「MENSTRUATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

cessation of menstruation in a woman who had previously menstruated 例文帳に追加

通常の月経があった女性の月経が停止すること - 日本語WordNet

DISPOSABLE UNDERWEAR, DIAPER, NAPKIN, AND PAD FOR MENSTRUATION AND URINE例文帳に追加

生理用，尿取り用の使い捨てパンツ，おむつ，ナプキンおよびパッド - 特許庁

And the symptoms must be absent the week after menstruation has ended.例文帳に追加

月経終了後の翌週に 症状は消えてしまうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a common misconception that having intercourse during menstruation is unhealthy.例文帳に追加

生理中のエッチが 体に悪いっていうのは よくある誤解よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent menstruation blood, etc., from leaking in the transverse direction wherein prevention of leakage of the menstruation blood is an original purpose for providing a compression line channel while diffusion of the menstruation blood, etc., in the lengthwise direction of the compression line channel is suppressed.例文帳に追加

この発明は、圧搾条溝の長さ方向への経血等の拡散を抑制しながら、圧搾条溝を設けた本来の目的である、経血等の横漏れを防止することを課題とする。 - 特許庁

When an inputted menstruation memo continues for the specific number of days, the first day when the menstruation memo is inputted is judged to be the first menstrual period (S803).例文帳に追加

入力された生理メモが所定日数連続していれば、生理メモ入力の初日を生理初日と判定する（Ｓ８０３）。 - 特許庁

Further, by adding an average menstruation cycle to the next menstruation date or the next ovulation date corresponding to the operation of left and right buttons, the menstruation dates after the next one and the ovulation dates after the next one are predicted and displayed (S908).例文帳に追加

さらに、左右ボタンの操作に応じて、平均月経周期を次回生理日又は次回排卵日に加算することで、次々回以降の生理日又は次々回以降の排卵日を予測して表示する（Ｓ９０８）。 - 特許庁

On the other hand, the difference between the lightness of the menstruation and the lightness measured from the upper surface of the surface sheet 14 is enlarged to improve the visibility of the menstruation, so that a wearer can notice the start of the menstruation in an early stage.例文帳に追加

一方、経血の明度と前記表面シート１４上面から測定した明度との差が大きくなり、経血の視認性が良好になるため、着用者は生理が始まったことを早期に知ることができる。 - 特許庁

"Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet]) 例文帳に追加

「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an emollient for simply and effectively mitigating the whole of physical and mental symptoms related to menstruation regardless of being before or after the start of menstruation.例文帳に追加

月経開始の前後にかかわらず月経に関連する身体的および精神的な症状全般を簡便かつ有効に緩和する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide trousers capable of preventing the soiling by attaching menstruation caused by the sitting or movement of a dog during the menstruation or slipping out of the trousers easily.例文帳に追加

犬の生理時に、座ったり動いたりすることによって、その場所や洋服に生理が付着し汚してしまうことや容易にずれてしまう事を防ぐ。 - 特許庁

PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC AGENT FOR MENSTRUATION-RELATED MIGRAINE, MENSTRUAL PAIN AND MENOPAUSAL DISORDER例文帳に追加

月経関連片頭痛、月経痛及び更年期障害の予防治療剤 - 特許庁

a syndrome that occurs in many women from 2 to 14 days before the onset of menstruation 例文帳に追加

月経の開始の2日から14日前に多くの女性に起こる症候群 - 日本語WordNet

To predict and display the next and succeeding menstruation dates or the next and succeeding ovulation dates.例文帳に追加

次回以降の生理日または次回以降の排卵日を予測し表示する。 - 特許庁

painful menstruation that is caused by some specific disorder (as endometriosis) 例文帳に追加

ある特殊な疾患（子宮内膜症など）によって起こる痛みを伴う生理 - 日本語WordNet

the emmenagogic cure by a medicine when menstruation does not occur during a certain period of time 例文帳に追加

あるべき時期に月経が見られないとき薬によって通じさせること - EDR日英対訳辞書

Furthermore, the prophylactic or ameliorating agent is effective even for social anxiety, mental dysphoric disorder in MRS (menstruation-related syndrome) and an unpleasant feeling or irritation appearing before menstruation.例文帳に追加

さらに、該予防又は改善剤は、社会的不安症、月経関連症候群における精神的不快症状、月経前に現れる不快感又はいらつきにも有効である。 - 特許庁

an absorbent pad used to absorb the uterine discharge during menstruation 例文帳に追加

生理中に子宮からの排出物を吸収する,女性の生理用品の一つ - EDR日英対訳辞書

The invention relates to the composition for amelioration of irregular menstruation comprising acetic acid as an active ingredient.例文帳に追加

酢酸を有効成分として含有する月経不順改善用組成物による。 - 特許庁

To provide sanitary pants put on a female dog during her menstruation to solve such problems that menstrual materials are adhered to and soil a spot where a female dog lies or sits on the spot during her menstruation and the menstruation materials are adhered to the suit of a keeper by being playful with the keeper.例文帳に追加

生理時雌犬が横になったり、座ったりすることで、その場所等に生理が付着し汚してしまうことや、飼い主にじゃれて飼い主の洋服に生理を付着させてしまうことがある為、生理時の雌犬に着用させる生理パンツが必要。 - 特許庁

To display advertisement for commodities such as that for care of the condition of menstruation.例文帳に追加

月経の状態に対処するための商品等の広告を適切な時期に表示する。 - 特許庁

When the chart 1 is used, a user writes the marks of past menstruation start days into respective date fields 2 and creates a cycle line 8 being a regression line, on the basis of the marks of the menstruation start days.例文帳に追加

チャート１の使用に際しては、各日付欄２に過去の月経開始日の印を記載し、該月経開始日の印に基づいて回帰直線であるサイクルライン８を作成する。 - 特許庁

To provide a symptom relaxant to be used during menstruation having the effect of relaxing various symptoms during menstruation, and to provide food/drink containing the above relaxant.例文帳に追加

本発明は月経中の各種症状を緩和する効果を有する月経中症状緩和剤、及び月経中症状緩和用飲食物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To avoid the possibility of missing display and to surely give a user psychological composure to prepare the next menstruation by notifying a menstrual period in advance at the several days before the next scheduled menstruation start date.例文帳に追加

次回の生理開始予定日の数日前に予告報知することで、表示の見逃しのおそれを回避し、確実に使用者に、次の生理の準備をする心理的な余裕を与える。 - 特許庁

of or relating to or occurring during the period just before menstruation 例文帳に追加

生理の直前に期間の、生理の直前に期間に関する、または、生理の直前に期間に起きる - 日本語WordNet

I would posit it was a menstruation issue, but I worked out your cycle you're good for ten more days.例文帳に追加

生理のせいかと思ったが 君のホルモンサイクルは 知ってる 生理まで まだ10日はあるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

that time during a woman's menstrual cycle during which conception is least likely to occur (usually immediately before of after menstruation) 例文帳に追加

女性の月経周期の中で、最も受精が起こりにくい期間（通常月経の直後） - 日本語WordNet

from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days when a woman is not pregnant. 例文帳に追加

月経は思春期から閉経期までみられ、妊娠中を除いて、およそ28日間の周期で起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

PHARMACEUTICAL PREPARATION AND FOOD PRODUCT FOR PREVENTING AND/OR TREATING MENSTRUATION CONCOMITANT SYMPTOM OR MENOPAUSAL DISORDER例文帳に追加

月経随伴症状または更年期障害の予防および／または治療のための医薬および食品 - 特許庁

MENSTRUATION PERIOD INDICATOR AND TREATMENT USED THEREFOR AND MEDIUM WHERE PROGRAM THEREFOR IS RECORDED例文帳に追加

生理周期指示装置及びこれに用いられる処理方法並びにそのためのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

Thus, it is possible to obtain caring sanitary goods ideal for a patient of incontinence of urine, an elderly person, or a women in menstruation.例文帳に追加

このため、尿失禁患者や老人、生理時の女性に理想的な介護衛生用品が得られる。 - 特許庁

People in some regions had the custom of serving sekihan rice in celebration of a girl's first menstruation, but that custom is now going out of fashion. 例文帳に追加

地方によって女児の初潮を祝して赤飯を振舞う習慣があったが、廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days, but does not occur during pregnancy. 例文帳に追加

思春期から閉経までの間、約28日周期で月経が起こるが妊娠中は月経は起こらない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a menstruation prediction management chart, or the like, with which the dates related to menstruation of a woman can be predicted visually, and moreover, which can be readily used by general women, by making it into a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、女性の月経に関する日付を視覚的に予測することができ、しかも簡易な構成にして一般の女性が簡単に使用することができる月経予測管理チャート等の提供を目的とする。 - 特許庁

The advertisement recording part 46 records advertisement according to the condition of the menstruation.例文帳に追加

広告記録部４６は、月経の状態に応じて広告を記録している（例、「月経中」ならば生理用品の広告）。 - 特許庁

Thereafter, the preserved next menstruation date or next ovulation date is displayed corresponding to an operation by an operator (S904, S917).例文帳に追加

その後、操作者の操作に応じて、保存した次回生理日又は次回排卵日を表示する（Ｓ９０４，Ｓ９１７）。 - 特許庁

a ritual purification and cleansing bath that Orthodox Jews take on certain occasions (as before Sabbath or after menstruation) 例文帳に追加

東方正教会のユダヤ人が、特定の出来事において（安息日の前や月経後のように）入る儀式浄化と浄化風呂 - 日本語WordNet

This female deity is also said to be adverse to the pollutions of childbirth and menstruation, and women were not allowed to participate on the festival day. 例文帳に追加

また、女神であることから出産や月経の穢れを特に嫌うとされるほか、祭の日には女性の参加は許されてこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for amelioration of irregular menstruation accompanied by polycystic ovary syndrome (PCOS), etc.例文帳に追加

本発明は、多嚢胞性卵巣症候群（ＰＣＯＳ）等に伴う月経不順を改善しうる組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Although "Kojiki" describes a similar story, it states that Miyazu-hime was the ancestor of Owari no kuni no Miyakko, and that YAMATO Takeru no Mikoto made love to Miyazu-hime during her menstruation. 例文帳に追加

『古事記』にも同様の話を記載するが、美夜受比売を尾張国造の祖とし、倭建命は比売の月経をおして交わったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an absorptive article which can quickly make a shedding liquid permeate and diffuse into the absorptive articles such as a disposable diaper and a menstruation napkin.例文帳に追加

使い捨ておむつ及び生理ナプキンなどの吸収性物品に、放出液体を迅速に浸透拡散させることができる吸収性物品の提供。 - 特許庁

To estimate menstruation indica such as the heart rate of a player in real time from a game picture without making the player to carry a measuring instrument during a game, and to feedback the information on the estimated menstruation indica to training or a game or to utilize the information as information for broadcasting about sports.例文帳に追加

本発明は、競技中のプレイヤーに測定装置を身に付けることなく、競技画像からリアルタイムで前記プレイヤーの心拍数等の生理指標を推定する方法を提供し、推定した生理指標の情報をトレーニングや試合にフィードバックする、又はスポーツ放送などにおける情報として役立てる。 - 特許庁

What sort of advertising is carried out is decided according to the predicted condition of the menstruation based on the recorded content of an advertisement recording part 46 by a displayed advertisement determining part 48.例文帳に追加

表示広告決定部４８が、広告記録部４６の記録内容に基づき、予測された月経の状態に基づきどのような広告を行うかを決定する。 - 特許庁

Gon no naishinojo (the prescribed number was two) was sometimes placed, and 'Naishidai' was temporarily appointed to substitute Naishi during her menstruation. 例文帳に追加

他に権掌侍（ごんのないしのじょう）（定員2名）が置かれることもあり、また内侍に障りがあって出仕できない場合などに「内侍代」が臨時に任命されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition for amelioration of irregular menstruation comprises a component which is a principal ingredient of vinegar, and makes no trouble in ingestion of every day.例文帳に追加

本発明の月経不順改善用組成物は、一般に食酢を主成分として提供されているものを取得することができるので、毎日摂取しても差し支えない。 - 特許庁