「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The name of the railway line was established, and the Nogoya-Nara-Minatomachi section was named the Kansai Main Line. 例文帳に追加

鉄道路線の名称制定、名古屋-奈良-湊町間が関西本線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After trains depart from the Nagoya Station, the line diverges from the Tokaido Main Line etc. and turns toward the right. 例文帳に追加

名古屋駅を出発し東海道本線などと離れて右に曲がって行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On foot from both Tanbabashi Station of Keihan Main Line and Momoyama Station of Nara Line operated by JR West. 例文帳に追加

京阪本線丹波橋駅、西日本旅客鉄道奈良線桃山駅から徒歩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Special Rapid train runs directly from Himeji of the JR Kobe Line, Aboshi and Kamigori of the Sanyo Main Line, Banshu Ako Station of the Ako Line via JR Kyoto Line and through to Nagahama Station of the Biwako Line and Omi-Shiotsu Station and Tsuruga Station of the Hokuriku Main Line. 例文帳に追加

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Keihan Keishin Line was connected to the Keihan Main Line and had a through train service, but they have been separated since the Keihan Main Line was made underground and the Keishin Line was partly abolished as the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway Line opened. 例文帳に追加

かつては京阪本線と接続され、直通列車もあったが、京阪本線の地下化と京都市営地下鉄東西線の開業に伴う京津線の部分廃止に伴い、現在は分断された形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main line 2 is branched into a main track line 8 and a bypass line 7 on the way from an inputting part A of a signal to an outputting part B.例文帳に追加

主線路２は、信号の入力部Ａから出力部Ｂに向かう途中で、本線線路８と、バイパス線路７とに分岐している。 - 特許庁

In the information provided, the line bound for Kyoto Station is called 'Sagano Line,' and the line bound for Fukuchiyama Station is called 'Sanin Main Line' (or 'Sanin Line'). 例文帳に追加

案内上でも、当駅から京都方面は「嵯峨野線」、福知山方面は正式名称の「山陰本線」（若しくは「山陰線」）と名称が区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct train by way of the Osaka Higashi Line was scheduled to run through the Nara and Kansai Main Line (Yamatoji Line), Katamachi Line, JR Tozai Line, Tokaido Main Line, Sanyo Main Line (JR Kobe Line) and Nishi-Akashi Station or Shin-Sanda Station on the Fukuchiyama Line, but after a derailment accident on the JR Fukuchiyama Line, the diagram, not free from pressure, was criticized and revised, on the basis whether to connect the line with those lines or not. 例文帳に追加

おおさか東線経由の直通列車は奈良-関西本線（大和路線）・当線・JR東西線-東海道本線・山陽本線（JR神戸線）-西明石駅または福知山線新三田駅との間で運転が検討されていたが、JR福知山線脱線事故発生後、ゆとりのないダイヤグラムに批判が相次いだことから、乗り入れするかどうかを含めて再検討がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a thinning refresh cycle, a 1st main word line is driven, and a 2nd main word line is thinned out and is not driven.例文帳に追加

間引きリフレッシュサイクルにおいて、第１のメインワード線が駆動され第２のメインワード線の駆動は間引かれて行われない。 - 特許庁

The image reading means reads a document on a main scanning line basis, and generates density data of pixels on a main scanning line basis.例文帳に追加

画像読取手段は、原稿を１主走査ライン毎に読み取り、１主走査ライン毎の画素の濃度データを生成する。 - 特許庁

The main scanning line MGL is composed of, for example, two main scanning line selection signal transmission lines (MGLn, /MGL).例文帳に追加

メイン走査線ＭＧＬは、例えば２本のメイン走査線選択信号伝達線（ＭＧＬｎ，／ＭＧＬ）によって構成される。 - 特許庁

The main line 101 transmits high frequency signals.例文帳に追加

主線路１０１は、高周波信号を伝送するものである。 - 特許庁

a short line at the end of the main strokes of a character 例文帳に追加

ある人物の特色ある筆致の短い最期のセリフ - 日本語WordNet

10 minutes on foot from Shijo Station on the Keihan Electric Railway Keihan Main Line 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線四条駅　徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railroad: about a 15-minute ride from Kameoka Station on the JR Sanin Main Line 例文帳に追加

鉄道JR山陰本線亀岡駅より車で15分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanin Main Line: Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture) - Shinkyudaigakumae Station - Goma Station 例文帳に追加

山陰本線：日吉駅(京都府)-鍼灸大学前駅-胡麻駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of railways, a track off the main line, called sidetrack 例文帳に追加

引っ込み線という,鉄道の本線から引き込まれた線路 - EDR日英対訳辞書

Ten-minute walk to the main site (hinadan can also be found en route to the main site) from Katsuura Station, JR Sotobo Line. 例文帳に追加

JR外房線勝浦駅よりメイン会場まで徒歩10分（途中にも雛壇あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power supply line 20 comprises a main power supply line 20A and a sub power supply line 20B, and the main power supply line 20A is arranged on an opposite side of the effective area A across the signal supply line 301.例文帳に追加

電源配線２０は主電源配線２０Ａと副電源配線２０Ｂとを有し、主電源配線２０Ａは信号供給線３０１を挟んで有効領域Ａの反対側に配設される。 - 特許庁

A new line was constructed between Momoyama Station and Inari Station, while the old Tokaido Main Line between Inari Station and Kyoto Station was incorporated into the Nara Line. 例文帳に追加

桃山-稲荷間に新線を建設し、東海道本線旧線（稲荷-京都間）を奈良線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains directly connect to the Hakubi Line or the Yamaguchi Line, but no trains complete operation within the area of the Sanin Main Line. 例文帳に追加

すべての列車が伯備線または山口線と直通し山陰本線内で完結するものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station on the JR Tokaido Main Line and JR Kosei Line, as well as that on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, are located within walking distance of this station. 例文帳に追加

JR東海道本線・湖西線、京都市営地下鉄東西線の山科駅と徒歩連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the official website of the Keifuku Electric Railroad, the Arashiyama Main Line and the Kitano Line are collectively called the Arashiyama Line. 例文帳に追加

京福電鉄の公式サイトなどでは、嵐山本線と北野線とを併せて、嵐山線と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers from the down line of the Kansai Main Line and those from the outer loop of the Osaka Loop Line can mutually transfer on the same platform. 例文帳に追加

関西本線下りホームと大阪環状線外回りホームとは同一ホームで乗り換えが可できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occurrence of a fault on the sub line, the main line is used as it is and another new sub line is formed again.例文帳に追加

副回線上で障害が起きた場合は主回線はそのままで直ちに副回線を再形成する。 - 特許庁

The main body 6 is provided with a toe side projecting line 23t and a heel side projecting line 23h.例文帳に追加

本体６は、爪先側突条２３ｔ及び踵側突条２３ｈを備えている。 - 特許庁

A resistor 6 is provided in one end of the main line part of the line 5 for coupling.例文帳に追加

結合用線路５の主線路部の一方の端部には抵抗器６を設けている。 - 特許庁

The same digital signal is sent through a main transmission line 20a and a sub transmission line 20b.例文帳に追加

同一のデジタル信号が主伝送路２０ａ及び副伝送路２０ｂを伝送される。 - 特許庁

To accurately determine timing to write an image in a main scanning line direction for each scanning line.例文帳に追加

走査線ごとに画像を主走査方向に書き出すタイミングを精度よく決定する。 - 特許庁

A main line cable 25 and a spare line cable 29 are laid in the land section by different routes.例文帳に追加

陸上部に主回線ケーブル２５と予備回線ケーブル２９を異なる経路で敷設する。 - 特許庁

December 1, 1949: Following the division of the company, the line becomes the Keihan Main Line of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道京阪本線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rolling stock ran on the Sanin Main Line and JNR's Miyazu Line as the Limited Express 'Asashio' until 1982. 例文帳に追加

山陰本線乗り入れ、宮津線で特急「あさしお」として1982年まで運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1955: Kyoto City Trams' Higashiyama Line ended its connection with the Eiden Main Line. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）9月1日　この日限りで京都市電からの乗り入れ運転を終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first regular train to directly connect the Keihan Main Line with the Katano Line. 例文帳に追加

定期列車では初めて京阪本線と交野線を直通する列車となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamagata Shinkansen line: between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station (on the Ou main line (operated by JR East)) 例文帳に追加

山形新幹線福島駅(福島県)-新庄駅間（奥羽本線（JR東日本）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamatoji Line (of the Kansai Main Line): Kamo Station - Kizu Station - (the area of Nara Station - Tennoji Station - JR Nanba Station) 例文帳に追加

大和路線（関西本線）：加茂駅-木津駅-（奈良駅・天王寺駅・JR難波駅方面） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the signal supply line 301 and the main power supply line 20A do not cross each other.例文帳に追加

これにより、信号供給線３０１と主電源配線２０Ａとは交差しない。 - 特許庁

The line that runs between Osaka Station and Sasayamaguchi Station on the Tokaido Main Line, which includes the line between Osaka Station and Amagasaki Station, is fondly referred to as the JR Takarazuka Line. 例文帳に追加

東海道本線の大阪～尼崎間を含む大阪～篠山口間にJR宝塚線（ジェイアールたからづかせん）の愛称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main word line, sub-word line, word line enable signal, or other type of word line is coupled to the negative voltage source during a precharge operation.例文帳に追加

プリチャージ動作中に主ワードライン、サブワードライン、ワードラインイネーブル信号、または他の形態のワードラインはネガティブ電源に接続される。 - 特許庁

The line length of the bypass line 7 is larger than the line length of the main track line 8 between the branching position X and the uniting position Y.例文帳に追加

バイパス線路７の線路長は、分岐位置Ｘから合流位置Ｙまでの本線線路８の線路長よりも長くなっている。 - 特許庁

When the branch line intersects the main line different in the type of a power supply, a via hole for changing wiring layers is formed while considering widths of the main line and a terminal.例文帳に追加

支線が電源の種類が異なる幹線に交差する場合には、配線層を変更するためのビアホールを、幹線幅と端子幅を考慮して作成する。 - 特許庁

The line sensor scans the video on a second main scanning line L2 having a scanning angle θ with respect to a first main scanning line L1 at the initial position.例文帳に追加

ラインセンサは、初期位置における第１主走査ラインＬ１に対して走査角度θをもった第２主走査ラインＬ２上の映像を走査する。 - 特許庁

When the optical signal through the optical transmission path main line 3 is led out to an optical transmission path branch line 5, the auxiliary optical connector 9 is removed from the main line side optical connector 7.例文帳に追加

光伝送路本線３を通る光信号を光伝送路支線５に取り出す場合は、補助光コネクタ９を本線側光コネクタ７から外す。 - 特許庁

Arashiyama Station: Kyoto Dento Main Line (present-day Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad) and Hankyu Arashiyama Line of Keihan Electric Railway (present-day Hankyu Corporation) 例文帳に追加

嵐山駅：京都電灯本線（現、京福電気鉄道嵐山本線）、京阪電気鉄道（現、阪急電鉄）阪急嵐山線（嵐山駅(阪急)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connecting member attached to a main line 1 in order to connect a branch line such as a snell 2 to the main line 1 is held by installing knitting yarn parts 7 formed by knitting the main line 1 and a plating yarn 6 on both sides of the connecting member.例文帳に追加

幹糸１にハリス２等の枝糸を繋ぐために幹糸１に取付けた連結部材を、幹糸１と添糸６を編んで形成した編糸部７をその連結部材の両側に設けることによって保持する。 - 特許庁