「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1918, Kyoto Dento merged with the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

1918年（大正7年）には、京福電気鉄道嵐山本線を合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its official denomination isn't 'the Main Line' but 'Keihan Main Line,' the name prefixed by Keihan (the company's abbreviated name), which means transportation connecting Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

「本線」という路線名ではなく、京都と大阪を結ぶという意味の社名略称を冠した「京阪本線」が正式な路線名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to the current special train, 'Ii Koto Express,' running on the Kyoto Main Line, this express was operated as a special train along the entire section within the Kyoto Main Line. 例文帳に追加

現在の京都本線臨時列車である「いい古都エクスプレス」とは異なり、京都本線内は全区間臨時列車として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it's the longest line in terms of operation kilometers, it's one of main lines on which a superior train that runs from the starting station through the terminal station has never been set on a schedule (other examples are the Chuo Main Line and the Chikuho Main Line). 例文帳に追加

営業キロこそ日本最長の路線ではあるが、起点から終点までを通して走る優等列車の設定が史上一度もない本線の一つ（他に中央本線、筑豊本線）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, a local train whose running distance was the longest in Japan ran between Moji Station of the Sanyo Main Line and Fukuchiyama Station of the Sanin Main Line. 例文帳に追加

かつて、山陰本線・山陽本線の門司駅～福知山駅間には日本一の走行距離を有する普通列車が運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(not clear): The linking track to the Keihan Main Line located at Sanjo Station was removed. 例文帳に追加

（不明）-三条駅構内の京阪本線との連絡線路を撤去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo Station (of the Keihan Electric Railway) - a station in Higashiyama Ward on the Keihan Main Line 例文帳に追加

五条駅(京阪)-京都市東山区にある京阪本線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atagoyama Railway's Arashiyama Station was constructed alongside of Keifuku Electric Railroad's Arashiyama Station on the Kyoto Dento Main Line (present-day Arashiyama Main Line). 例文帳に追加

嵐山駅は京都電灯本線（現、京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線）の嵐山駅(京福電気鉄道)に併設されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central station: Kasagi Station on the Kansai Main Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West) 例文帳に追加

中心となる駅：西日本旅客鉄道関西本線笠置駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Station on the Keifuku Electric Railroad Arashiyama Main Line is also close. 例文帳に追加

京福電気鉄道嵐山本線嵐山駅(京福電気鉄道)下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain equalization of beam diameter within one line in the main scanning direction by enabling control of beam diameter within the one line in the main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向１ライン内でビーム径を制御することができ、これによって主走査方向１ライン内でビーム径の均一化を可能にさせる。 - 特許庁

(Unless the view is not blocked by high structures such as the elevated bridge of Sanin Main Line.) 例文帳に追加

（山陰本線高架橋など障害物のあるところは除く。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 minutes walk from Shugakuin Station on Eizan Main Line, Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

叡山電鉄叡山電鉄叡山本線修学院駅下車、徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifteen minutes walk from Shijo Station (Keihan) on the Keihan Main Line, operated by the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線四条駅(京阪)から徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step in which the work W passes on the main scanning line L1, the image of the work W is picked up one by one line by the line sensor 18, so that image data are generated.例文帳に追加

ワークＷが主走査線Ｌ１を通過する過程でラインセンサ１８により１ラインずつ撮像し、画像データを生成する。 - 特許庁

April 19, 1898: The main line was changed from Kusatsu Station - Nagoya Station to Nagoya Station - Kamo Station (Kyoto Prefecture), and the line between Tsuge Station and Kusatsu Station became a branch line. 例文帳に追加

1898年（明治31年）4月19日-本線を草津～名古屋駅間から名古屋～加茂駅(京都府)間に変更し、柘植～草津間は支線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As at other stations on the Keishin Line, no train ticket for a station on the Keihan Main Line or the Oto Line (for example, for Keihan Shijo Station) can be bought at this station. 例文帳に追加

京津線他駅と同様に、京阪本線・鴨東線方面の切符（京阪四条駅までの切符）は購入できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When DC electrification was done up until Suruga station, the direct line trains from the Hokuriku Main Line or the Kosei Line are expected to be set up. 例文帳に追加

沿線では敦賀まで直流電化されたのを機に北陸本線や湖西線からの直通列車の設定に期待している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connection line group 51 is connected to a main control board 24 and a board-side main connection board 29 to electrically connect the main control board 24 to the main connection board 29 through the connecting line group 51.例文帳に追加

接続線群５１が主制御基板２４及び盤側メイン中継基板２９に接続され、接続線群５１により主制御基板２４と盤側メイン中継基板２９とが電気的に接続される。 - 特許庁

Further a sub-circuit 70 connected with a liquid line 4a of the main circuit 43 at its one end and connected with a low-pressure gas line 4a of the main circuit 43 at the other end, is disposed to store a refrigerant of the main circuit 43.例文帳に追加

一端がメイン回路（43）の液ライン（4a）に接続され且つ他端がメイン回路（43）の低圧ガスライン（4a）に接続され、メイン回路（43）の冷媒を貯留するサブ回路（70）を備えている。 - 特許庁

Since resistance caused by conducting these transistors does not exist between the main bit line MBL1 and the sub-bit line SBL1_1, discharge for the main bit line and charge for the sub-bit line can be performed at high speed.例文帳に追加

主ビット線ＭＢＬ１と副ビット線ＳＢＬ１＿１との間には、これらをトランジスタで導通させた場合に生じる抵抗がないため、主ビット線への放電と副ビット線の充電とを高速に行うことが可能となる。 - 特許庁

A printed wiring board 4 is provided with a main line pattern 20 forming a main line, a branch output pattern 22 forming one end of a coupling line, a terminal output pattern 26 forming the other end of the coupling line, etc.例文帳に追加

プリント配線基板４に、主線路を構成する主線路パターン２０、結合線路の一端を形成する分岐出力パターン２２、結合線路の他端を形成する終端出力パターン２６等を設ける。 - 特許庁

The communication system 10 for vehicles is constituted of: a main communication line I; and a sub communication line II which belongs to the main communication line I and whose management level is set as high.例文帳に追加

車両用通信システム１０は、メイン通信系統Ｉと、該メイン通信系統Ｉに属するとともに、管理レベルが高く設定されたサブ通信系統IIとにより構成される。 - 特許庁

The waterwork line 1 comprises a main line 2 and branch lines 3, the main line 2 is buried in the ground, and the branch lines 3 are protruded into recessed parts 5 dug to a given depth from the ground surface.例文帳に追加

本管２と枝管３からなる上水道管路１であって、本管２は地中に埋設されており、枝管３は地面から所定深さ掘った凹所５内に突出している。 - 特許庁

The line drawing PL is represented with line drawing main body data showing the line drawing main body area RA and color edge layer data including the color edge area RB in one data structure.例文帳に追加

線画本体領域ＲＡを表す線画本体データと、色フチ領域ＲＢを含む色フチ層データとを１つのデータ構造内に有する線画データによって、線画ＰＬを表現する。 - 特許庁

A sub-line 50 is provided which keeps one end connected to the main line 40 at the first portion of the switching power supply 10 and the other end connected to the main line 40 at the later portion of the switching power supply 10.例文帳に追加

一端がスイッチング電源１０の前段で主ライン４０と接続され、他端がスイッチング電源１０の後段で主ライン４０と接続された副ライン５０が設けられる。 - 特許庁

Additionally, the inbound train enters the E&S System line from the quadruple track of the Tokaido Main Line by way of the crossover near Nishioji Station, and the train joins the Tokaido Main Line again by way of the crossover located in front of Kyoto Station. 例文帳に追加

なお上り列車は、複々線の本線から西大路駅付近の渡り線を使用し着発線に進入、京都駅手前の渡り線を使用し再び本線に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the track of the Joto Freight line is only connected to the up-train track (toward Nagoya) of Kansai Main Line, both up and down freight trains run on the up-train track of Kansai Main Line. 例文帳に追加

配線上、城東貨物線は関西本線の上り線（名古屋方面）にだけ線路がつながっているため、貨物列車は上下列車とも関西本線の上り線を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assumed location for the western border, Nishikyogoku-oji Avenue draws a line north-south between the following two stations - Hanazono Station of the JR West Sanin main line (Kyoto pref.) and Nishi-Kyogoku Station of the Hankyu Kyoto main line. 例文帳に追加

西限の西京極大路の推定地は西日本旅客鉄道山陰本線花園駅(京都府)や阪急電鉄阪急京都本線西京極駅を南北に結んだラインである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of special rapid trains was increased to 25 per day, running mainly during the day (17 via Kosei Line and 8 via Biwako Line (Hokuriku Main Line)) to Tsuruga Station by extending the operation from Omi-Imazu Station and Nagahama Station, while 18 special rapid trains came to enter Omi-Shiotsu Station per day (via the Biwako Line and Hokuriku Main Line). 例文帳に追加

昼間帯を中心に1日25本（湖西線経由17本、琵琶湖線（北陸本線）経由8本）が近江今津・長浜から延長される形で敦賀まで、1日18本が近江塩津（琵琶湖線・北陸本線経由）まで乗り入れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accident point locating method of a cable line capable of locating an accident point of the cable line with high accuracy by dividing the accident point into a main line and a branch line.例文帳に追加

