「Mail-matter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a congestion of mail matter. 例文帳に追加

郵便物が輻湊する - 斎藤和英大辞典

mail matter with value declared 例文帳に追加

価格表記郵便物 - 斎藤和英大辞典

MAIL MATTER PREPARING APPARATUS例文帳に追加

郵便物作成装置 - 特許庁

a classification of postal matter, called direct mail 例文帳に追加

宛名広告という郵便物 - EDR日英対訳辞書

Owing to the war, mail matter is often delayed in delivery―the delivery of mail matter is often delayed. 例文帳に追加

戦争のために郵便物が往々延着する - 斎藤和英大辞典

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.例文帳に追加

件の一件でメールをいただきありがとうございました。 - Tatoeba例文

mail consisting of printed matter qualifying for reduced postal rates 例文帳に追加

割り引き郵便料金の資格のある印刷物の郵便物 - 日本語WordNet

a device designed to drop postal matter in a mail box 例文帳に追加

郵便物を郵便箱に落とし込む装置 - EDR日英対訳辞書

Thank you for your e-mail regarding the matter in question. 例文帳に追加

件の一件でメールをいただきありがとうございました。 - Tanaka Corpus

To provide an e-mail matter transmitting system, an e-mail matter transmission processing method and a transmission job support system, capable of transmitting a mail matter to a customer at low cost, enabling the customer to readily receive the mail matter.例文帳に追加

顧客への郵便物の送付を安価に行うことができ、かつ、顧客が郵便物を容易に受け取ることができる電子郵便物送付システム、電子郵便物送付処理方法、送付業務支援システムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION HIDING SHEET FOR STICKING ON MAIL MATTER例文帳に追加

郵便物貼着用の情報隠蔽シート - 特許庁

MAIL MATTER PRINTER AND PRINTING METHOD例文帳に追加

郵便物印刷装置及び印刷方法 - 特許庁

LITERARY WORK REGISTRATION MAIL, MAIL REGISTRATION SYSTEM, AND PRINTED MATTER OF TYPE OF ENVELOPE WITH WINDOW例文帳に追加

著作登録メール及び郵送登録システム及び穴開き封筒式印刷物。 - 特許庁

I forgot to mail the letter, but what does it matter?例文帳に追加

手紙を投函するのを忘れてしまったけど，それがどうしたっていうんだい - Eゲイト英和辞典

This is done in your DNS configuration like so:This will redirect mail for the workstation to the mailhost no matter where the A record points. 例文帳に追加

これは DNSの設定で次のように行なうことができます。 - FreeBSD

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING POSTAL MATTER, FACSIMILE OR ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

郵便物，ＦＡＸ，または電子メールの処理システムおよび方法 - 特許庁

For example, the kinds of postal matter includes a package and registered mail for cash.例文帳に追加

例えば、郵便物の種類には、小包及び現金書留が含まれる。 - 特許庁

To provide a mail matter which is mailed by attaching a mouse pad.例文帳に追加

マウスパッドを添付して郵送する郵便物を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone capable of easily generating electronic mail using a quoted matter from part of received electronic mail.例文帳に追加

受信した電子メールの一部を引用した電子メールを容易に生成できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a mail matter sheet with a cup part suitable for automatic mass production.例文帳に追加

自動化して量産するのに適したカップ部を有する郵便物シートを提供すること。 - 特許庁

A mail matter sheet 1 has a first sheet part 2 and a second sheet part 3.例文帳に追加

本発明の郵便物シート１は、第１シート部２と、第２シート部３とを有している。 - 特許庁

According to the processing information, a printing center processes the postal matter, facsimile or electronic mail.例文帳に追加

印刷センターは、処理情報に従って郵便物，ＦＡＸ，または電子メールの処理をする。 - 特許庁

To reliably keep postal matter and newspaper, etc., inserted from a mail reception port.例文帳に追加

郵便受け口から挿入された郵便書状、新聞等を確実に保守する。 - 特許庁

A DM(direct mail) 1a which is one example of printed matter has a face cover 11 and a back cover 13.例文帳に追加

印刷物の一例であるＤＭ（ダイレクトメール）１ａは、表紙１１と裏紙１３とを有している。 - 特許庁

The printed matter outputted from the output center 3 is distributed to the user by mail or door-to-door delivery service.例文帳に追加

出力センタ３で出力された印刷物は、郵送や宅配便でユーザに届けられる。 - 特許庁

A matter that a telephone call coming from a swindler is informed to report places registered beforehand by E mail.例文帳に追加

詐欺師から電話がかかってきていることを、予め登録してある通報先にＥメールで通知する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROCESSING APPLICATION FOR FORWARDING MAIL MATTER AND SYSTEM FOR GIVING NOTICE OF DELIVERY STATUS例文帳に追加

郵便物の転送申請処理システム及び配達状況通知システム - 特許庁

When a mail confirming part 11 confirms newly arrived mail, a mail processing part 13 analyzes a subject matter of the newly arrived mail, and executes processing designated for the subject matter of the mail such as authentication of the subject of the sentence writer and disclosure of a sentence on the Web while referring to respective data held in a database system 19.例文帳に追加

メール確認部１１が新着メールを確認すると、メール処理部１３は、新着メールの件名を解析して、データベースシステム１９に保持された各データを参照しながら、文章執筆者の本人認証、ウエブ上に文章を公開するなどの、メールの件名に指定された処理を行う。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal with an E-mail transmission receiving functions, that allows a user to immediately confirm a mail sender and a subject matter at the reception of E mail.例文帳に追加

Ｅメールの送受信機能を有する携帯電話端末において、Ｅメール受信時にメール送信者や件名などを直ちに確認することができるようにする。 - 特許庁

To enhance the unsealing rate of enclosed matter each comprising printed matter sealed in an envelope and providing information in voice although utilizing printed matter such as direct mail.例文帳に追加

印刷物が封筒に封入された封入体の開封率を高めることができるとともに、ダイレクトメール等の印刷物を利用しながらも情報を音声にて提供する。 - 特許庁

To provide a discount postal matter extracting method which can efficiently extract postal matter applicable to local special mail, a recording medium where discount postal matter extracting program is recorded, and a recording medium where data for discount postal matter extraction are recorded.例文帳に追加

市内特別郵便への適用が可能な郵便物を効率よく抽出することの可能な割引郵便物抽出方法並びに割引郵便物抽出処理プログラムを記録した記録媒体及び割引郵便物抽出用データを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a postal matter information management system and a postal matter information management method for managing postal matter information, in which a service for receiving a postal matter such as direct mail DM on behalf of a receiver can be performed while reducing the load of the management system or a work load required for forwarding of the postal matter and considering information leak from the postal matter.例文帳に追加

受取人に代わってダイレクトメール（ＤＭ）等の郵便物を受領するサービスを提供するにあたり、管理システムの負荷や郵便物の回送等にかかる作業負担を軽減することが可能であり、かつ郵便物からの情報漏洩にも配慮された、郵便物情報を管理するための郵便物情報管理システム及び郵便物情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To minimize the elimination of mail containing metal matter to improve sorting efficiency and also to improve reliability.例文帳に追加

金属物が内在している郵便物の排除を最小限にし、区分効率を向上させるとともに、信頼性も向上させる。 - 特許庁

A postal matter handling apparatus 100 includes a weight measurement device 10 for measuring weight of mail M that is conveyed via a conveyance path.例文帳に追加

郵便物処理装置１００は、搬送路を介して搬送されている郵便物Ｍの重さを量る重量測定装置１０を有する。 - 特許庁

The simultaneous-packing delivery matching system for the printed matter is applied to delivery of a common information booklet and facsimile transmission in addition to the direct mail.例文帳に追加

印刷物の同梱送付マッチングシステムをダイレクトメールに留まらず、ファクシミリ送信及び共同情報冊子の送付にも適用する。 - 特許庁

NOTATION OF COMMUNICATION ADDRESSES OF URL, ELECTRONIC MAIL ADDRESSES OR THE LIKE, AND PRINTED MATTER AND SEAL DESCRIBING COMMUNICATION ADDRESSES BY MEANS OF THE NOTATION例文帳に追加

ＵＲＬ、電子メ—ルアドレスなどの通信アドレスの表記方法及びこの方法を用いて通信アドレスを記した印刷物、シ—ル - 特許庁

To provide a communication terminal device which simply transmits and receives e-mail in a same sense as a postal matter such as a postcard and a letter.例文帳に追加

ハガキや手紙等の郵便物と同様の感覚で電子メールを簡単に送受信することが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To hide information and incur no wasteful charges by the forwarding and delivery of non-bulky mail matter.例文帳に追加

情報を隠蔽可能とすることができ、かつ、発送処理時や送付途中において嵩張らず、無駄な料金が発生することがない。 - 特許庁

To provide a mail matter preparing apparatus with a simple constitution which can optionally switch preparation of a postcard and a letter using a pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

感圧接着剤を用いたハガキと封書の作成を自在に切り替えて行なえる簡易な構成の郵便作成装置を提供する。 - 特許庁

The public is informed of the issued mail address suitable for the portable terminal by the medium such as a printed matter.例文帳に追加

上記の発行された携帯端末に適したメールアドレスを印刷物等の媒体で一般に告知。 - 特許庁

An answer is selected from characteristic information obtained by analyzing received mail, and a subject sentence of its matter is extracted.例文帳に追加

受信メールを解析して得られた特徴情報から回答を選択し、その用件の主題文章を抽出する。 - 特許庁

To provide a portable terminal, which solves the problem that it is difficult to search an electronic mail corresponding to a matter determined by a user.例文帳に追加

ユーザが判断する事柄に適合した電子メールを検索することが困難であるという問題点を解決する携帯端末を提供する。 - 特許庁

When people of the destination reply to the call, the people can hear the contents of the electronic mail, the contents of the facsimile document, and the contents of the postal matter in voice.例文帳に追加

宛先の人物は発信に応答すると、電子メールの内容、ファクシミリの内容および郵便物の内容を音声により聞くことができる。 - 特許庁

When electronic mail and a facsimile document are transmitted and a postal matter LO is transferred to an intercommunication apparatus 5, a conversion section 21 converts contents of the electronic mail, contents of the facsimile document, and contents of the postal matter into voice data, and transmits the voice data to telephone sets 13 corresponding to respective destinations.例文帳に追加

相互通信装置５に電子メール、ファクシミリが送信される、および郵便物Ｌ０が転送されると、変換部２１が電子メールの内容、ファクシミリの内容および郵便物の内容を音声データに変換し、それぞれの宛先に対応する電話機１３に発信する。 - 特許庁

To provide a method for preparing/sending direct mail, with which direct mail suited to the characteristics of each client can be prepared readily, while being sorted without using any printed matter and a large quantity of direct mail can be easily dispatched in the case of sending as well.例文帳に追加

印刷物を使わないで個々の顧客特性に適したダイレクト・メールを区分して作成することが容易になり、また送付においても簡単に多量のダイレクト・メールの発送が可能となるダイレクト・メールの作成・送付方法を提供すること。 - 特許庁