「Mizuki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Mizuki was a defense facility built in the mid-seventh century. 例文帳に追加

水城（みずき）は、7世紀中頃に構築された国防施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Dazaifu City, there is a place called 'Mizuki.' 例文帳に追加

太宰府市には「水城」という地名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public Memorial Service Held for Mizuki Shigeru例文帳に追加

水木しげるさんのお別れの会が営まれる - 浜島書店 Catch a Wave

Mizuki Shigeru died on Nov. 30 of last year at the age of 93.例文帳に追加

水木しげるさんが昨年の11月30日に93歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A portrait of a smiling Mizuki was placed on the altar.例文帳に追加

笑顔の水木さんの写真が祭壇に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is how the area reemerged as the Mizuki Road Shopping Street.例文帳に追加

これにより「水木ロード商店街」に生まれ変わった。 - 経済産業省

Moreover, singers with unique styles, such as Nezumi Senpai and Yu MIZUKI, have emerged. 例文帳に追加

更に、鼠先輩、美月優の様な異色スタイルの歌手が出現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the comic artist Shigeru MIZUKI, who produced many comic books about ghosts, explains as follows 例文帳に追加

また、妖怪作品の多い漫画家・水木しげるの説明もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru MIZUKI, a comic artist of ghosts, says Ittan-momen is a kind of Tsukumo-gami (god of a variety of things). 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説では付喪神の一種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a station called 'Mizuki Station' on Kagoshima Main Line of Kyushu Railway Company (JR Kyushu). 例文帳に追加

九州旅客鉄道の鹿児島本線には「水城駅」という駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi Mizuki won the silver medal at the World Championships in Athletics in 2003. 例文帳に追加

野口みずき選手は，2003年の世界陸上で銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kira is served by a mysterious woman, Mizuki (Kikuchi Rinko).例文帳に追加

吉良には謎(なぞ)の女性，ミヅキ(菊(きく)地(ち)凛(りん)子(こ))が仕えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Mizuki enchants Asano and he attacks Kira with a sword.例文帳に追加

ある日，ミヅキは浅野に妖術をかけ，浅野は吉良を刀で襲ってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 31, a public memorial service for Mizuki was held in Tokyo.例文帳に追加

１月31日，水木さんのお別れの会が東京で営まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actors Mukai Osamu and Matsushita Nao honored the memory of Mizuki.例文帳に追加

俳優の向井理(おさむ)さんや松下奈(な)緒(お)さんが水木さんをしのんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.例文帳に追加

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 - Tatoeba例文

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.例文帳に追加

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 - Tatoeba例文

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. 例文帳に追加

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 - Tanaka Corpus

It is a rather famous yokai partly due to the influence from the popular yokai manga series 'Gegege no Kitaro' by Shigeru MIZUKI. 例文帳に追加

水木しげる原作の「ゲゲゲの鬼太郎」の影響もあり比較的有名な妖怪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shigeru MIZUKI, a Japanese cartoonist specializing in specters, Abumikuchi was originally a stirrup used by a busho (Japanese military commander.) 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、鐙口はもとは武将の使う鐙であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shigeru MIZUKI's book suggests that the story is considered to be an anecdote of zori which turned into a soul. 例文帳に追加

水木しげるの著書においてはこれが化け草履の逸話とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru MIZUKI, an artist of Yokai manga, commented that he had encountered one which was suspected to be this Yokai. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるはこの妖怪と思われるものと遭遇したことがあると語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sysmex Women's Track and Field Team to which Mizuki NOGUCHI belongs is near the stadium. 例文帳に追加

野口みずき選手が所属するシスメックス陸上競技部はこの競技場の近くにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the place above ridge in southwest, there is a dorui of 80 meters long called Komizuki (small Mizuki) today. 例文帳に追加

南西の尾根を越えた場所には、現在は小水城（こみずき）と呼ばれる長さ80メートルの土塁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered as the fortress to protect Dazaifu, together with the Mizuki in the main portion. 例文帳に追加

これは、主要部の水城と合わせて大宰府を防御するための施設だと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another opinion of the intended purpose of the Mizuki: It was not a mere castle wall, but it was for emergency. 例文帳に追加

水城の用途についてはこれが単なる城壁ではなく、いざという時のものだとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi Mizuki won the silver medal, and Chiba Masako won the bronze. 例文帳に追加

野口みずき選手が銀メダル，千葉真(まさ)子(こ)選手が銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi Mizuki won the women's 30-kilometer race in a Japanese record of 1 hour 39 minutes 9 seconds. 例文帳に追加

野口みずき選手が，女子30キロレースを，１時間39分９秒の日本(最高)記録で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi Mizuki, Sakamoto Naoko and Tosa Reiko have been chosen as the three members of the team. 例文帳に追加

野口みずき選手，坂本直子選手，土(と)佐(さ)礼子選手が，チームの３人のメンバーに選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was a way of tying an obi in the length of ichi-jo ni-shaku (about 3.64m) into an one-sided knot; and the style of hanging the obi longer with this knot still in place was called by a different name, 'mizuki musubi', in association with Tatsunosuke MIZUKI who was an actor of female roles during the Genroku era. 例文帳に追加

一丈二尺の帯を後ろで片わな（片結び）に結ぶもので、この結び方のまま帯をより長く垂らしたものは元禄時代の女形水木辰之介にちなんで別に「水木結び」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooperation of a number of locally born people such as Shigeru Mizuki (famous Japanese cartoon artist) who lamented the decline of their hometown allowed the mayor at the time to make an excellent decision. In 1992 the city opened the Shigeru Mizuki Museum in the shopping street and established 80 bronze yokai statues.例文帳に追加

そうした郷土の衰退を憂えた水木しげる氏他複数の地元出身者の協力により、当時の市長が英断し、市が、1992年に、商店街に水木しげる記念館を設立すると共に、妖怪ブロンズ80体を設置した。 - 経済産業省

Kitaro, a main character of "Ge Ge Ge no Kitaro (Kitaro in the Graveyard)" created by Shigeru MIZUKI, is set as a child of this ghost. 例文帳に追加

水木しげるの『ゲゲゲの鬼太郎（墓場の鬼太郎）』の主人公、鬼太郎はこの幽霊の子供という設定になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same period, famous actors such as Sanemon ARASHI I (shodai), Ayame YOSHIZAWA I (shodai), Jinzaemon YAMATOYA and Tatsunosuke MIZUKI I took active parts. 例文帳に追加

ほか、初代嵐三右衛門(初代)、初代芳沢あやめ(初代)、大和屋甚左衛門、初代水木辰之助などの名優が同時期に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that there are creative yokai characters in yokai research-related books written by Shigeru MIZUKI, who is a successful yokai cartoon writer. 例文帳に追加

妖怪漫画家として活躍する水木しげるの妖怪研究関連の著書の中にも創作妖怪があると指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, Shigeru MIZUKI, a yokai (apparitions, spirits, ghosts, spooks and monsters) cartoonist, suggests that the real figure of this ubagabi was possibly a bird. 例文帳に追加

このことから妖怪漫画家・水木しげるは、この姥ヶ火の正体は鳥だった可能性を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some researchers including Shigeru MIZUKI, yokai cartoonist, 'Heiroku is a yokai which brandishes a Kotobure paper (a piece of paper with a handwritten message), claiming it an oracle, and spreads false rumors to confuse people.' 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるらは、「事触れの紙を振りかざし、ご神託と称してデマを流し、人々を混乱に陥れる妖怪」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a yokai cartoonist named Shigeru MIZUKI, temperature and moisture affect an old karakasa by causing it to transmute into this yokai and dance. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、古びた傘が温度と湿り気によってこの妖怪となり、踊りだすともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for low tree, there are rhododendron, some azalea (kobano-mitsuba-tsutsuji) and some cornel (koya-mizuki); as for herbs, there are tsuru-shiroganeso (stoloniferum), mountainous peony and a lot of flowers belong to the orchid family. 例文帳に追加

低木ではシャクナゲ、コバノミツバツツジ、コウヤミズキ、草本類ではツルシロガネソウ、ヤマシャクヤクのほかにラン科植物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuki are facilities that block up skirts of mountains on the east and west, and their remains still exist to this day. 例文帳に追加

水城は、福岡平野の奥、御笠川に沿って、東西から山地が迫っている山裾の間を塞いだ施設であり、今日もその遺跡が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) cited as follows, there was a grave concern for safety assurance in the background of the construction of the Mizuki. 例文帳に追加

『日本書紀』には次のことがらが記されているので、水城構築の背景には安全保障上の並ならぬ懸念があったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the Mizuki build in 664, the following year, expecting Tang and Shilla invade Dazaifu further from Hakata-wan bay. 例文帳に追加

彼は、唐・新羅がさらには博多湾から大宰府に攻め込むことを想定し、万一の場合に備えて翌664年に水城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, at the Bunei War (the first Mongolian Invasion) in 1274, the Mizuki was renovated as a defense line against the Mongol army. 例文帳に追加

後年、1274年の文永の役では、襲来する元(王朝)軍に対する防衛線として改修が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mizuki is made of a linear moat and dorui (earthen walls for fortification), which used to work as defense line to protect Dazaifu from attacks from Hakata-wan bay. 例文帳に追加

水城は、博多湾方面からの攻撃から大宰府を守るための防御線となる直線状の堀と土塁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion is that the Mizuki was used to keep water back from the Mikasa-gawa River, and washed out enemy who entered the outside dry moat. 例文帳に追加

それは、御笠川をせき止め、外側の空堀に敵兵が入ってきた所へ水を一気に放流してこれを押し流すためだという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 664, Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times) were garrisoned and fire beacon platforms were set up in Tsushima, Iki, and Tsukushi Provinces, and Mizuki (Water Fortress) was built to the west of Dazaifu. 例文帳に追加

664年、対馬国・壱岐国・筑紫国に防人とのろし台を設置、大宰府の西方に水城を築造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス