「Mikasa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a city in Japan called Mikasa 例文帳に追加

三笠市という市 - EDR日英対訳辞書

Takahito, Prince Mikasa 例文帳に追加

三笠宮崇仁親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuriko, Princess Mikasa 例文帳に追加

崇仁親王妃百合子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuko, Princess Tomohito of Mikasa 例文帳に追加

寛仁親王妃信子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Mikasa with Adm. Togo on board―the Mikasa flying the flag of Adm. Togo 例文帳に追加

東郷大将坐乗の三笠 - 斎藤和英大辞典

There occurred a disaster to the Mikasa. 例文帳に追加

軍艦三笠に惨事起こる - 斎藤和英大辞典

The House of Prince Katsura has become independent of the House of Prince Mikasa. 例文帳に追加

三笠宮家より独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Mikasa no miya Takahito (born in 1915) 例文帳に追加

三笠宮崇仁親王（1915年生） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansei Railway Company: Type 98, Mikasa, Nos. 93 - 104 例文帳に追加

関西鉄道：形式98、三笠（みかさ）、98-104 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kansai region, dorayaki (Japanese dessert consisting of two slices of kasutera [sponge cake] with red bean jam in between) is called 'Mikasa Manju' (bun stuffed with azuki-bean paste), or 'Mikasa yaki' as the shape of dorayaki is similar to that of Mt. Mikasa. 例文帳に追加

なお、関西ではどら焼きの形が三笠山に似ていることから、「三笠まんじゅう」や、「三笠焼き」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because three mountains looked overlapped, it is called Mikasa-yama or Mikasa no yama (mountains with three shades). 例文帳に追加

山が三つ折り重なっているため三笠山（みかさやま、みかさのやま）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mikasa was Adm. Togo's flagship. 例文帳に追加

三笠は東郷大将の旗艦であった - 斎藤和英大辞典

Adm. Togo hoisted his flag on the Mikasa. 例文帳に追加

東郷大将は旗艦を三笠に定む - 斎藤和英大辞典

The Mikasa's armour is nine inches thick―measures nine inches in thickness―has a thickness of nine inches. 例文帳に追加

三笠の甲鉄の厚さが九インチある - 斎藤和英大辞典

a mountain in the city of Nara in Nara Prefecture, Japan, called 'Mikasa' 例文帳に追加

三笠山という,奈良県奈良市にある山 - EDR日英対訳辞書

In the Kinki region many Japanese cake shops sell this kind of product under the name Mikasa (said to be named after Mt. Mikasa in Nara Prefecture) and Dorayaki are commonly called "Mikasa Manju" (Mikasa bean cakes). 例文帳に追加

近畿地方方面では三笠（奈良県の三笠山にちなんだ名前と言われている）の商品名で当該商品を販売している和菓子屋が多く、どら焼きの事を『三笠まんじゅう』と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that this is the origin of the use of the name 'Mikasa' in the Kansai region. 例文帳に追加

関西方面の「三笠」の呼び名は、これが起源とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The House of Prince Mikasa is a princely house in direct descent from Emperor Taisho. 例文帳に追加

大正天皇所生の直宮家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikasanomiya Imperial Prince Mikasa Takahito (Suminomiya Takahito : 1915 -) 例文帳に追加

三笠宮崇仁親王（すみのみやたかひと：1915年-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are now preserved on the Memorial Ship Mikasa now. 例文帳に追加

現在は三笠記念館に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Narayama research laboratory of Mikasa Industry Co., Ltd. 例文帳に追加

三笠産業（株）「ならやま研究所」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Mikasa-yama was its formal name. 例文帳に追加

かつては三笠山が正式名称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, 'Mikasa no yama' (Mt. Mikasa) referred in ABE no Nakamaro's waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables), 'Amanohara Furisake mireba Kasuga naru Mikasa no yama ni Ideshi Tsuki kamo' (Gazing across the vast extension of the sea, I see the same moon that rose over the hill of Mikasa in Kasuga) is a different from this mountain. 例文帳に追加

なお、阿倍仲麻呂の和歌「あまのはらふりさけみれば春日なる三笠の山に出でし月かも」の「三笠の山」はこの山のことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shops sell big 'Mikasa yaki' as the special food of Nara Prefecture. 例文帳に追加

なお、大きな「三笠焼き」を奈良名物として売る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain referred in ABE no Nakamaro's waka is Kasugayama Primeval Forest is on the south side of Mt. Wakakusa (Mikasa-yama, 三笠山 in Chinese characters), and Mt. Kasuga has another name, 'Mikasa-yama' using different Chinese characters as 御蓋山. 例文帳に追加

南隣にある春日山原始林のことであり、春日山は御蓋山と書いて「みかさやま」の別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese warship, called the Mikasa, that was active in naval battles on the Sea of Japan during the Russo-Japanese War例文帳に追加

三笠という,日露戦争の時の日本の軍艦 - EDR日英対訳辞書

Also, Konoe no chujo was sometimes called by its other name 'Mikasayama' (Mt. Mikasa) or 'Jisho' together with shosho mentioned below. 例文帳に追加

また、次の少将とあわせて「三笠山」「次将」という別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the foot of the mountain, there are resort properties and former Mikasa Hotel which is an important cultural property. 例文帳に追加

裾野には、別荘地や重要文化財の旧三笠ホテルなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stories of happy married couples: 'Meoto Shunju' (Married Couple in Spring and Autumn) by Hideo MURATA, 'Meoto Bune' (The Boat of Husband and Wife) by Yuko MIKASA, 'Nirinso' (Soft Windflower) by Miyuki KAWANAKA, etc. 例文帳に追加

幸せ夫婦物…村田英雄「夫婦春秋」、三笠優子「夫婦舟」、川中美幸「二輪草」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Higashi' area, there are some Uta called Tenman, Itachi (Japanese mink), Sakura, Jikijin, Mikasa, Nagae kamenobori, Gamokame (tortoise), Imafuku no kame (tortoise of Imafuku), etc. 例文帳に追加

「ヒガシ」には、天満、いたち、桜、じきじん、みかさ、長柄かめのぼり、蒲生亀、今福の亀などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The House of Prince Takamado is a princely house, newly established by Norihito, Prince Takamado, the third son of Prince Takahito of Mikasa. 例文帳に追加

三笠宮崇仁親王の第三王子の高円宮憲仁親王が創設した宮家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Prince Hikoimasu received an order from the Emperor Sujin to destroy 'Kugamimi no Mikasa.' 例文帳に追加

『古事記』によると、王は崇神天皇の命を受け、玖賀耳之御笠（くがみみのみかさ）退治。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he gained the position of jito (manager and lord of manor) at the Harada no sho (manor) in Mikasa Country, Chikuzen Province. 例文帳に追加

また、この頃に筑前国三笠郡原田荘の地頭職を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The navy ship purchased at that time was Mikasa (battle ship) which achieved outstanding performance in the Japanese-Russo War later. 例文帳に追加

その時に購入した軍艦は、後に日露戦争で大活躍した三笠(戦艦)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikasa City, Hokkaido was named after another mountain of the same name which had been named after this Mt. Wakakusa. 例文帳に追加

北海道三笠市は、この山に因んで名づけられた同名の山が由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the dorui, there was a wooden gutter for letting water run through the moat from the Mikasa-gawa River. 例文帳に追加

土塁の内部には、御笠川から堀に水を流すための樋(土木)が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following famous poem of Nakamaro's was selected as a poem for Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets); 'On the horizon—isn't that the same moon that rises in spring over the Hill of Mikasa?' 例文帳に追加

有名な「天の原ふりさけみれば春日なる三笠の山にいでし月かも」は、百人一首にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he committed three prison breaks in Kabato Shujikan (Hokkaido), he was captured in Kumamoto Prefecture and he was firstly sent to Mikasa City Shujikan in Hokkaido, and later he was transferred to Shibecha Shujikan, which was also located in Hokkaido. 例文帳に追加

樺戸では三度の脱獄の後、熊本県で捕まり、道内の三笠市集治監へ送られ、さらに道内の標茶町集治監に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One legend in the Kojiki (Japan's ancient chronicle) holds that Emperor Sujin's brother Hikoimasuno-miko exterminated KUGUMIMI no Mikasa, a tsuchigumo (those in ancient times who were not subjects of the Yamato court). 例文帳に追加

一つは、古事記に記された、崇神天皇の弟日子坐王（ひこいますのみこ）が土蜘蛛陸耳御笠（くぐみみのみかさ）を退治したという話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the flagship used in the Naval battle of Japan sea at the time of Russo-Japanese War, the battleship 'Mikasa,' was named after this mountain. 例文帳に追加

なお日露戦争での日本海海戦の旗艦、戦艦「三笠(戦艦)」はこの山の名にちなんで命名されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshukaku House (Mikasa House) was moved to Sankeien Garden in Yokohama City's Naka Ward and is still there; it is designated a national Important Cultural Property. 例文帳に追加

横浜市中区(横浜市)の三渓園に聴秋閣（三笠閣）が移築現存し、国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion is that the Mizuki was used to keep water back from the Mikasa-gawa River, and washed out enemy who entered the outside dry moat. 例文帳に追加

それは、御笠川をせき止め、外側の空堀に敵兵が入ってきた所へ水を一気に放流してこれを押し流すためだという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example at Chidoriya Nara Kojika Co. near Kintetsu Nara Station they sell not only the usual size Dorayaki but also large Dorayaki nearly 20 cm in diameter under the product name Mikasa. 例文帳に追加

例えば近畿日本鉄道近鉄奈良駅近くの株式会社千鳥屋奈良小鹿などでは通常のサイズのものの他に直径20cm弱の大きなどら焼きを「三笠」や「みかさ」という商品名で売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsurugi no maki (chapter named "Tsurugi" (sword)) of Heike Monogatari (The Tales of the Taira family), it says that the swordsmith was 'a craftsman of iron from Tang (China) living in a place called Deyama in Mikasa Gori, Chikuzen Province,' but the full details are unknown. 例文帳に追加

平家物語・剣巻では、刀工は「筑前国三笠郡の出山というところに住む唐国の鉄細工」とされているが詳しいことは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tsurugi no maki (chapter titled "Tsurugi" or sword) of Heike Monogatari (The tale of the Heike), the sword craftsman was "a craftsman of iron facon from Tang who lived in Deyama, Mikasa no Kori, Chikuzen Province," however, the details are unknown. 例文帳に追加

平家物語・劒の巻では、刀工は「筑前国三笠郡の出山というところに住む唐国の鉄細工」とされているが詳しいことは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス