT METHOD, ENERGY CONSUMPTION MANAGERIAL SYSTEM, AND PROGRAM FOR BUILDING例文帳に追加

建物のエネルギー使用量管理方法、エネルギー使用量管理システム及びプログラム - 特許庁

The supplier can benefit from merits of managerial stability, corporate balance improvement, or the like.例文帳に追加

供給者は経営上の安定や事業収支の向上等でのメリットを享受することができる。 - 特許庁

AUTHORITY MANAGERIAL SYSTEM, AUTHORITY MANAGEMENT SERVER DEVICE, AUTHORITY MANAGEMENT TERMINAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

権限管理システム、権限管理サーバ装置、権限管理端末装置、記録媒体 - 特許庁

6. Expansion of ceilings and lowering of interest rates on Managerial Improvement Loans (Marukei loans) and Manegerial Improvement Loans for Environmental Health Business (Eikei Loans) 例文帳に追加

6 ．マル経・衛経融資の貸付限度額・金利引下げ措置の拡充 - 経済産業省

2. Expansion of ceiling and lowering of interest rates on Managerial Improvement Loans (Marukei loans) and Manegerial Improvement Loans for Environmental Health Business (Eikei loans) 例文帳に追加

2 ．マル経・衛経融資の貸付限度額・金利引下げ措置の拡充 - 経済産業省

Japan is open to the rest of the world, and as such will welcome outstanding managerial talent and human resources.例文帳に追加

まず、外に開かれた存在として、海外の優れた経営資源や人的資源の活用を進める。 - 経済産業省

The percentage of "part-time and other workers" holding managerial posts is also on the rise例文帳に追加

「パート等労働者」のうち役職についている者の割合も上昇している - 厚生労働省