「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

While the adjacent Kyobashi Station strived thanks to its position as the transit station to the Joto Line and the Keihan Main Line, this station's position slipped because there was no line to transfer at this station. 例文帳に追加

しかし、隣接する京橋駅が城東線や京阪本線との乗換駅として栄える反面、接続のない当駅の地位は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The announcement for changing the main line to the Uji Line was, 'For the direction of Rokujizo, Obaku and Uji,' but it has simply been 'Uji Line' since 2003. 例文帳に追加

本線から宇治線への乗り換え案内は、以前は「六地蔵・黄檗・宇治方面」と呼称していたが、2003年以降は「宇治線」とだけ呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short distance to the west are Momoyama Goryo-mae Station (Kintetsu Kyoto Line) and Fushimi-Momoyama Station (Keihan Main Line) and to the south is Kangetsukyo Station (Keihan Uji Line). 例文帳に追加

少し離れてはいるが、西に近鉄京都線の桃山御陵前駅、京阪本線の伏見桃山駅、南には京阪宇治線の観月橋駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kotsuru Line (小鶴線) was planned to connect Obama Station on the Obama Line and Tonoda Station on the Sanin Main Line (present-day Hiyoshi station (Kyoto Prefecture) and run through the town, but did not open. 例文帳に追加

小浜線小浜駅と山陰本線殿田駅（現日吉駅(京都府)）を結ぶ小鶴線が町内を通る計画だったが、未開業に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a main bit line MBL2 side selected as a selection side, a transistor STr4 for selecting a sub-bit line is controlled to ON by a control line USG 3.例文帳に追加

選択側として選択される主ビット線ＭＢＬ２側では、制御線ＵＳＧ３により副ビット線選択用トランジスタＳＴｒ４をオンに制御する。 - 特許庁

To grasp a main line whose supply delay state is much larger between two main lines, and to promote the correction of a delay state.例文帳に追加

２つのメインラインのうち、より供給遅れ状態が大きいメインラインを把握し、遅れ状態の是正を促す。 - 特許庁

The main open stub is formed on a dielectric layer different from the main and sub line conductors and the sub open stub.例文帳に追加

主開放スタブは、主線路導体と副線路導体と副開放スタブとは異なる誘電体層に形成される。 - 特許庁

The number of times of main scanning performed on each main scanning line is set at (s) (even number of 4 or above).例文帳に追加

そして、各主走査ライン上でそれぞれ行われる主走査の回数をｓ回（ｓは４以上の偶数）に設定する。 - 特許庁

On the main surfaces, the first and second dipole antennas are formed having a line L of intersection of the main surfaces 1A and 2A interposed.例文帳に追加

各主表面では第１および第２のダイポールアンテナは主表面１Ａ，２Ａの交線Ｌを挟むように形成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which absolute quantity of a noise that a small amplitude signal line such as a main I/O line is allowed to receive from a large amplitude signal line such as a Y switch line, or the like can be reduced.例文帳に追加

メインＩ／Ｏ線などの小振幅信号線が、Ｙスイッチ線などの大振幅信号線から受けるノイズの絶対量を低減できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

In a label printer 5, a central line of a pull-in line of a media tray 21 and a main scanning line of an ink jet head 17 exist on the same straight line 11A extending in the back and forth direction of the printer.例文帳に追加

レーベルプリンタ５では、メディアトレイ２１の引き込み経路の中心線とインクジェットヘッド１７の主走査ラインが、プリンタ前後方向に延びる同一直線１１Ａ上に位置している。 - 特許庁

The main pixels 11 are provided on places that a data line 4 intersects with a scanning line 5, and are applied with a voltage from a switching means of a transistor, etc. connected to the data line 4 and the scanning line 5.例文帳に追加

主画素１１はデータ線４と走査線５とが交差する箇所に設けられ、データ線４および走査線５に接続されたトランジスタ等のスイッチング手段から電圧の印加を受ける。 - 特許庁

An electronic circuit 200 comprises a first transmission line, i.e. a main line (transmission lines 14 and 16), a second transmission line, i.e. a transmission line 40, and an MIN capacitor 20.例文帳に追加

本発明の電子回路２００は、第１の伝送線路である主線路（伝送線路１４および１６）と、第２の伝送線路である伝送線路４０と、ＭＩＭキャパシタ２０とを備える。 - 特許庁

However, Sadaie's line, the Mikohidari line, which had only remote connection with the main branch and could not produce In no Kinshin (the retired Emperor's courtier), was less successful than other branch lines of the Mido linage (the Nakamikado line and the Kazanin line). 例文帳に追加

だが、摂関家の嫡流から遠く、院近臣を輩出できなかった定家の御子左流は他の御堂流庶流（中御門流や花山院流）と比較して不振であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amagasaki-ko Line had been a Mocho (cecum) line between Tsukaguchi and Amagasaki-ko since the direct operation in the direction of Osaka was started in 1898 by constructing a connecting line to Amagasaki Station on the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

同線は1898年に東海道本線の尼崎駅への連絡線を設けて大阪方面との直通運転を始めてからは、塚口～尼崎港間の盲腸線となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 321 series, cars were introduced, 201 series cars were shifted to the Morinomiya Train Yard of the Osaka Loop Line and the Nara Train Yard of the Kansai Main Line (Yamatoji Line), and 205 series cars were shifted to Hineno Train Yard of the Hanwa Line. 例文帳に追加

321系の投入に伴って、201系が大阪環状線森ノ宮電車区と関西本線（大和路線）奈良電車区に、205系が阪和線日根野電車区に転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railroads that run as trunk lines are the Sanin Main Line and the Fukuchiyama Line built by Kyoto Railway and Hankaku Railway, as well as the Maizuru Line and the Obama Line built by former Japanese National Railways. 例文帳に追加

京都鉄道・阪鶴鉄道によって敷設された山陰本線と福知山線、旧日本国有鉄道によって敷設された舞鶴線と小浜線が、幹線として通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the railway segments constructed as part of the Nakasen-do Main Line, the line connecting Ogaki and Kyoto via Kusatsu which made up the western part of the Nakasen-do route and the branch line connecting Obu and Ogaki were incorporated into the Tokai-do Line. 例文帳に追加

中山道幹線として建設された部分では、本線の西側部分になる大垣～草津～京都間と、支線の大府～大垣間が東海道線として組み込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spare word lines are selected in different modes between when a sub word line level is faulty and when a main word line level is faulty.例文帳に追加

サブワード線レベルの不良のときとメインワード線レベルの不良のときとで、スペアワード線の選択態様を変更する。 - 特許庁

A candidate group is prepared from the available on-line users, based on the neighborliness to the main user in the on-line environment.例文帳に追加

オンライン環境での主体ユーザとの近隣性に基づいて利用可能なオンラインユーザから候補者群を作成する。 - 特許庁

A main line waveguide 22 is constituted as a linear waveguide with its center line directed toward the second propagating direction L2.例文帳に追加

幹線導波路２２を、幹線導波路２２の中心線が第２伝搬方向Ｌ２に向く直線導波路とする。 - 特許庁

The line width of the main interconnect line part 24 is made narrower gradually from the one end 241 toward the other end 242.例文帳に追加

そして、主配線部２４の配線幅は、一端２４１から他端２４２へと徐々に狭まるように形成される。 - 特許庁

The line image processing section applies image processing to image data to prevent the definition of the main scanning direction line from being reduced.例文帳に追加

ライン画像処理部は、主走査方向ラインの品位低下を防止するための画像処理を画像データに適用する。 - 特許庁

To suppress the voltage drop of a main bit line which occurs at the time of read-out of a memory cell or at the time of charge of a sub-bit line.例文帳に追加

メモリセルの読み出し時又は副ビット線の充電時に発生する、主ビット線の電圧降下を抑制する。 - 特許庁

A light emitting element line 1 with many light emitting elements Ea arranged in the main scanning direction is formed at the line head 10.例文帳に追加

ラインヘッド１０には、発光素子Ｅａが主走査方向に多数配列された発光素子ライン１が形成されている。 - 特許庁

August 18, 1879: The line between Kyoto Station, Inari Station and Otani Station (Shiga Prefecture) was opened as a governmental railway (later as the Tokaido Main Line). 例文帳に追加

1879年（明治12年）8月18日-官営鉄道（後の東海道本線）として京都～稲荷～大谷駅(滋賀県)間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nan-mon Gate (south gate): Take the JR Sagano Line (Sanin Main Line) to Hanazono Station (Kyoto Prefecture) or Kyoto City Bus/Kyoto Bus to Myoshin-ji-Mae bus stop. 例文帳に追加

南門JR嵯峨野線（山陰本線）「花園駅(京都府)」下車、京都市営バス・京都バス「妙心寺前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was laid below ground along Kawabata-dori Street by the Kamo-gawa River, as an extension of the Keihan Main Line, and the entire line runs underground. 例文帳に追加

