「Midsummer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the summer vacation―the midsummer holidays 例文帳に追加

夏期休業 - 斎藤和英大辞典

It is midsummer 例文帳に追加

今は夏の盛りだ - 斎藤和英大辞典

midsummer heat 例文帳に追加

夏のさかりの暑さ - EDR日英対訳辞書

the daytime in midsummer 例文帳に追加

真夏の日中 - EDR日英対訳辞書

Midsummer Formula例文帳に追加

真夏の方程式 - 浜島書店 Catch a Wave

the night before Midsummer Day 例文帳に追加

夏至の日の前の夜 - 日本語WordNet

Midsummer in Sweden 例文帳に追加

スウェーデンの夏至祭 - 浜島書店 Catch a Wave

day (day during midsummer called Day of the Ox) 例文帳に追加

土用の丑にあたる日 - EDR日英対訳辞書

under the traditional Japanese calendar, the eighteen days of midsummer 例文帳に追加

夏の土用の18日間 - EDR日英対訳辞書

It was full midsummer, and very warm. 例文帳に追加

真夏で、とても暑い日でした。 - Ouida『フランダースの犬』

The holiday is actually two days: Midsommarafton (Midsummer's Eve) and Midsommardagen (Midsummer's Day). 例文帳に追加

その休日は実際には２日あり，夏至祭前日と夏至祭の日になります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because it is day of the ox in midsummer today. 例文帳に追加

なぜなら今日は真夏の丑の日であるから。 - Weblio Email例文集

Tomorrow is the midsummer day of the ox so I will eat eel, as per custom. 例文帳に追加

明日は土用の丑なのでうなぎを食べます - Weblio Email例文集

I was picking chestnuts under sunny and hot weather like midsummer.例文帳に追加

晴天下での栗拾い、真夏のような暑さでした。 - 時事英語例文集

very hot midsummer weather with the sun beating down 例文帳に追加

太陽が照りつけて非常に暑い真夏の天気 - EDR日英対訳辞書

the scorching sun in a midsummer sky 例文帳に追加

太陽がじりじりと照りつけている盛夏の空 - EDR日英対訳辞書

the ability to see the sun at midnight during midsummer in the polar regions 例文帳に追加

極地の真夏の真夜中に見られる太陽 - EDR日英対訳辞書

The day of the ox in midsummer is coming on July 24. 例文帳に追加

真夏の土用の丑(うし)の日が７月24日にやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main celebrations are held on Midsummer's Eve. 例文帳に追加

主要なお祝いは夏至祭前日に行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year Midsummer's Eve fell on June 22. 例文帳に追加

今年の夏至祭前日は６月22日でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

and then in midsummer I found her again. 例文帳に追加

ふたたび彼女を見たのは夏も盛りのころだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Under the burning midsummer sun the surface of the road shimmered. 例文帳に追加

真夏の燃えるような日差しを浴びて, 道にはゆらゆらとかげろうが立ちのぼった. - 研究社 新和英中辞典

of the 24 divisions of the old lunar calendar, the period of time beginning around the seventh of July, which marks the beginning of summer, and extending until about the twenty-third of July, which marks the beginning of midsummer 例文帳に追加

陰暦の小暑と大暑の総称 - EDR日英対訳辞書

Tanabata was an event which was held just prior to Obon (a Japanese Buddhist festival, July 15 under the old calendar) following midsummer. 例文帳に追加

真夏が過ぎたお盆（旧暦7月15日(旧暦)）直前の行事だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, eels are eaten on the midsummer day of the ox or in order to prevent exhaustion from the summer heat. 例文帳に追加

ちなみに土用の丑の日や夏バテ予防に食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happens in the middle of the night on June 29 of the old calendar (midsummer, around July or August in the modern calendar). 例文帳に追加

時は旧暦6月29日（現在の真夏、7月～8月）の深夜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was harvested only on the Midsummer Day of the Ox (that falls sometime in late July or early August, traditionally considered the hottest period of the year). 例文帳に追加

刈り取り時期は土用の丑の日限定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sweden, Midsummer is one of the biggest holidays of the year. 例文帳に追加

スウェーデンでは，夏至祭は１年で最も大事な休日の１つです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.例文帳に追加

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 - Tatoeba例文

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees even in midsummer. 例文帳に追加

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 - Tanaka Corpus

The famous 'Doyo No Ushi No Hi' (Midsummer Day of the Ox), occurs in the last month of summer. 例文帳に追加

有名な「土用の丑の日」は夏の最終月（土の月、土用）の丑の日（丑は土の五行）ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the solar panel is fixed directly to the roof, heat filling an attic is discharged from a filter in midsummer.例文帳に追加

