「Medical error」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

98,000 people a year die from medical error?例文帳に追加

1年に98,000人が 医療ミスで死亡ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is this not a medical error then!例文帳に追加

医療ミスなんじゃないんですか?nこれは! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was death by natural cause, not medical error.例文帳に追加

今回の件は事故死ではなく 病死 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a possibility of a medical error.例文帳に追加

それは医療ミスの可能性があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a medical wrist band which has high medical accident and medical error prevention effect and a medical wrist band formation apparatus.例文帳に追加

医療防止効果の高い医療用リストバンド及び医療用リストバンド作成装置を提供すること。 - 特許庁

He covered up the truth about the medical error.例文帳に追加

「あの人は 医療ミスの証拠を隠蔽した」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He covered up the truth about his medical error.例文帳に追加

あの人は 医療ミスの証拠を隠蔽した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A medical error occurred during that surgery?例文帳に追加

その手術中に 医療ミスが あったからじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lost his eyesight due to disease and a medical error at the age of 5. 例文帳に追加

５歳のとき，病気と医療ミスが原因で失明。 - 浜島書店 Catch a Wave

From the hospital saying there actually was a medical error.例文帳に追加

本当は医療ミスはあったって 連絡もらったからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Started to believe that it might have been a medical error.例文帳に追加

医療ミスだったんじゃないかと 思うようになりまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the father, toru suspects a medical error was made.例文帳に追加

父親の話によると 亨は 医療ミスを疑っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did some investigation too, but I don't think there was a medical error.例文帳に追加

我々も色々調べたが 医療ミスは なかったと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent a medical error from occurring by taking wrong medicines in a medical institution such as hospital.例文帳に追加

病院等の医療機関において、薬剤の取り違いによる医療ミスの発生を防止する。 - 特許庁

MEDICAL DEVICE INFORMATION SYSTEM AND METHOD OF LOCATING CAUSE OF ERROR例文帳に追加

医用機器情報システム及びエラー原因の発生箇所特定方法 - 特許庁

If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement例文帳に追加

医療ミスがあっても 患者や配偶者は和解に同意するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there was no negligence on the hospital's part that could be considered medical error.例文帳に追加

特に病院側に医療ミスに 該当するような過失はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR PREVENTING BILLING ERROR IN MEDICAL OFFICE WORK SYSTEM, AND THE SAME CAPABLE OF PREVENTING BILLING ERROR例文帳に追加

医療事務システムにおける請求ミス防止方法および、請求ミス防止可能な医療事務システム - 特許庁

To eliminate a prescription error by preparing medicines in a proper medical use quantity when a pharmacist detects the error in the case where there is an error in a statement on a medical use quantity of a prescription of a doctor.例文帳に追加

医師の処方箋の薬用量に関する記載に誤りがある場合に、薬剤師がそれを発見して適正な薬用量において調剤を行うことにより、投薬ミスをなくす。 - 特許庁

To prevent a medical mistake by dispensation error by sharing the medical prescription information issued by a medical institute by prescription issuing stage to a dispensing agency.例文帳に追加

医療機関発行の処方箋情報を、処方発行段階から調剤機関まで共有し、調剤過誤による医療ミスを防止する。 - 特許庁

To prevent a setting error of a drive setting value of medical equipment.例文帳に追加

医療機器の駆動設定値の設定ミスを防止することを可能とする。 - 特許庁

That's not it! if it did not work it would be a medical error例文帳に追加

そういうことじゃないでしょ! 上手くいかなかったらそれは医療ミスだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By newly introducing the colors to the medical field, the confirmation can be easily executed by plural medical staffs, and the misunderstanding of the medical staff member and the error of the patient's medical information can be prevented.例文帳に追加

新たに医療現場に色を導入する事で複数の医療従事者が容易に確認する事ができ、医療従事者による思い込み、患者医療情報の錯誤防止となる。 - 特許庁

To make a user easily find an error of input observations through a medical diagnosis support device.例文帳に追加

診断支援装置において入力所見の誤りをユーザに容易に発見させる。 - 特許庁

To provide a medical examination system which is configured to change, in the event of a transmission error, the retransmitting interval according to an operation that causes the error.例文帳に追加

送信エラーが発生した場合に、エラーの原因となった操作に応じて再送間隔を変更する医療用検査システムを得る。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic apparatus and a medical image display device, capable of preventing an error from occurring when displaying a message.例文帳に追加

メッセージを表示する際にエラーが起こることを防止可能な医用画像診断装置及び医用画像表示装置を提供することである。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a medication error caused by taking one patient for another in connection with an electronic medical record when the electronic medical record is processed.例文帳に追加

本発明は、電子カルテを処理するときに、電子カルテについての患者の取り違えによる医療ミスの発生を防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."例文帳に追加

医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 - Tatoeba例文

To prevent a patient from taking a wrong medicine by easily detecting a medication error in a medical institution.例文帳に追加

医療機関の投薬ミスを容易に発見し、誤った薬剤を患者が服用することを防止する。 - 特許庁

To provide a medical information communication connection management device for exhibiting a countermeasure method, based on error information.例文帳に追加

エラー情報に基づいて対策方法を提示する医用情報通信接続管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of effectively suppressing human error concerned with medical treatment such as blood transfusion and dosing.例文帳に追加

輸血や投薬などの医療に関する人為的ミスを効果的に抑制できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical care apparatus which can improve operability of a medical care device and a computer to improve the medical-care efficiency, while reducing the risk of an operational error.例文帳に追加

診療機器やコンピュータの操作性を向上させることで診療効率を向上させながら誤操作の危険性を低減することのできる医療用診療装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent a human error and to improve security when a medical instrument such as an endoscope washer is operated.例文帳に追加

内視鏡洗浄装置等の医療機器の操作時のヒューマンエラーの防止及びセキュリティーの向上を図る。 - 特許庁

To provide the error correcting method of an A/D converter suitable for a medical radioactive imaging apparatus requiring high image quality.例文帳に追加

高画質が要求される医療用放射線撮像装置に好適なＡ／Ｄコンバータの誤差補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing any medical accident such as taking a patient for another, the administering medicine, using a wrong syringe, and medical error of testing and operation in medical facilities by using a computer, a recording medium, and a bar code or the like.例文帳に追加

医療施設における患者間違い、薬の間違い、注射器の間違い、検査・手術の医療ミスを防止するための、コンピュータ・記憶媒体・バーコード等を利用した防止方法及び防止するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide the error correcting method of an A/D conversion circuit preferable to a radiographic imaging apparatus for medical use requiring high image quality.例文帳に追加

高画質が要求される医療用放射線撮像装置に好適なＡ／Ｄ変換回路の誤差補正方法を提供する。 - 特許庁

A processor 104 of the medical treatment and diagnosis system 100 automatically generates a list of system errors in an error log on a storage medium 110 and displays the format-set error log on a display device 108 to a user.例文帳に追加

医療診断システムのプロセッサは、システム・エラーを記憶媒体上のエラー・ログ内に自動的に一覧に作成し、利用者に対して表示装置に書式設定されたエラー・ログを表示する。 - 特許庁

The management unit comprises a means (step S31) to analyze the history data including the error log of the medical device sent via the communication means.例文帳に追加

管理装置は、通信手段を介して送信されてきた医用装置のエラーログを含む履歴情報を分析する手段（ステップＳ３１）を備える。 - 特許庁

To increase the reliability and security of a medical imaging management system by making it easy to investigate the cause of any system error and to determine the correlation between imaging order information and imaging-related information at early stages.例文帳に追加

システムエラーが生じた際の原因究明を容易にし、医用画像撮影管理システムの信頼性、安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide an electronic medical chart generation device which can visualize graph creation, or the like by preventing an input error of measured data by directly acquiring the data obtained by measuring a patient outside a hospital as electronic data in an electronic medical chart.例文帳に追加

患者が病院外で計測したデータを直接電子データとして電子カルテに取り込むことにより、計測データの入力ミスを防止し、グラフ作成などの可視化が行える電子カルテ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical assistance system which prevents a patient from being dosed prescribed with wrong medicine, specially, injected medicine or transfusion medicine on the spot and also generates an alarm to prevent a medical error.例文帳に追加

患者の対して投与(処方)する薬剤、特に注射薬剤,輸液剤の間違いをその場で未然に防ぐとともに、アラームを発生させることができるようにして医療過誤の防止を図る医療支援システムの提供。 - 特許庁

When an error message is not returned from the medical image storage device after the transmission of the data in the management part (or when a free space is secured in the medical image storage device), the transmission part 1b reads out the image data from the image data storage part 1a and transfers it to the medical image storage device.例文帳に追加

送信部１ｂは、管理部のデータの送信後に医用画像保管装置からエラーが返ってこなかった場合（つまり、医用画像保管装置で空き領域を確保することができた場合）、画像データ記憶部１ａから画像データを読み出し、医用画像保管装置に転送する。 - 特許庁

To provide a support system for administration of medicine and medication which contributes to the prevention of medical accidents of human error such as wrong medication or wrong administration of medicine.例文帳に追加

誤投与や誤投薬等の人為的なミスによる医療事故を未然に防止するのに役立つ薬剤の投与・投薬支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pump for medical use, capable of performing correspondence to patients, and preventing a medical error due to the mistake of the patient/prescribed medicine, etc., by collating whether or not the medicine is the correct one for the patient for prescription by each prescribed medicine.例文帳に追加

患者との対応づけが可能であり、処方された薬剤毎に投与する患者に対して正しい薬剤かを照合し患者／処方薬剤の間違い等による医療過誤防止を図る医療用ポンプの提供。 - 特許庁

A state of a medical equipment such as a light source unit 8a for an endoscope to be used together with an endoscope 7 in a medical equipment system 3 of a hospital is monitored by a system controller 10 and when an error occurs, a mobile telephone 12 automatically transmits error information and associated information to the side of a marker service center via a telephone line to speedily deal with the occurrence of the error.例文帳に追加

病院の医療機器システム３における内視鏡７と共に使用される内視鏡用光源装置８ａ等の医療機器はシステムコントローラ１０によりその状態が監視され、エラーが発生すると、携帯電話１２により電話回線を介してメーカサービスセンタ側にエラー情報と関連情報とが自動的に送信され、エラーの発生に対して迅速な対処が可能な構成にした。 - 特許庁