「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Because it's on the freight line running side by side with the passenger line (JR Kyoto Line), Umekoji Station constitutes the junction of the branch freight line headed for Tanbaguchi Station on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

旅客線（JR京都線）に並走する貨物線にあり、山陰本線丹波口駅へ向かう貨物支線の分岐点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name of the line indicates, it's a railway connecting Osaka and Kyoto, but unlike the JR Kyoto Line (Tokaido Main Line) and Hankyu Kyoto Main Line, which run in parallel with each other, the line proceeds along the south bank of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

路線名の通り、大阪と京都を結ぶ路線であるが、並行するJR京都線（東海道本線）や阪急京都本線とは異なり、淀川の南側を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the announcement, the outbound Tokaido Main Line bound for Kyoto and Osaka is called the 'JR Kyoto Line' (officially, the JR Kyoto Line refers to sections to the west of Kyoto Station), while the inbound Tokaido Main Line bound for Maibara is called the 'Biwako Line.' 例文帳に追加

※案内上では、東海道本線下り京都・大阪方面を「JR京都線」（本来は京都駅以西がJR京都線）、同上り米原方面を「琵琶湖線」と案内している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main line movable track 21 is disposed between a near-side main line track 11 and a far-side main line track 13 that are disposed sandwiching a branching section as central guide tracks.例文帳に追加

分岐部を挟んで配置された中央案内軌条としての手前側本線軌条１１と先側本線軌条１３との間に、本線可動軌条２１を配置する。 - 特許庁

This line-winding spool has the winding portion (3) on the outside of a main body portion (2).例文帳に追加

本体部(２)の外縁に巻装部(３)を備える。 - 特許庁

Thus, a user 42 is made to view and listen to the main line video at a state that the multimedia data are added to the main line video.例文帳に追加

これにより、ユーザ４２に、マルチメディアデータが付加された状態で本線映像を視聴させることができる。 - 特許庁

Fierce Supervisor of the Construction of Nippon Railway (present Tohoku Main Line). 例文帳に追加

日本鉄道（現：東北本線）建設の猛烈監督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

500 m northwest of Nishi Muko Station on the Hankyu Kyoto Main Line 例文帳に追加

阪急京都本線西向日駅から北西へ500m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hankyu Kyoto Main Line of Hankyu Corporation: On the Karasuma Station side 例文帳に追加

阪急電鉄阪急京都本線烏丸駅側 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alight at JR East Tohoku Main Line Iwakiri Station 例文帳に追加

東日本旅客鉄道東北本線岩切駅下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately five minutes walk from Nishikyogoku Station, the Hankyu Kyoto Main Line. 例文帳に追加

阪急京都本線・西京極駅から徒歩約5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off the train at Mukomachi Station on Tokaido Main Line, JR West, or at Higashimuko Station on Hankyu Kyoto Main Line, Hankyu Railway. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線向日町駅・阪急電鉄阪急京都本線東向日駅下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A five-minute walk from Nishi Kyogoku Station of Hankyu Kyoto Main Line 例文帳に追加

阪急京都本線西京極駅から徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five minutes walk from Nishikyogoku Station of Kyoto Main Line, Hankyu Railway 例文帳に追加

阪急京都本線西京極駅から徒歩約5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Kyoto Main Line: Juso Station - Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

阪急京都本線十三駅-河原町駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1920 Hanshin Electric Express Railway (Hankyu) constructed the Hankyu Kobe Main Line in parallel with the Hanshin Main Line. 例文帳に追加

しかし1920年、阪神急行電鉄（阪急）が阪神本線に並行して阪急神戸本線を敷設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main line (the figure in parentheses represents the operation kilometer from Amagasaki Station) 例文帳に追加

本線（括弧内は尼崎駅起点の営業キロ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from the Kyoto side, it's the last station within Kyoto Prefecture on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

山陰本線京都側の京都府最後の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Momoyama Station - Keihan Main Line (Kintetsu Tanbabashi Station, which is next, is the official station of transfer to the Keihan Main Line). 例文帳に追加

伏見桃山駅-京阪本線（しかし京阪本線との公式な乗換駅は隣の近鉄丹波橋駅である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-Inari Station (Keihan Main Line)--some five minutes on foot to the west 例文帳に追加

伏見稲荷駅（京阪本線）--西に徒歩5分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukakusa Station (Keihan Main Line)--some seven minutes on foot south-southwest 例文帳に追加

深草駅（京阪本線）--南南西に徒歩7分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Website of "Association for promoting double-track and electrification of the Kansai Main Line" 例文帳に追加

関西本線複線電化促進連盟ホームページ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo Station (Keihan) on the Keihan Main Line of Keihan Electric Railway 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線四条駅(京阪) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railway: From Kawake Station, JR Hokuriku Main Line, approximately 10 minutes by taxi. 例文帳に追加

鉄道：JR北陸本線河毛駅下車、タクシーで約10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a ten-minute walk from Fushimi-Momoyama Station on the Keihan Main Line. 例文帳に追加

京阪本線伏見桃山駅より徒歩十分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person whose employment position is next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief 例文帳に追加

長の次に位置し,長を補佐する人 - EDR日英対訳辞書

The trees that line the main street are illuminated during the winter nights.例文帳に追加

表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。 - Weblio英語基本例文集

Arashiyama Main Line, Keifuku Electric Railroad - Nishiojisanjo Station 例文帳に追加

京福電気鉄道嵐山本線-西大路三条駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of commuter through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line via the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線を介した大津線と京阪線との連絡定期券の発売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Osaka Railroad (between Nara and JR Nanba) was incorporated into the main line, the line between Kamo, Shin-Kizu, and Amijima became a branch line. 例文帳に追加

-大阪鉄道（奈良-JR難波駅間）本線編入に伴い、加茂-新木津-網島間は支線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When abnormally large tension is applied to the main line 3, the main line 3 is broken at the disconnection point, a circuit including a conductive upper member 4 of the main line, the sub-line 7, a conductive lower member 6 of the main line and the light emission line 9 is formed, and the light emission part 10 is light-emitted.例文帳に追加

主ライン３に異常に大きい張力がかかると同ラインが断点で断線して、主ラインの導電性の上部材４、副ライン７、主ラインの導電性の下部材６及び発光用ライン９を含む回路が形成され、発光部１０が発光する。 - 特許庁

The branch office has jurisdiction over the northern area of Shinsanda Station on the Fukuchiyama Line, a section between the Sonobe Station and the Igumi Station on the Sanin Main Line, as well as the Maizuru Line and the Bantan Line. 例文帳に追加

福知山線の新三田駅以北と山陰本線の園部駅～居組駅、舞鶴線、播但線を管轄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inventive semiconductor device, the line width W1 of a main interconnect line part 24 through which a main current flows is formed wider at one end 241 than the line width W2 of the main interconnect line part 24 at the other end 242 thereof.例文帳に追加

本発明の半導体装置では、主電流が流れる主配線部２４の一端２４１の配線幅Ｗ１を、主配線部２４の他端２４２の配線幅Ｗ２より広く形成する。 - 特許庁

Tanabe conducted the investigation and directed the construction of the section between Sorachibuto (present day Takikawa City) and Asahikawa City in Kamikawa Line (a part of present-day Hakodate Main Line) in the beginning, and also other sections which later became parts of Soya Main Line and Nemuro Main Line. 例文帳に追加

田辺は上川線（現函館本線の一部）の空知太（現滝川市）〜旭川市間を手始めに、のちの宗谷本線、根室本線の一部となる区間の調査と建設指揮にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main line conductor and the sub line conductor are formed on either of the dielectric layers.例文帳に追加

主線路導体と副線路導体は、いずれかの誘電体層に形成される。 - 特許庁

In an active cycle, by transistors PO and NO, the main power supply line L1 and the sub power supply line L2 are short-circuited and the main ground line L3 and the sub ground line L4 are short-circuited.例文帳に追加

アクティブサイクルにおいて、トランジスタＰ０およびＮ０により、メイン電源線Ｌ１とサブ電源線Ｌ２とがショートし、メイン接地線Ｌ３とサブ接地線Ｌ４とがショートする。 - 特許庁

A liquid line 7L and a gas line 7G extending from each outdoor unit 2A, 2B are coupled, respectively, with a main liquid line 4L and a main gas line 4G such that the outdoor units 2A, 2B are connected in parallel.例文帳に追加

各室外ユニット（2A，2B）が並列に接続されるように、各室外ユニット（2A，2B）から延びる液ライン（7L）とガスライン（7G）とをそれぞれメイン液ライン（4L）とメインガスライン（4G）とに接続している。 - 特許庁

The tunnel 1 is provided in such a manner as to be capable of communicating with a main line tunnel 3 whereon a main line structure 6 is laid, and a branch line tunnel 4 whereon a branch line structure 8 is laid.例文帳に追加

前記トンネル１を、本線構造物６を布設する本線トンネル３と、支線構造物８を布設する支線トンネル４とに連通可能に設ける。 - 特許庁

By the rotation of the metal rod, the self-inductance and mutual inductance of the main line and the sub-line are changed and the coupling between the main line and the sub-line is precisely adjusted.例文帳に追加

金属棒の回転により、主線路と副線路の自己インダクタンスと相互インダクタンスを変化させて、主経路と副線路との間の結合度を微調整する。 - 特許庁

To prevent an auxiliary word line from being incorrectly selected when a main word line is defective by electrical disconnection.例文帳に追加

主ワード線断線不良の場合に、副ワード線の誤選択を防止する。 - 特許庁

15 minutes by car from Higashi Noshiro Station on the Gono Line, Ou Main Line, JR East Japan Railway Company 例文帳に追加

東日本旅客鉄道奥羽本線・五能線東能代駅から車で15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Main Line (JR Kyobe Line): Tsukamoto Station, Amagasaki Station, Tachibana Station, Koshienguchi Station, Nishinomiya Station and Ashiya Station 例文帳に追加

東海道本線（JR神戸線）：塚本・尼崎・立花・甲子園口・西ノ宮・芦屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the post-war period to 1968, the line employed direct operation with the Keihan Main Line. 例文帳に追加

さらに戦後直後から1968年までは、京阪本線との直通運転も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス