Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
To provide a modified water-soluble pyrroloquinoline quinone(PQQ) glucose dehydrogenase(GDH) having an improved selectivity to glucose.例文帳に追加
グルコースに対する改良された選択性を有する改変型水溶性PQQGDHを提供する。 - 特許庁
This woven fabric contains an amino-modified silicone and comprises a high-strength functional fiber as at least a part of the woven fabric composition.例文帳に追加
アミノ変性シリコンを含有し、織物組成の少なくとも一部として高強度機能性からなる繊維。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING STYRENIC COMPLEX BLOCK COPOLYMER MIXTURE AND MODIFIED ASPHALT COMPOSITION CONTAINING IT例文帳に追加
スチレン系複合ブロック共重合体混合物の製造方法およびこれを含有した改質アスファルト組成物 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HYDROXYLATED HETEROCYCLIC COMPOUND AND HYDROXYLATED AROMATIC CARBOXYLIC ACID, AND MODIFIED AROMATIC RING DIOXYGENASE例文帳に追加
水酸化された複素環化合物および芳香族カルボン酸の製造法および改変された芳香環ジオキシゲナーゼ - 特許庁
SURFACE MODIFIED AND DOPED AND PYROLYTICALLY MANUFACTURED OXIDE, METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF, AND USE THEREOF例文帳に追加
表面変性およびドーピングされている熱分解により製造された酸化物、その製法ならびにその使用 - 特許庁
To provide a tool with a thermo-mechanically modified working region and a method of forming such a tool.例文帳に追加
熱加工で改良された加工領域を有する工具およびこうした工具の成形方法を提供すること。 - 特許庁
This modified cross section fiber 2 is formed to have a form of arranging two C-type pattern parts 201, 202 as overlapping.例文帳に追加
異形断面糸2において、2個のC型パターン部201、202が重畳的に配された形状を持つように形成する。 - 特許庁
Besides, the length of each modified pipe is displayed in a reduction ratio smaller than the reduction ratio used for displaying the duct line.例文帳に追加
また、各異形管の長さを、管路の表示に用いた縮小比よりも小さな縮小比にて表示する。 - 特許庁
In addition, a no-tooth portion 9b is provided such that the regular arrangement of the teeth portions 9a is irregularly modified.例文帳に追加
また、これら歯部9aの規則的な配置を変則的に変更する欠け歯部9bが設けられている。 - 特許庁
To prepare a modified powder excellent in water repellency and oil resistance and a cosmetic excellent in persistence of makeup effects.例文帳に追加
撥水耐油性に優れた改質粉体および化粧効果持続性に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PLANT WITH MODIFIED LEAF SHAPE, AND THE RESULTING PLANT, AND USE OF THE PLANT例文帳に追加
葉の形状が改変された植物体の生産方法およびこれを用いて得られる植物体、並びにその利用 - 特許庁
The transfer vector to be used for human gene therapy including the modified factor VIII cDNA is disclosed.例文帳に追加
さらに、前記改変第VIII因子cDNAを含むヒト遺伝子治療に用いるためのトランスファーベクターを開示する。 - 特許庁
To provide a method for producing a solid amorphous drug dispersion product by using a modified spray-drying apparatus.例文帳に追加
改良された噴霧乾燥装置による固体の非晶質薬物分散物を製造する方法の提供。 - 特許庁
The modified buddy system utilizes a tree structure of nodes, wherein each node represents an extent of disk space.例文帳に追加
更に、この変型バデイシステムは、各ノードがディスクスペースのイクステントを表すようなノードのツリー構造を使用している。 - 特許庁
The write detector module responsively sets a transfer flag to indicate that the on-screen data has been modified.例文帳に追加
書き込み検出器モジュールは、オンスクリーンデータが修正変更されたことを示す転送フラグを応答的にセットする。 - 特許庁
At least one of a number of coupling elements is modified to attach the first optical component to the substrate.例文帳に追加
第1の光学部品を基板に取り付けるために、多数の結合要素の少なくとも1つが変形される。 - 特許庁
As lignin, lignin sulfonate, alkali lignin, organosolv lignin, phenol-modified lignin or a combination thereof is used.例文帳に追加
リグニンとしては、リグニンスルホン酸塩、アルカリリグニン、オルガノソルブリグニン、フェノール変性リグニン、又は、それらの組合せが用いられる。 - 特許庁
MODIFIED SINGLE-STRANDED DNA OLIGOMER INCORPORATED WITH 2'-DEOXYGUANOSINE HYBRID COMPOUND CONTAINING PYRROLE AMIDE TETRAMER例文帳に追加
ピロールアミド4量体を含む2’ーデオキシグアノシンハイブリッド化合物を組み込んだ修飾一本鎖DNAオリゴマー - 特許庁
Chitosans are chemically modified by long chain dibasic acid diglycidyl ester or long chain fatty acid glycidyl ester.例文帳に追加
キトサンを長鎖二塩基酸ジグリシジルエステルで化学修飾するか、長鎖脂肪酸グリシジルエステルで化学修飾する。 - 特許庁
OLIGO(PHENYLENEOXY) GROUP-CONTAINING CYCLIC PHOSPHAZENE COMPOUND MODIFIED WITH UNSATURATED CARBONYL GROUP, AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME例文帳に追加
不飽和カルボニル基で変性したオリゴ(フェニレンオキシ)基含有環状ホスファゼン化合物およびその製造方法 - 特許庁
CATIONIC GOLD NANOPARTICLE, POLYETHYLENE GLYCOL-MODIFIED CATIONIC GOLD NANOPARTICLE AND COMPLEX THEREOF WITH NUCLEIC ACID例文帳に追加
カチオン性金ナノ粒子及びポリエチレングリコール修飾カチオン性金ナノ粒子並びにそれらの核酸との複合体 - 特許庁
The self-recovering coating composition contains (A) a lactone-modified acrylic resin and (B) polycarbonate diol.例文帳に追加
本発明に係る自己復元塗料組成物は、(A)ラクトン変性アクリル樹脂と(B)ポリカーボネートジオールとを含有する。 - 特許庁
THERMOPLASTIC RESIN, STABILIZER FOR POLYVINYL CHLORIDE RESIN CONTAINING THE THERMOPLASTIC RESIN, AND MODIFIED POLYVINYL CHLORIDE RESIN例文帳に追加
熱可塑性樹脂、該熱可塑性樹脂を含むポリ塩化ビニル樹脂用安定剤、及び改質されたポリ塩化ビニル樹脂 - 特許庁
The deodorant contains a hydrazide compound, an adenine sulfate and cationic amino modified silicone.例文帳に追加
ヒドラジド化合物とアデニン硫酸塩と陽イオン性アミノ変性シリコーンを含有することを特徴とする消臭剤。 - 特許庁
PARTIALLY HYDROCARBON GROUP-BLOCKED (POLY)GLYCEROL-MODIFIED POLYSILOXANE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND COSMETICS CONTAINING THE POLYSILOXANE例文帳に追加
部分炭化水素基封鎖(ポリ)グリセロール変性ポリシロキサン、その製造方法、及び、当該ポリシロキサンを含む化粧料 - 特許庁
MODIFIED PARTICLE, CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER例文帳に追加
改質された粒子、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒および付加重合体の製造方法 - 特許庁
The zoyo in Japan was based on the Chinese system, but it was introduced after being modified to meet the conditions of Japan. 例文帳に追加
日本の雑徭(ぞうよう)は、中国の制度を元としているが、日本の国情に合わせて導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The JNR/JR Suburban Train Series 117 is often comprised of the original cars and seat-modified cars, and is operated with six or eight cars. 例文帳に追加
原型車と座席改造車が混同している編成が多く6または8両編成で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. a program whose functions have been modified or which is designed for the purpose of modifying its functions, within the extent of the permission; or 例文帳に追加
(一) 許可を受けた範囲を超えない機能修正を行ったもの又は機能修正を行うためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
This option is customarily used for files where settings have been modified by the user. 例文帳に追加
このファイルをインストールすることができます。 たいてい、このオプシュンはユーザが設定を変更したファイルに使われます。 - FreeBSD
If the value of a parameter in the environment is modified, the new value becomes part of the environment, replacing the old. 例文帳に追加
環境内のパラメータの値が変更されると、新しい値は環境の一部となり、古い値と置き換わります。 - JM
Note that this may provoke confusion, when the session is reattached on a different terminal, as the value of $TERMCAP cannot be modified by parent processes. 例文帳に追加
セッションを別の端末から再アタッチした時には、これが混乱の元になりやすいので注意すること。 - JM
function returns a pointer to the modified template string on success, and NULL on failure, in which case errno is set appropriately. 例文帳に追加
関数は変更された template 文字列へのポインタを返す。 失敗した場合は、NULL を返して、errnoを適切に設定する。 - JM
The permissions are modified by the process's umask in the usual way: the permissions of the created node are "(mode & ~umask)" . 例文帳に追加
許可属性は通常通り、プロセスのumaskによって修正され、作成されたノードの許可属性は"(mode & ~umask)"となる。 - JM
that need to know when a file has been read since it was last modified. MS_REMOUNT 例文帳に追加
のように、最後の内容修正以降にファイルがいつ読み出されたかを知る必要があるプログラムで有用である。 - JM
Maximum size for a message text: 8192 bytes (on Linux, this limit can be read and modified via /proc/sys/kernel/msgmax ). 例文帳に追加
メッセージのテキストの最大サイズ: 8192 バイト(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/msgmax経由で読み出したり変更したりできる)。 - JM
Because data is stored in the database as lastname, firstname, the string must be modified before it is displayed.例文帳に追加
データは「姓, 名」としてデータベースに保存されているので、表示する前に文字列を変更する必要があります。 - NetBeans
In CustomerDetails.java, modify the generated lookup code shown above to refer to our entity object.When you are finished, the modified code should look like the following(the code shown in bold indicates the changed lines): 例文帳に追加
CustomerDetails.java で、前述の生成済みルックアップコードがエンティティーオブジェクトを参照するように変更します。 - NetBeans
Within this application, you create a client that consumes the web service you created and modified in previous tutorials. 例文帳に追加
このアプリケーション内で、前のチュートリアルで作成および変更した Web サービスを使用するクライアントを作成します。 - NetBeans
In the following procedure, you create modified WSDL and XML Schema files for the web service that you created in a previous tutorial. 例文帳に追加
次の手順では、前のチュートリアルで作成した Web サービス用に、変更した WSDL ファイルと XML スキーマファイルを作成します。 - NetBeans
The returned dictionary should not be modified: the effects on the corresponding symbol table are undefined.例文帳に追加
返される辞書は変更すべきではありません: 変更が対応するシンボルテーブルにもたらす影響は未定義です。 - Python
Otherwise, it can be treated as a normal non-blocking socket object.Two class attributes can be modified, to improve performance,or possibly even to conserve memory. 例文帳に追加
dispatcherクラスには二つのクラス属性があり、パフォーマンス向上やメモリの削減のために更新する事ができます。 - Python
The XFontStruct and font name lists are owned by Xlib and should not be modified or freed by the client.例文帳に追加
XFontStructおよびフォント名のリストは Xlib が所有しているので、X クライアントはこれを修正したり解放したりしてはならない。 - XFree86
The returned locale name string is owned by Xlib and should not be modified or freed by the client.例文帳に追加
返されるロケール名の文字列は Xlib が所有しているので、X クライアントはこれを変更したり解放してはならない。 - XFree86
The returned modifiers string is owned by Xlib and should not be modified or freed by the client.例文帳に追加
返されるモディファイア文字列は Xlib が所有しているので、クライアントは変更したり解放したりしてはならない。 - XFree86
Text Source Object The textSrcObject was modified to allow showing its contents in more than one window, and also store undoinformation.例文帳に追加
Text Source オブジェクトtextSrcObject は、内容の複数ウィンドウへの表示と、undo 情報の格納ができるように修正されている。 - XFree86
The returned string is null-terminated.It is owned by Xlib and should not be modified or freed by the client. 例文帳に追加
.LP返される文字列は NULL 文字で終わる。 これは Xlib が所有しているので、クライアントは変更や解放をしてはならない。 - XFree86
Note that pointers to the database and type are passed, but these values should not be modified.例文帳に追加
手続きにはデータベースへのポインタと型が渡されるが、これらの値を変更してはならない点に注意すること。 - XFree86
During the term of his service as the chief priest, he steadily modified some rules and regulations which included revising Shoshinge (Verses on True Faith). 例文帳に追加
門主在任中には、正信偈の改譜をはじめ、法式規範などを着々と整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Mana Shobogenzo," written in Chinese characters, is a collection of three hundred koan selected by Dogen (including some modified by him). 例文帳に追加
(真字)『正法眼蔵』(漢文記述)-300則の公案集道元選(ただし道元禅師による若干の変更あり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