ケーブル線路の事故点を本線および分岐線に分けて高精度のもとに標定することのできるケーブル線路の事故点標定方法を提供する。 - 特許庁

The first coupling line 19a of the main line 19 and the first coupling line 20a of the sub line 20 are formed opposite to each other with the sheet 13 inbetween.例文帳に追加

主線路１９の第１結合線路部１９ａと副線路２０の第１結合線路部２０ａは、シート１３を挟んで対向するように形成されている。 - 特許庁

The first connection line part 19a of the main line 19 and the first connection line part 20a of the sub line 20 are formed facing each other having the sheet 13 in between them.例文帳に追加

主線路１９の第１結合線路部１９ａと副線路２０の第１結合線路部２０ａは、シート１３を挟んで対向するように形成されている。 - 特許庁

The second connection line part 19b of the main line 19 and the second connection line part 20b of the sub line 20 are also formed facing each other having the sheet 16 in between them.例文帳に追加

主線路１９の第２結合線路部１９ｂと副線路２０の第２結合線路部２０ｂも、シート１６を挟んで対向するように形成されている。 - 特許庁

More concretely the line width of the sub line conductor pattern 3a is selected to be 50% or over and 90% or below of the line width of the main line conductor pattern 2a.例文帳に追加

より具体的には、副線路用導体パターン３ａの線路幅を主線路用導体パターン２ａの線路幅の５０％以上９０％以下に設定する。 - 特許庁

A branch line side optical connector 22 having a branch line optical fiber forming at least a part of the optical transmission path branch line 5 is connected to the main line side optical connector 7.例文帳に追加

そして、光伝送路支線５の少なくとも一部を形成する支線光ファイバを有する支線側光コネクタ２２を、本線側光コネクタ７に接続する。 - 特許庁

(On the return journey) Nishi-Maizuru Station=>(via the Maizuru Line)=>Ayabe Station=>(via the Sanin Main Line)=>Fukuchiyama Station=>(via the KTR Miyafuku Line)=>Miyazu Station=>(via the KTR Miyazu Line)=>Nishi-Maizuru Station 例文帳に追加

（上記列車から折り返し）西舞鶴→（舞鶴線）→綾部→（山陰本線）→福知山→（北近畿タンゴ鉄道宮福線）→宮津→（北近畿タンゴ鉄道宮津線）→西舞鶴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Osaka Higashi Line partly opened on March 15, 2008, they have run between Nara Station and Amagasaki Station (JR West Japan) by way of the Kansai Main Line (Yamatoji Line) and the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

おおさか東線が部分開業した2008年3月15日から奈良-尼崎駅(JR西日本)間に関西本線（大和路線）・おおさか東線経由で運転している列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Sanin Main Line, the Umekoji Station-originated line for freight that branches from the Tokaido main line (or the so-called Sanin-connecting line) also uses this station (however, at present the trains regularly operated via this line are only a daily rust-removing one between Kyoto Sogountensho (the rail yard of JR West in Kyoto) and Saga-Arashiyama Station, so no passenger trains operate on the line). 例文帳に追加

山陰本線以外にも、梅小路駅からの東海道本線貨物支線（通称：山陰連絡線）が乗り入れる（但し、現在同線を経由する定期列車は京都総合運転所～嵯峨嵐山駅間の毎日1往復の錆取り列車のみであり、旅客運行はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation set pressure of a safety relief valve of main steam line connected to a plurality of main steam line based on the relief valve function is set below the operation set pressure of the main steam safety valve 24 based on the safety valve function connected to a plurality of main steam line.例文帳に追加

本発明は、複数の主蒸気管に接続された主蒸気逃がし安全弁の逃がし弁機能に基づく作動設定圧力を、複数の主蒸気管に接続された安全弁機能に基づく主蒸気安全弁の作動設定圧力以下にする。 - 特許庁

The resistor 103 connects the main line 101 and the stub 102.例文帳に追加

抵抗器１０３は、主線路１０１とスタブ１０２を接続するものである。 - 特許庁

MULTIPLE MAIN LINE TRAPEZOIDAL COIL AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

多本線台形状コイルと、そのコイルの製造方法および製造装置 - 特許庁

Bolt holes and a cutting plane line are marked off on the main column material 104a (ST102).例文帳に追加

主柱材１０４ａにボルト穴，切断線をけがきする（ＳＴ１０２）。 - 特許庁

MAIN WORD LINE DRIVER CIRCUIT OF SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE TO WHICH NEGATIVE VOLTAGE IS SUPPLIED例文帳に追加

負電圧が供給される半導体メモリ装置のメインワードラインドライバ回路 - 特許庁

A main insulator string 3 and an auxiliary insulator string 5 keep the transmission line 13 back.例文帳に追加

主碍子連３と補助碍子連５で送電線１３を引き留める。 - 特許庁