京阪本線の延長線として鴨川沿いの川端通の地下に建設され、全線が地下線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JR (West) Suburban Train Series 521 was introduced when the Hokuriku Main Line and the Kosei Line were DC-electrified, all of which are comprised of two cars. 例文帳に追加

北陸本線・湖西線の直流化の際、投入された車両であり、すべて2連で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the railway line was designated as a semi-main line connecting Osaka and the direction of Sanin, the modernization (such as track improvement and electrification) was significantly delayed. 例文帳に追加

大阪と山陰方面を結ぶ亜幹線とされたが、線路改良や電化などの近代化は大幅に遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sagano Line (Sagano-sen) is the nickname for the portion of the San-in main line (JR West Japan Railway) between Kyoto Station and Sonobe Station. 例文帳に追加

嵯峨野線（さがのせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の京都駅～園部駅間の愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1934: Direct train service between the Keihan Main Line and the Keishin Line via Sanjo Station and Sanjo-Ohashi Station commenced. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）4月2日-三条駅・三条大橋駅経由の京阪本線・京津線の直通運転が開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was extended from Otani to Otsu the following year, and in 1889 it became a station on the Tokaido Main Line when the entire line between Shimbashi and Kobe reached completion. 例文帳に追加

翌年には大谷から大津まで延伸、1889年には新橋-神戸間が全通し東海道本線の駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Arashiyama Main Line and Kitano Line employ a flat fare throughout their lines: adults are 200 yen each, and children are 100 yen each (revised on July 1, 2002). 例文帳に追加

嵐山本線、北野線を通じて、大人200円、子供100円の全線均一運賃である（2002年7月1日改定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this rule is not applied when you change from a limited express on the Kagoshima main line to a train on the Sanyo Shinkansen line. 例文帳に追加

ただし、鹿児島本線の特急列車からさらに山陽新幹線に乗り継ぐ場合はこの取扱いをしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early morning and at midnight, they run from Kizu into the Kansai Main Line (Yamatoji Line) and there are three trains that depart from and arrive at Nara Station. 例文帳に追加

早朝・深夜には木津から関西本線（大和路線）に乗り入れ奈良駅発着となる列車が3本ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because they met the direction for the Hokuriku Main Line connecting at Tsuruga station and the Maizuru Line connecting at Higashi-Maizuru station. 例文帳に追加

これは、敦賀駅で接続する北陸本線、東舞鶴駅で接続する舞鶴線に方向をあわせたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express trains, rapid trains and local trains operate along the Fukuchiyama Line, Sanin Main Line and Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

福知山線、山陰本線、北近畿タンゴ鉄道ともに特別急行と快速列車、普通列車が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are the JR Tokaido Main Line, Tokaido, and Sanyo Shinkansen (bullet train) line, National Route 1, and the Meishin Expressway in the ward. 例文帳に追加

現在もJR東海道本線、東海道・山陽新幹線、国道1号、名神高速道路が区内を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 35 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine bound' from Shingu Station of the JP West Kisei Main Line, get off the bus at `Shiko.' 例文帳に追加

西日本旅客鉄道紀勢本線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで35分、「志古」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main transmission line is connected with a branch line W and the series circuit of an RC parallel circuit and a diode is grounded.例文帳に追加

本線の伝送線路に分岐線路Ｗを接続し、ＲＣ並列回路、ダイオードを直列に接続して接地する。 - 特許庁

A logic circuit (G(n, m)) having a waveform-shaping function is provided between the main scanning line ML and the sub scanning line SGL.例文帳に追加

メイン走査線ＭＬとサブ走査線ＳＧＬ間には、波形整形機能をもつ論理回路（Ｇ（ｎ，ｍ））を設ける。 - 特許庁

The main line ML and sub line SL constitute a directional coupler by electromagnetically coupling with each other.例文帳に追加

主線路ＭＬと副線路ＳＬとは、互いに電磁気的に結合することにより方向性結合器を構成している。 - 特許庁

Takaishi Station on the Nankai Main Line and Kita Shinoda Station on the Hanwa Line used to be 'Kuzuha' Station and 'Kuzuha Inari' Station respectively at the start. 例文帳に追加

南海本線高石駅と阪和線北信太駅は開業時、それぞれ「葛葉」と「葛葉稲荷」という駅名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common line is switched to one side by switching a switch 5 under control of a controlling line 6 from a main substrate 3.例文帳に追加

イメン基板３からの制御線６の制御により、スイッチ５を切り換えることで共通線を一方に切り換える。 - 特許庁