「Navigated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Any aircraft shall, during any of the following flights, listen to information under the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that the same shall not apply where the aircraft is navigated in accordance with instructions under the provisions of paragraph (1) of the preceding article or it is difficult to receive information as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　航空機は、次に掲げる航行を行つている間は、前項の規定による情報を聴取しなければならない。ただし、前条第一項の規定による指示に従つている場合又は聴取することが困難な場合として国土交通省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 When aircraft learns that another aircraft is in emergency due to a failure of its engine, fuel shortage etc., it shall be navigated so as not to interfere with the emergency measure taken by the relevant aircraft regardless of the provisions in Articles 180 through 189. 例文帳に追加

第百九十一条　航空機は、他の航空機が発動機の故障、燃料の欠乏その他緊急の状態にあることを知つたときは、第百八十条から第百八十九条までの規定にかかわらず、当該他の航空機がとる緊急措置を妨げないように航行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controlling device 105 determines which indication of forward, rightward, leftward, and backward is appropriate, on the basis of the data of present position supplied from the position detecting device 105, and controls the volume balance of music outputted form the right and left speakers of the headphone 170 according to the result, so that the user can be navigated to his/her destination.例文帳に追加

制御装置１０５は、位置検出装置１０５から供給される現位置情報に基づき、直進、右折、左折、後退のいずれを指示すべきであるかを判断し、判断結果に基づきヘッドホン１７０の左右のスピーカから出力される楽音の音量バランスを制御することによりユーザを目的地までナビゲートする。 - 特許庁

Thus, even the apparatus not supporting recording of the digital broadcasting programs having contents of a new data structure can reserve an area capable of recording navigation data able to be navigated by contents with a new data structure and can record the navigation data in an editable data structure when the digital broadcasting programs are edited.例文帳に追加

これにより、新しいデータ構造のコンテンツを有したデジタル放送番組の記録を支援しない装置でも新しいデータ構造を有するコンテンツがナビゲーション可能なナビゲーションデータを記録できる領域を確保できるだけではなく、該当デジタル放送番組が編集される時に該当ナビゲーションデータを共に編集可能なデータ構造にて記録可能になる。 - 特許庁

A customizable set of rules (300, 400) is associated with image data corresponding to at least a portion of the radiological study; and the image data are automatically rendered to form volumetric data; and navigating automatically the volumetric data with the customizable set of rules (300, 400) to present a navigated the at least a portion of the radiological study to a user.例文帳に追加

放射線検査結果の少なくとも一部分に対応する画像データに、カスタマイズ可能なルールセット（３００、４００）を関連付け、画像データを自動的にレンダリングしてボリュメトリックデータを形成し、カスタマイズ可能なルールセット（３００、４００）を用いてボリュメトリックデータを自動的に探査し、探査された、放射線検査結果の少なくとも一部分をユーザに見せる。 - 特許庁

Regarding import cargo, on March 23, 2011, the Department of Homeland Security and the Coast Guard, after notifying the Coast Guard, issued a notice for additional radiological examination of shipments vessels that had navigated within the 50 miles, of Fukushima Dai-ichi　NPS in addition to simple radiological examination of cargo.例文帳に追加

貨物については、2011 年3 月23 日、米国国土安全保障省及びCoast Guard （海上保安庁）は、積荷についての船上での簡単な放射能検査実施に加え、東京電力福島第一原子力発電所から50 マイルゾーンにある予防地域を航行した船舶からの出荷につき、CoastGuard に通知の上、追加的な放射能検査を要請する旨通知を発出した。 - 経済産業省

(3) Any aircraft for which its flight plan has been approved or has been reported pursuant to the provision of paragraph (1) or (2), shall be navigated in accordance with the flight plan in addition to instructions from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 96 paragraph (1); provided, however, that the same shall not apply to navigate in accordance with the procedures specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the case of telecommunication device failure. 例文帳に追加

３　第一項又は前項の規定により、飛行計画の承認を受け、又は飛行計画を通報した航空機は、第九十六条第一項の国土交通大臣の指示に従うほか、飛行計画に従つて航行しなければならない。ただし、通信機の故障があつた場合において国土交通省令で定める方法に従つて航行するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An OBC 10 finds sunrise/sunset times in an orbit and times navigated in sun shine/shading partions, based on a position in a change of shading and sun shine during one cycle detected by a solar sensor 12 for posture control, and a disclosure time and a finish time of observing the ozone layer in the next cycle and thereafter are calculated in the artificial satellite based on a data found therein.例文帳に追加

ＯＢＣ１０は、１周回する間に姿勢制御用の太陽センサ１２が検出する日陰と日照の変わり目の位置から軌道上における日の出／日の入り時刻及び日照／日陰部分を航行する時間を求め、このデータに基づき次の周回以降のオゾン層観測の開示時刻及び終了時刻を人工衛星において算出する。 - 特許庁

Article 94-2 (1) Any aircraft shall be navigated under instrument flight rules within an airspace designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in an air traffic control area or an air traffic control zone (hereinafter referred to as "positive control airspace"), or an airspace above the height specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十四条の二　航空機は、航空交通管制区若しくは航空交通管制圏のうち国土交通大臣が告示で指定する空域（以下「特別管制空域」という。）又は国土交通省令で定める高さ以上の空域においては、計器飛行方式によらなければ飛行してはならない。ただし、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 Any aircraft under instrument meteorological conditions shall be navigated in accordance with instrument flight rules within an air traffic control area, air traffic control zone or air traffic information zone, and shall not fly in any other airspace; provided, however, that the same shall not apply when there is an unforeseeable rapid deterioration in weather conditions or other compelling reasons, or when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十四条　航空機は、計器気象状態においては、航空交通管制区、航空交通管制圏又は航空交通情報圏にあつては計器飛行方式により飛行しなければならず、その他の空域にあつては飛行してはならない。ただし、予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合又は国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-2 (1) Any aircraft shall, in a flight in an air traffic information zone or a civil training and testing area, engage in such flight after having communicated with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in order to obtain information on navigation of other aircraft in the said airspace; provided, however, that the same shall not apply where the aircraft is navigated in accordance with instructions under the provisions of paragraph (1) of the preceding article or it is difficult to communicate as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十六条の二　航空機は、航空交通情報圏又は民間訓練試験空域において航行を行う場合は、当該空域における他の航空機の航行に関する情報を入手するため、国土交通省令で定めるところにより国土交通大臣に連絡した上、航行を行わなければならない。ただし、前条第一項の規定による指示に従つている場合又は連絡することが困難な場合として国土交通省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) Aircraft at or near the airport etc. shall be navigated in accordance with the standards listed in the following items. However, this is not the case if the directions from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 96 of the Act are different from the standards listed in items (i), (iv) to (vii) or if the aircraft used by the self defense force that navigates at or near the airport built by the self defense force and designated by the minister of land, infrastructure, transport Tourism has difficulty in complying with these standards in performing its assignment due to special circumstances and does not pose danger other than to the self defense force. 例文帳に追加

第百八十九条　航空機は、空港等及びその周辺において、次の各号に掲げる基準に従つて航行しなければならない。ただし、法第九十六条第一項の規定による国土交通大臣の指示であつて第一号及び第四号から第七号までに掲げる基準と異なる指示があつた場合並びに自衛隊の使用する航空機が自衛隊の設置する飛行場で国土交通大臣が定めるもの及びその周辺において航行する場合でその任務の遂行上これらの基準により難い特別の事情があり、かつ、自衛隊以外に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム