「No Change」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, no change is required for the architecture of the existing CPU.例文帳に追加

また、既存のＣＰＵのアーキテクチャに一切変更を要しない。 - 特許庁

When the change width is not larger than the predetermined value (NO in S4), the tracking mode is kept (S6).例文帳に追加

大きくなければ（Ｓ４でＮＯ）、トラッキングモードを維持する（Ｓ６）。 - 特許庁

Character image data having no color change are converted into character code data.例文帳に追加

そして、色変化が無い文字画像データを文字コードデータに変換する。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection device and a circuit that respectively have no change in capacitance.例文帳に追加

容量が変化しない過電圧保護デバイスおよび回路を提供する。 - 特許庁

To provide a PLL circuit having no change in temperature characteristics and secular change and capable of seamlessly correcting the loop characteristics in accordance with a change in linear velocity.例文帳に追加

温度特性や経時変化がなく、線速度変化に合わせてループ特性をシームレスに補正できるＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

According to volume 10 of the latter part ten of Nihongi Ryaku (Summary of Japanese Chronologies), he was appointed as Awaji no kuni no kami (the governor of Awaji Province) at the Jimoku (ceremony for appointing officials) on February 21, 996, however, FUJIWARA no Michinaga paid a palace visit and immediately dismissed MINAMOTO no Kunimori, who had just received the announcement for change of position of Echizen no kuni no kami (the governor of Echizen Province), and changed the position of FUJIWARA no Tametoki from Awaji no kami to Echizen no kami. 例文帳に追加

日本紀略後編十によると長徳2年(996年)正月25日の除目で淡路国守に任ぜられたが、3日後の28日に藤原道長が参内して、俄に越前国守の除目を受けたばかりの源国盛を停めて、藤原為時を淡路守から越前守に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 707, Komaro asked the Imperial Court if SHIMOTSUKENU no Iwashiro (SHIMOTSUKENU no Ason Iwashiro) could change his family name into SHIMOTSUKENU no Kawachi Ason and received permission for it. 例文帳に追加

707年（慶雲4年）3月22日(旧暦)-下毛野石代（下毛野朝臣石代）の性を下毛野川内朝臣とすることを請い、これが許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the system determines that lane change is dangerous when there is no region where no other vehicle exists; lane change can be carried out while maintaining the current velocity when there is no other vehicle in the constant-velocity change region; and a lane change can be carried out by acceleration or deceleration when there is no other vehicle in the acceleration or deceleration change region (S150).例文帳に追加

さらに、他車両が存在しない領域が存在しない場合、車線変更すると危険であると判断し、等速変更領域に他車両が存在しない場合、現在の速度のまま車線変更可能と判断し、加速変更領域または減速変更領域に他車両が存在しない場合、加速または減速すれば車線変更可能と判断する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

If there is no change in pressure and temperature of the tire between previous and current information signal transmissions, change information indicating that there is no change in pressure and temperature of the tire is added to the current information signal.例文帳に追加

前回及び今回の情報信号の送信時におけるタイヤの圧力及び温度に変化がないとき、今回の情報信号にタイヤの圧力及び温度に変化がない旨の変化有無情報が付加される。 - 特許庁

While there was no change in terms of dividing Shimogyo into 32, former Shimogyo bangumi No. 24 was divided into Shimogyo wards No. 7 and No. 15, and former Shimogyo bangumi Nos. 22 and 32 were incorporated into Shimogyo ward No. 16. 例文帳に追加

32に区分される点は変わらないが、旧下京24番組が下京7区と15区に二分され、旧下京22番組と32番組が統合されて下京16区になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cell phone users change to a different carrier, they no longer have to change their phone numbers and inform their friends and acquaintances. 例文帳に追加

携帯電話の利用者が別の電話会社に変えるとき，自分の電話番号を変えたり，友人や知人に知らせたりする必要がなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

59.2. No change in the patent shall be permitted under this Section, where the change would result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the application filed.例文帳に追加

59.2特許における変更は，当該特許における開示が出願時の出願における開示を超えることとなる場合は認められない。 - 特許庁

When an instruction indicating that a change should be canceled is input from an input portion (S340 No), an arrangement change is not performed.例文帳に追加

また、変更をキャンセルする指令が入力部から入力された場合には（Ｓ３４０でＮｏ）、設定変更を行わないようにする。 - 特許庁

A back surface side shock absorber 110 is a water tub angle change means and can change the entire length at the time of no loads by an air pressure.例文帳に追加

背面側ショックアブソーバ１１０は水槽角度変更手段であって、空気圧により無負荷時の全長を変更することができる。 - 特許庁

To provide a waterproof joint connector which can change a joint style of a short-circuiting terminal with no major change in design required.例文帳に追加

大きな設計変更を要することなく短絡端子のジョイント形式の変更を行える防水ジョイントコネクタを提供すること。 - 特許庁

In this determination, when there is a correspondence, "change contents" is applied (S105); and when there is no correspondence, "change contents" is not applied.例文帳に追加

この判定で、該当する場合は「変更内容」を適用し（Ｓ１０５）、該当しない場合は「変更内容」の適用は行わない。 - 特許庁

The time change of two signal values is decided for error detection and when the signal change has no mutual correlation, an error state is detected.例文帳に追加

エラー検出のために２つの信号値の時間変化が決定され、信号変化が相互に相関を有していないときに、エラー状態が検出される。 - 特許庁

If no temperature change nor strain change is sensed, the measurement is carried out with comparatively low accuracy, thereby enabling the measurement time to be shortened.例文帳に追加

温度変化又は歪変化が検知されなければ、比較的低い精度で測定するので、測定時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a support device for a machining device increasing support rigidity and requiring no change of parts by the change of height.例文帳に追加

支持剛性を増大させ、かつ高さ変更に伴い、部品の変更が必要ない加工装置の支持装置を提供する。 - 特許庁

Please make sure there is no naked flame in the surrounding area during parts change or oil refilling. 例文帳に追加

部品交換や注油の際は周囲に火気がないことをご確認下さい。 - Weblio Email例文集

No one imagined that this little incident would bring about such a decisive change in the general situation. 例文帳に追加

この一小事件が大局を決することになろうとはだれも夢にも思わなかった. - 研究社 新和英中辞典

You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.例文帳に追加

私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。 - Tatoeba例文

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。 - 英語論文検索例文集

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。 - 英語論文検索例文集

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，これまでの2000年にわたって生態系変化の継続した記録がない。 - 英語論文検索例文集

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。 - 英語論文検索例文集

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

いずれにしても，これまでの2000年にわたって生態的変化の継続した記録がない。 - 英語論文検索例文集

You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west. 例文帳に追加

私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。 - Tanaka Corpus

(ii) Quotas of net change as prescribed in Article 3, No. 3 of the Kyoto Protocol. 例文帳に追加

二　京都議定書第三条３に規定する純変化に相当する量の割当量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Change in Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 6) 例文帳に追加

特別の法人無料職業紹介事業変更届出書（様式第六号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Change in Free Employment Placement Services by Local Public Entity (Form No. 6) 例文帳に追加

地方公共団体無料職業紹介事業変更届出書（様式第六号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This option is not recommended, unless you see no reason to change the current file. 例文帳に追加

この選択は、現在のファイルを変更する理由が分からないのであれば、 お勧めできません。 - FreeBSD

Modifiers are No Modifier - does htmlspecialchars($variable):h - echos without any change - eg. 例文帳に追加

指定できる修正子は次のとおりです 修正子なし - htmlspecialchars($variable) を行います:h - なにも手を加えずに表示します - PEAR

No code in the Python interpreter will change the contents of this storage.例文帳に追加

Python インタプリタ内のコードで、この記憶領域の内容を変更するものは一切ありません。 - Python

If the testing strategy changes, there is no need to change the source code.例文帳に追加

テスト戦略を変更した場合でも、ソースコードを変更する必要がない。 - Python

If you change the name back to Higekiri, it will regain its power,' so MINAMOTO no Yoshitomo immediately changed its name Higekiri. 例文帳に追加

名を髭切に戻せば剣の力も戻る」と言われ、源義朝は早速名を髭切と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is no record mentioning that he had either mistresses or heirs, the Suganuma clan was ceased to change the rank for the extinction of family line. 例文帳に追加

側妾も確認されておらず、嗣子も無いために、菅沼氏は無嗣改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, he received complaints from the people concerned, however he did not change it, insisting 'I have no other clothe even though looking for in heaven or in earth.' 例文帳に追加

当然関係方面から苦情が来たが、「天にも地にも此れ1枚しかない」と言って押し通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no handling fee to change an ordinary ICOCA to one with the commuter pass function or vice versa. 例文帳に追加

また、定期券機能付き⇔定期券機能なしの切り替え手数料は不要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no bridge across the railroads provided, a crossing within the premises must be used to make a change between Platform 1 and Platform 2. 例文帳に追加

跨線橋はなく1番線と2番線の移動は駅構内の踏切を渡ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reisai is held on a given date every year and no one is allowed to change the date in vain. 例文帳に追加

例祭が行われる日は毎年一定で、みだりに変えることはできないものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the imperial reign of FUJIWARA no Fuhito, or Emperor Jito, change in shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) suddenly took place at Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

藤原不比等、持統天皇の御世に伊勢神宮では、突然、社家の変更が実行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which is an official history in those days, somehow had no article of the name change of an era. 例文帳に追加

当時の正史である『続日本紀』には何故か改元の記事が漏れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that such formation of ryoge no kan brought about a significant change in the ritsuryo system. 例文帳に追加

このような令外の官の成立は律令制に大きな変化をもたらしたものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no need to clean the aquarium, change the water or feed the shrimp. 例文帳に追加

水槽を掃除したり，水を替えたり，エビにえさを与えたりする必要はない。 - 浜島書店 Catch a Wave