「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

1990: The Miyazu Line of JR West was transferred to Kitakinki Tango Railway, and the operation of this limited express train started between Kyoto Station and Kumihama Station via the Sanin Main Line, the Maizuru Line and the Miyazu Line. 例文帳に追加

1990年-当時のJR西日本宮津線が北近畿タンゴ鉄道へ移管したことにより、京都駅～久美浜駅間を山陰本線・舞鶴線・宮津線経由で運行する特急列車として運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the railroad cars that belong to Nara Train Depot were transferred from other lines (Keihanshin Local Train Line, Osaka Loop Line, Katamachi Line, etc.), while on the Kansai Main Line, there has been no setup of a new commuter train since the tracks were electrified. 例文帳に追加

奈良電車区所属の車両はすべて他路線（京阪神緩行線、大阪環状線、片町線など）からの転入で、関西本線には電化以来一度も通勤型新車投入がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs directly through Takarazuka Station, Shin-Sanda Station, and Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) and through Kobe Station (Hyogo prefecture) on the Tokaido and Sanyo Main Line (JR Kobe Line) and Nishi-Akashi Station. 例文帳に追加

JR東西線を経由して福知山線（JR宝塚線）宝塚駅・新三田・篠山口駅方面、および東海道・山陽本線（JR神戸線）神戸駅(兵庫県)・西明石方面と直通運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects with the Nankai Main Line and the line of the Hankai Electric Tramway at this station, and passengers can transfer to the Nankai Line by going up the stairway located on the JR Namba side, passing through a ticket gate and using Nankai's ticket gate which is located nearby. 例文帳に追加

この駅では南海本線と阪堺電気軌道とも連絡しており、南海線との乗り換えはJR難波寄りの階段を上がって改札を出ればすぐに南海の改札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sub line 4 is formed nearly to be a spiral shape to increase the inductance of the sub line 4 so as to enhance the isolation characteristic between the main line 3 and the sub line 4.例文帳に追加

副線路４を略スパイラル形状とすることにより、副線路４のインダクタンス値を大きくすることができて、主線路３と副線路４のアイソレーション特性を向上させることができる。 - 特許庁

The main grooves 7 and the branch grooves 8 are formed into a nearly straight line, and one end of the branch groove 8 is obliquely communicated with the main groove 7 in relation to the main groove 7.例文帳に追加

そして、主幹溝７及び分岐溝８を略直線状に形成し、且つ分岐溝８の一端を主幹溝７に対して傾斜して連通させる。 - 特許庁

In the transmission line 1, the part surrounded by the main ground conductor layer 4 and the two main ground conductor post arrays 6 is constituted as a main waveguide 10.例文帳に追加

この伝送線路１は、両面の主接地導体層４及び２列の主接地導体ポスト列６で囲まれた部分を主導波路１０として構成している。 - 特許庁

The main gain component 229 is configured to apply a main gain to an ultrasonic signal received via the input line, thereby supplying a main gain signal.例文帳に追加

主ゲイン構成要素２２９は、入力線経由で受信される超音波信号に主ゲインを適用し、それにより主ゲイン信号を供給するように構成されている。 - 特許庁

A page buffer circuit stores a logical value as main latch data and selectively flips the logical value of the main latch data according to the voltage level of a bit line in response to a main latch signal.例文帳に追加

ページバッファ回路は、メインラッチデータとして論理値を記憶し、メインラッチ信号に応答して、ビットラインの電圧レベルによってメインラッチデータの論理値を選択的にフリップさせる。 - 特許庁

In transmitting a security signal to a central processing server 500 via a signal receiving server 200 after receiving an alarm from an image sensor 100, a control device 50 transmits the security signal via a main line K1 when the main line K1 is not disconnected, and if the main line K1 is disconnected, transmits the security signal via a backup line K2.例文帳に追加

制御装置５０は、画像センサ１００から警報を受信すると、信号受信サーバ２００を介して中央処理サーバ５００に警備信号を送信する際、メイン回線Ｋ１が断線していない場合これを介して送信を行い、メイン回線Ｋ１が断線している場合バックアップ回線Ｋ２を介送信を行う。 - 特許庁

The high frequency module 1 has a coplanar integrated circuit 3 comprising an insulating substrate 4, a coplanar transmission line 5 consisting of a main signal line 8 formed on the insulating substrate 4 and a pair of ground conductors 9 and 9 provided on the opposite sides of the main signal line 8, and a circuit element 6 provided on the main signal line 8.例文帳に追加

高周波モジュール１は、絶縁性基板４と、その上に形成される主信号線８と主信号線８の両側に設けられた一対の接地導体９，９からなるコープレーナ型伝送線路５と、主信号線８上に設けられる回路素子６と、からなるコープレーナ型集積回路３を有する。 - 特許庁

This line winder case has a main body 1, a lid body 2, a front lid 3, and a plurality of partition members 4 in the front and back portions of the main body 1, receives a line winder 5 between the longitudinal partition members 4, and supports the line winder 5 with a line winder receiver 6 disposed on a bottom between the partition members 4 in the main body 1.例文帳に追加

糸巻きケ−スは本体１と蓋体２と前蓋３と本体１内の前後に複数枚の仕切り体４とを有し、縦方向の複数枚の仕切り体４の間に糸巻き５が収納され、本体１内の仕切り体４の間の底部に設けた糸巻き受け６で糸巻き５が支えられている。 - 特許庁

To provide an article conveying equipment, properly and efficiently conveying an article branched off to a branch conveying line from a main conveying line by the branch conveying line.例文帳に追加

メイン搬送ラインから分岐搬送ラインに分岐される物品を分岐搬送ラインにて適正に且つ効率よく搬送できる物品搬送設備を提供する点にある。 - 特許庁

The third transistor provides the main word line driving signal to the sub-word line in response to a third voltage that has a lower level than a logic "high" state of the sub-word line driving signal.例文帳に追加

第３トランジスタはサブワードライン駆動信号のロジック“ハイ”状態より低い第３電圧に応答してメインワードライン駆動信号をサブワードラインに提供する。 - 特許庁

Accordingly, as a digit line driving circuit DD is controlled via the metal piling word line MWL, a main digit MDL line is not needed and the number of wiring layers becomes small.例文帳に追加

したがって、メタル杭打ちワード線ＭＷＬを介してディジット線駆動回路ＤＤを制御するので、メインディジットＭＤＬ線が不要となり、配線層数が少なくて済む。 - 特許庁

An attenuator 25 is provided on the sub transmission line 20b to attenuate a digital signal in the sub transmission line 20b to a level not affecting the digital signal on the main transmission line 20a.例文帳に追加

副伝送路２０ｂに減衰器２５が介在し、副伝送路２０ｂのデジタル信号を、主伝送路２０ａのデジタル信号に影響を与えないレベルに減衰させる。 - 特許庁

Data communication is performed on the side of the main transmission line 13 and the radio communication line 12 for backup is stopped at a normal time by using the radio communication line 12.例文帳に追加

この無線通信回線１２を用いることにより、平常時は、主伝送路１３側でデータ通信を行い、バックアップ用の無線通信回線１２は停止しておく。 - 特許庁

The fluid is adjusted through the main evacuation line 100 and the sub evacuation line 200, and the flap adjusts the aperture rate of the sub evacuation line in a power-off manner due to the fluctuation of the atmospheric pressure.例文帳に追加

流体は主排気ライン及び補助排気ラインを通じて排気され、フラップは無動力によって大気圧の変動により補助排気ラインの開放率を調節する。 - 特許庁

After the Keihan Oto Line was opened in 1989 to be connected with the Eizan Main Line and the Kurama Line at Demachiyanagi Station, the lines became rejuvenated thanks to the improvement of convenience for passengers from Osaka. 例文帳に追加

しかし1989年に京阪鴨東線が開業し出町柳駅で連絡するようになると、大阪方面からの利便性が向上し、再び活気を呈するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracks of both the Kansai Main Line and the Osaka Loop Line are elevated at Imamiya Station, the next station, and passengers can transfer also at this station thanks to the establishment of the Imamiya Station on the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

次の今宮駅は関西本線・大阪環状線ともに高架化され、大阪環状線にも今宮駅ができ、ここでも乗り換えることができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, by properly setting the interval between the inner (center) conductor 1 and a MAIN signal line (microstrip line 4), the coupling between the resonators and the microstrip line 4 is made.例文帳に追加

また、ＭＡＩＮ信号ライン（マイクロストリップ線路４）との結合は、内部（中心）導体１とマイクロストリップ線路４との間隔を適切に設定することで行う。 - 特許庁

This image input device and solid state imaging device has a main sensor line and 23 and an auxiliary sensor line 24 and a charge sweeping means 36 for sweeping useless charges is provided in a transfer register 28 of the auxiliary sensor line 24.例文帳に追加

主センサ列２３と副センサ列２４を有し、副センサ列２４の転送レジスタ２８に不要電荷を掃き捨てる電荷掃き捨て手段３６を設けて成る。 - 特許庁

When a main microcomputer 10 of the TV receiver 1 is operated in an adjustment mode, the main microcomputer transmits a signal to the adjustment device 3 via an HDP line 41 and the transmission line 2a, and receives the signal from the adjustment device 3 via the transmission line 2b and a +5V line 42.例文帳に追加

ＴＶ受像機１のメインマイコン１０は、調整モードで動作すると、ＨＤＰライン４１及び伝送ライン２ａを介して、調整装置３に信号を送信し、調整装置３から伝送ライン２ｂ及び＋５Ｖライン４２を介して信号を受信する。 - 特許庁

As shown in Figure 2, a binding member 4 having a guide hole 9 which is used for guiding the main line 2 and the branch line 3 and has a portion having a smaller width than the width of a knot 8 is disposed at a place near to the knot 8 of the main line 2 with the branch line 3.例文帳に追加

図２に示すように、主糸２と枝糸３との結び目８の近傍に、主糸２と枝糸３とを通す連通孔９を有し、連通孔９、結び目８の幅よりも小さい幅となる部分を有する結束部材４が配置されている。 - 特許庁

The voltage clamping circuit also includes a first capacitor C1 connected between the first main dc line DC1 and the first auxiliary dc line DC3 and a second capacitor C2 connected between the second main dc line DC2 and the second auxiliary dc line DC4.例文帳に追加

電圧クランプ回路は、また、第１主ｄｃラインＤＣ１と第１副ｄｃラインＤＣ３との間に接続した第１キャパシターＣ１、および第２主ｄｃラインＤＣ２と、第２副ｄｃラインＤＣ４との間に接続した第２キャパシターＣ２を有する。 - 特許庁

The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Line in the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

東海道本線（JR京都線・琵琶湖線）・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線（嵯峨野線）用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線（8番のりばのみ大阪方面に延びている）、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement and the rotation of the pipe 10 moves the branch cable winding section 15, fixed to the pipe 10 along the longitudinal direction of the branching main line 2 and rotates about the branching main line 2.例文帳に追加

このパイプ１０の移動、回転により、パイプ１０に固定された分岐線巻取部１５が、ブランチ幹線２の長手方向に沿って移動するとともに、ブランチ幹線２周りを回転する。 - 特許庁

Further, three lines are twisted for equalizing influence of a coupling noise of Y switch lines YSW2, YSW3 of the main I/O line MI/O and the main I/O line /MI/O.例文帳に追加

さらに、メインＩ／Ｏ線ＭＩ／ＯとメインＩ／Ｏ線／ＭＩ／Ｏの、Ｙスイッチ線ＹＳＷ２，ＹＳＷ３のカップリングノイズの影響を同等にするため、これを交差（ツイスト）させている。 - 特許庁

The eccentric shaft comprises the center line 12 formed with an angle α against the corresponding center line 13 of the main shaft, and consequently, the grinding head 5 is eccentrically arranged in relation to the main shaft 11.例文帳に追加

偏心軸は、主軸の対応する中心線１３に対して角度αをなす中心線１２を含み、したがって、研削ヘッド５は、主軸１１に対して偏心配置される。 - 特許庁

The two main scanning line selection signal transmission lines (MGLn, /MGL) are selected (driven) by a main scanning line selection signal VP, /VP having different phases (delay, timing) from each other, respectively.例文帳に追加

２本のメイン走査線選択信号伝達線（ＭＧＬｎ，／ＭＧＬ）は、各々、位相（遅延量，タイミング）が異なるメイン走査線選択信号ＶＰ，／ＶＰによって選択（駆動）される。 - 特許庁

In a loose braking mode, a stop lamp (26) is lit via a main line (30), and in a sudden braking mode, the stop lamp (26) is blinked by turning on/turning off the main line (30) at a predetermined period.例文帳に追加

緩制動時には主ライン（３０）を介してストップランプ（２６）を点灯し、急制動時には主ライン（３０）を所定の周期で断接することによりストップランプ（２６）を点滅する。 - 特許庁

By pulling the line connected to the line connecting part 8, the head main body 4 is inclined in the direction for receiving water with the water-receiving part 6, quick and continuous swing motions in left and right direction, are given to the head main body 4.例文帳に追加

糸連結部８に結んだ糸を引くと、ヘッド本体４が受水部６で水を受ける方向に傾き、ヘッド本体に、左右へ連続的に素早く揺動する動きが与えられる。 - 特許庁

A power circuit 2 turns on a main breaker 4 and supplies power to all devices (5 to 12) via a main power line 15 and a secondary power line 14 to operate these devices.例文帳に追加

電源回路２は、主切断器４をオン状態にし全てのデバイス（５〜１２）に主電源線１５および副電源線１４を介して電源を供給し、動作させることができる。 - 特許庁

A parallel variation volume from a press center line of the main ram 1, and a slanting angle against the press center line of the main ram 1 are obtained and the eccentric volume of the mandrel tip end can thus be obtained accurately.例文帳に追加

メインラム１のプレス中心線からの平行変位量、及びメインラム１のプレス中心線に対する傾斜角度が求まり、マンドレル先端部の偏心量が正確に検出される。 - 特許庁

Two sub-tips are arranged in line symmetric positions with respect to a main tip, on diametrical lines of the drill head respectively different from a diametrical line of the drill head where the main tip is arranged.例文帳に追加

２枚のサブチップを、それぞれメインチップが配置されたドリルヘッドの直径線とはそれぞれ異なるドリルヘッドの直径線上で、メインチップに対し線対称の位置に配置する。 - 特許庁

Next, based on the obtained information, the device calculates a main line current, a lead-in shared phase current, a lead-in allowable current, a main line voltage drop, a lead-in voltage drop, a transformer utilization rate, and others.例文帳に追加

次に、取得した情報に基づいて、幹線電流、引込共用相電流、引込許容電流、幹線電圧降下、引込電圧降下、変圧器利用率等を計算する。 - 特許庁

In each of the main energizing paths 5a-5c, a belt 37 travels toward an auxiliary conveyor line 86, and the belt 37 in the assistant energizing path 5d travels in reverse toward the main conveyor line.例文帳に追加

主付勢路５ａ〜５ｃは、いずれも副コンベアライン８６側に向かってベルト３７を走行し、補助付勢路５ｄのベルト３７は、逆に主コンベアライン側に向かって走行する。 - 特許庁

On the other hand, the device determines whether the main line voltage drop is lower than the upper limit value, the main line current is lower than the upper limit value, and the transformer utilization rate is lower than 100%, and displays ○ or × based on the determination results.例文帳に追加

一方、幹線電圧降下が上限値以下か、幹線電流が上限値以下か、変圧器利用率が１００％以下を判定し、判定結果に応じて○×を表示する。 - 特許庁

There is a section between Saga Torokko Station and Arashiyama Torokko Station which is shared with the Sanin Main Line, where the tram leaving from Kameoka runs on the Sanin Main Line away from Kyoto, but in the opposite direction to the one taken by normal trains. 例文帳に追加

トロッコ嵯峨～トロッコ嵐山間に山陰本線との一部共用区間があり、トロッコ亀岡発の列車は山陰本線の下り線を逆走する形で運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Japanese National Railways era, the West Japan Railway (JR West) Sanin Main Line (Sagano Line) placed great emphasis on Express Limited trains and Express trains, the main form of long-distance transportation. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）の山陰本線（嵯峨野線）は、日本国有鉄道時代特別急行列車・急行列車列車主体の長距離輸送を重点に置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the 1930s, demands for transportation from Japan to China increased rapidly due to the Manchurian Incident and Sino-Japanese war, increasing the amount of traffic on the Tokaido Main line and Sanyo Main line as well. 例文帳に追加

1930年代に入ると満州事変・日中戦争などによる日本から中国へ向かう輸送需要の激増で、東海道本線・山陽本線の輸送量も増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main oxygen line is coupled with an oxidant conduit 38 which connects an oxygen burner having a backup ignition system with an oxidant injector nozzle, and this main oxygen line transmits oxygen to the oxidant conduit 38.例文帳に追加

バックアップ点火システムを有する酸素バーナーがオキシダント・インジェクタ・ノズルに連結されたオキシダント・コンジット３８に主酸素ラインが連結、酸素をオキシダント・コンジット３８に伝送する。 - 特許庁

Power of a main battery 1 is supplied to an inverter and a motor load 17 through a main power source supply line 4 from a breaker 3.例文帳に追加

メインバッテリ１の電力は遮断機３からメイン電源供給ライン４を介してインバータ及びモータ負荷１７に供給される。 - 特許庁

A main-line extension filter unit (15) for filtering oil returning from the attachment is installed in an upper part of a revolving frame (3) ahead of a main valve unit (9).例文帳に追加

メインバルブユニット(9) の前方で旋回フレーム(3) 上部に、アタッチメントからの戻り油を濾過するメインライン増設フィルタユニット(15)を設置した。 - 特許庁

This reservoir device 10 comprises a main reservoir 20 containing an oiling port and an auxiliary reservoir 50 connected to the main reservoir 20 via a pipe line 30.例文帳に追加

リザーバ装置１０は、注油口を含む主リザーバ２０と、主リザーバ２０に配管３０で接続される補助リザーバ５０とを備える。 - 特許庁