屋根に直接取り付けると真夏には屋根裏に篭った熱気をフィルターから外に放出する。 - 特許庁

In hot days during midsummer (mid-July to mid-August), tea leaves cut by the branch are boiled in a large iron pot. 例文帳に追加

土用の暑い日（7月中旬〜8月中旬）、枝ごと刈ったお茶の葉を大きな鉄釜で蒸すように煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Moji Customs Hakata Customs Branch Office the imported amount throughout the year peaks in July, where the midsummer day of the ox takes place. 例文帳に追加

門司税関博多税関支署によると土用の丑の日がある7月が、年間を通して輸入量はピークになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Keio University, Yamamoto debuted as an actor in "Manatsu no yo no yume" (A Midsummer Night's Dream) costarring with Yoshiko OKADA in 1920. 例文帳に追加

慶應義塾大学卒業後の1920年に『真夏の夜の夢』で岡田嘉子と共演して俳優デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Kinugasa is also called Mt. Kinukake after a story about the fifty ninth Emperor Uda, who wanted to see snow in midsummer, covered ('kake') Mt. Kinugasa with white silk ('kinu'). 例文帳に追加

第59代宇多天皇が、真夏に雪景色が見たいと衣笠山に白絹をかけた故事から、別名「きぬかけ山」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinoeuma in May' means the midsummer, which is considered the best day to make fire from the sun when metal utensils such as swords and mirrors are made. 例文帳に追加

「五月丙午（へいご、ひのえうま）」とは、盛夏を意味し、刀剣や鏡などの金属器を造る時、太陽から火を採る最適の日と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction machine with which an operator can work feeling cool even in working even under the burning sun in midsummer, etc.例文帳に追加

真夏の炎天下等の作業であっても、オペレータが涼しく感じて作業を行うことができる建設機械を提供する。 - 特許庁

At the high outside air temperature in midsummer, e.g., the first compressor 2A is controlled to maintain its displacement without lowering the same during operation.例文帳に追加

真夏などの高外気温時には、運転中に第１圧縮機（２Ａ）の容量を低下させずに維持する制御を行う。 - 特許庁

To provide a cooling clothing whose structure is simple, electricity consumption is low and by which a wearer can live comfortably even in high- temperature environment such as outdoor in the midsummer.例文帳に追加

簡易な構造で、消費電力が少なく、真夏の屋外のような高温の環境下でも快適に過ごすことができる冷却服を提供する。 - 特許庁

And I hope none of my readers will be so unreasonable as to be offended with a pretty, harmless Midsummer Night's Dream. 例文帳に追加

そして、読者の中に、この美しく無邪気な真夏の夜の夢に腹を立てるような、わけの分からぬ人などいないことを私は望んでいるのだ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

According to a magazine "Meiwashi" in 1822, Gennai HIRAGA coined the catchphrase "Today is Midsummer Day of the Ox" for an eel shop that suffered slow sales in summer, whereby the custom of 'eating an eel on Midsummer Day to prevent tiredness from the summer heat' began. 例文帳に追加

「夏バテ防止の為に土用の丑の日にウナギを食べる」風習は、夏場の売り上げ不振に悩んだ鰻屋に請われて、平賀源内が考案した「本日土用丑の日」という広告キャッチコピーが元との説が文政5年（1822年）の『明和誌』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the temperature is high in midsummer, a rod formed of a shape memory alloy is deformed so that the power generation panel becomes substantially perpendicular to the sun in midsummer, thus enhancing power generation efficiency, and a lot of air from many holes around the power generation panel passes through the gap between the power generation panel and transparent glass thereabove to cool them and to reduce defects.例文帳に追加

ソーラーパネル本体と蓋状体の二つの組み合わせで、真夏などの高温時には、形状記憶合金製の棒の変形で発電パネルが真夏の太陽にほぼ直角になって発電効率を上昇させると同時に、発電パネルの周りの多数の穴から大量の空気が発電パネルとその上の透明ガラスの隙間を通過して両者を冷やして故障を少なくする。 - 特許庁

Although chazuke is usually prepared by using hot tea or hot soup stock, some people enjoy tasting the cool texture of chazuke by using cold barley tea in midsummer. 例文帳に追加

一般に茶漬けと言えば、熱い液体（熱い茶や熱いだし汁）をかけるものであるが、盛夏などには、よく冷えた麦茶などをかけて、冷たい食感を楽しみながら食べる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these issues, compared to the previous year, convenience stores and supermarkets promoted unaju (rice topped with broiled eel) and other products that used domestic eels on the midsummer day of the ox in 2007, even though their prices were higher. 例文帳に追加

そんな事もあり、2007年の土用の丑の日の各コンビニエンスストアやスーパーマーケットは前年にくらべ値段は高くなったものの国産ウナギ使用のうな重等をアピールしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス