「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

I made a great mistake in trusting such a man. 例文帳に追加

あんな人を信用したのは重々の誤りです - 斎藤和英大辞典

I made a mistake in allowing myself to trust such a man. 例文帳に追加

あんな者をウッカリ信用したのが僕の失錯だ - 斎藤和英大辞典

There can be no mistake, for I saw it with my own eyes―for these eyes have seen it―for I was eye-witness of the affair. 例文帳に追加

目のあたり見たのだから間違い無い - 斎藤和英大辞典

He could not account for his foolish mistake. 例文帳に追加

彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。 - Tanaka Corpus

He turned left by mistake instead of right. 例文帳に追加

彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。 - Tanaka Corpus

I've made a mistake, though I didn't intend to. 例文帳に追加

私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。 - Tanaka Corpus

It is stupid of you to make such a mistake. 例文帳に追加

そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 - Tanaka Corpus

The student failed to account for the mistake. 例文帳に追加

その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 - Tanaka Corpus

I was stupid to make a mistake like that. 例文帳に追加

そのような間違いをするなんて私は愚かだった。 - Tanaka Corpus

If you see a mistake, then please correct it.例文帳に追加

もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。 - Tatoeba例文

In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.例文帳に追加

アメリカではちょくちょく中国人と間違われる。 - Tatoeba例文

I don't want Tom to make the same mistake I made.例文帳に追加

トムには私と同じ失敗をして欲しくないんだ。 - Tatoeba例文

Someone has taken my shoes by mistake.例文帳に追加

誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。 - Tatoeba例文

a conspicuous mistake whose effects seem to reverberate 例文帳に追加

その影響が反響を生むような明らかな過ち - 日本語WordNet

He could not account for his foolish mistake.例文帳に追加

彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。 - Tatoeba例文

By mistake, he turned left instead of right.例文帳に追加

彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。 - Tatoeba例文

I've made a mistake, though I didn't intend to.例文帳に追加

私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。 - Tatoeba例文

It is stupid of you to make such a mistake.例文帳に追加

そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 - Tatoeba例文

The student failed to account for the mistake.例文帳に追加

その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 - Tatoeba例文

I was stupid to make a mistake like that.例文帳に追加

そのような間違いをするなんて私は愚かだった。 - Tatoeba例文

I made a mistake and accidentally brought it home.例文帳に追加

私はそれを誤って持って帰ってしまいました。 - Weblio Email例文集

He was fearful of the consequences [making a mistake]. 例文帳に追加

彼は成り行き[間違いをすること]を心配していた. - 研究社 新英和中辞典

Look to it that you don't make that mistake again. 例文帳に追加

その間違いを二度としないように注意しなさい. - 研究社 新英和中辞典

a suit filed against someone who made a mistake in medical treatment, called malpractice suit 例文帳に追加

医療上の過失に対して起こした訴訟 - EDR日英対訳辞書

He colored when he noticed his own silly mistake.例文帳に追加

彼は自分のばかな間違いに気づいて赤面した - Eゲイト英和辞典

This mistake is going to cost a fortune to fix.例文帳に追加

この修正には莫大な費用がかかるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I told him so repentedly, so there can be no mistake. 例文帳に追加

念に念を押しておいたから間違いはあるまい - 斎藤和英大辞典

I refuse to let a mistake like this crush my dream of the first true domestic rocket!例文帳に追加

こんなミスで 初の純国産ロケットの夢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a settlement material correction promotion system for easily correcting the mistake of settlement materials with a mistake or the mistake of low order settlement materials which receive the influence.例文帳に追加

過誤を有する決算資料やその影響を受ける下位の決算資料の過誤を容易に修正することができる決算資料修正促進システムを提供する。 - 特許庁

A posthumous title is an imperial decision, so even when a mistake is discovered, due to the old belief that what an Emperor says once cannot be taken back, the mistake could not be fixed, and this is why this mistake still exists today. 例文帳に追加

追号は勅裁により定められたものであるから、誤りが判明しても「綸言汗の如し」としてこれを改めることが出来ず、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a medical mistake in intravenous drip work.例文帳に追加

点滴作業における医療ミスを未然に防止する。 - 特許庁

To prevent a mistake of an attitude even if a lens is upward directed.例文帳に追加

レンズが上を向いても姿勢の誤認を防止できる。 - 特許庁

To provide an electronic balance/scale allowing menu items to be visually recognized and capable of preventing an operation mistake and a measurement mistake.例文帳に追加

メニュー項目が視覚的に判別でき、操作ミスや計量ミスを防止できる電子天びん／はかりを得る。 - 特許庁

GOLF CLUB CORRECTING RECOGNITION MISTAKE DUE TO APPEARANCE OF CLUB HEAD例文帳に追加

クラブヘッドの見た目による錯覚を補正するゴルフクラブ - 特許庁

Well really, you are always repeating the same mistake. 例文帳に追加

おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 - Tanaka Corpus

It was silly of you to make such a mistake. 例文帳に追加

あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 - Tanaka Corpus

It appears to me that you put on my hat by mistake. 例文帳に追加

あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。 - Tanaka Corpus

VALVE OPERATION MISTAKE PREVENTING SYSTEM AND VALVE OPERATION INSTRUCTING SYSTEM例文帳に追加

バルブ誤操作防止システムおよびバルブ操作命令システム - 特許庁

To provide a cooking/table arrangement confirmation system for a restaurant for preventing a cooking mistake and a table setting mistake in the restaurant.例文帳に追加

レストランにおける調理ミスおよび配膳ミスを防ぐためのレストランの調理・配膳確認システムを得る。 - 特許庁

Voltage variation speed of a match line of a mistake state is made constant independently of the number of CAM cells of the mistake state.例文帳に追加

ミス状態のマッチ線の電圧変化速度を、ミス状態のＣＡＭセルの数に係らず一定とする。 - 特許庁

METHOD FOR INSTALLING MISTAKE PREVENTING SHUTTER USED FOR TRAFFIC SIGNAL例文帳に追加

交通信号機用誤認防止シャッターの設置方法 - 特許庁

I will try my best not to repeat the same mistake. 例文帳に追加

同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。 - Weblio Email例文集

We will try our best not to repeat the same mistake. 例文帳に追加

同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。 - Weblio Email例文集

I will try my best not to repeat the same mistake. 例文帳に追加

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。 - Weblio Email例文集

We will try our best not to repeat the same mistake. 例文帳に追加

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。 - Weblio Email例文集