「No Change」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

FUJIWARA no Yorimichi's father, FUJIWARA no Michinaga, also favored Morofusa and made one of his daughters Morufusa's wife; furthermore, Michinaga is believed to have said that if no sons were born to FUJIWARA no Yorimichi he would let Morofusa change his surname to FUJIWARA and become a member of the sekke (line of regents and advisers). 例文帳に追加

藤原頼通の父・藤原道長も師房を寵愛して娘を嫁がせた上に藤原頼通に男子が生まれなければ、師房を藤原氏に改姓させて摂家を相続させても構わないと言ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her brother Kiyomaro was forced to change his name to 'WAKEBE no Kitanamaro' (the word 'kitana' (dirty) is the antonym of the word 'kiyo' (clean)) and displaced to Osumi Province, whereas Hiromushi was forced to change her name to 'WAKEBE no Hiromushi-me' (the suffix '-me' suggests 'a disgraced woman') and displaced to Bingo Province. 例文帳に追加

弟の清麻呂は別部穢麻呂（わけべのきたなまろ）と改名させられて大隅国へ、広虫は別部広虫売（わけべのひろむしめ）と改名させられて備後国へ、それぞれ配流に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no change in a state of the device to be monitored, only short response information such as 'No state change' is transmitted in response to an inquiry about the state from the monitoring device at prescribed time intervals.例文帳に追加

被監視局装置に状態変化が発生していない時は、監視局装置からの所定時間周期の状態問い合わせに対して‘状態変化なし’のみの短い応答情報を返送する。 - 特許庁

Since the other MPEG data are selected while the still picture (P and B picture; no change) is used for the one MPEG picture in this way, a receiver side can decode the P and B pictures (no change) at switching so as to avoid disturbance of the image.例文帳に追加

このように、一方のＭＰＥＧデータを静止画像（Ｐ・Ｂピクチャ；変化無し）にした状態で、他方のＭＰＥＧデータに切替えるので、受信側では、切替時にＰ・Ｂピクチャ（変化無し）を復元でき、画像が乱れない。 - 特許庁

To provide an FM (frequency modulated) signal demodulating method and an apparatus thereof using differentiation operation which is capable of easily changing sensitivity as an FM signal demodulator, causes no change in response speed due to a change in its sensitivity and has no wavelength distortion.例文帳に追加

ＦＭ信号復調器としての感度の変更が容易で、その感度の変更によって応答速度が変化することがなく、かつ波形歪みがない微分演算を用いるＦＭ信号復調方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic governor control device that can easily handle a user's request for a change is idle speed and maximum no-load speed by enabling a setting change in idle speed an maximum no-load speed.例文帳に追加

アイドル回転数、無負荷最高回転数の設定変更が可能になり、ユーザのアイドル回転数、無負荷最高回転数の変更要求に簡単に対処することができる電子ガバナ制御装置を提供する。 - 特許庁

In this case, when there is no change in the route information 132 (that is, there is no change in topology of the communication network), an estimation value (t) of a communication traffic matrix volume is calculated using the pseudo inverse matrix pinv (A) that has been calculated in advance.例文帳に追加

ここで、経路情報１３２の変更がないとき（つまり、通信ネットワークのトポロジに変更がないとき）、予め計算しておいた擬似逆行列pinv（Ａ）を用いて交流トラヒック量の推定値ｔを計算する。 - 特許庁

Namely, a part placed between the following tags shows change inhibition with <; protected>;<;/protected>;, a part of changeable = 'No' is change inhibition between <; notprotected>; and <;/notprotected>; and all the same is inhibited, and meanwhile, a part of changeable = 'Yes' shows to be changeable.例文帳に追加

すなわち、<protected></protected>によって、これらのタグの間の部分は変更禁止であることが示され、また、<notprotected>と</notprotected>との間で、changeable="No"の部分は、やはり変更禁止である一方、changeable="Yes"の部分は変更可能であることが示されるようになっている。 - 特許庁

Even when the switching of the operation mode causing a change in the reading area is executed, a video signal having no change in a field angle and no reduction of picture quality can be outputted.例文帳に追加

これにより、読み出し領域の変更を伴う動作モードの切り換えを行った場合でも、画角の変化が無く、かつ画質の低下も無い映像信号を出力することができる。 - 特許庁

(6) A person who intends to make any change in the schedule of fees notified pursuant to the provision of the preceding paragraph shall notify such change to the Minister of Health, Labour and Welfare by using the Fee Change Notification Form for Notification Procedure (Form No. 3). 例文帳に追加

６　前項の規定により届け出た手数料表を変更しようとする者は、届出制手数料変更届出書（様式第三号）により厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 When a domestically registered conformity inspection body intends to change the location of the place of business where a conformity inspection is conducted, it shall make notification of said change to the competent minister no later than two weeks prior to the date of the intended change. 例文帳に追加

第二十一条　国内登録検査機関は、適合性検査を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the server-dependent screen saver method supports periodic change, the interval argument serves as a hint about how long the change period should be, and zero hints that no periodic change should be made.例文帳に追加

サーバ依存のスクリーン保護機能が、周期的な画面書き換えをサポートしている場合、引き数 interval は書き換え周期の長さのヒントを与える。 このヒント値が 0 の場合は、周期的な画面書き換えをしてはならないことを示す。 - XFree86

(3) A change of ownership referred to in Subsection (1) shall have no effect against third parties without knowledge of the change, until the Registrar has recorded the change and made any changes in accordance with Subsection (2)(a) and (b)(i).例文帳に追加

(3) 登録官が(2)(a)及び(b)(i)に従って当該変更を記録し，また，所要の変更を施すまでは，(1)にいう所有権の変更について，当該変更を知らない第三者に対抗することはできない。 - 特許庁

When there is no problem in the change of the attributes, the object 103 informs the object 101 of the permission of change to change the attributes.例文帳に追加

そして、属性の変更に問題がない場合には、ユーザ・インターフェース・オブジェクト１０１に対して変更の許可を通知し、属性の変更を行う。 - 特許庁

The distance of apertures and a base length of the lens change by the same amount of change in accordance with a change in environmental temperature, thereby causing no displacement between the lens array and the light-shield part.例文帳に追加

これにより、環境温度の変化に伴って開口部の間隔も、レンズの基線長も、同じ変化量で変化するため、レンズアレイと遮光部との位置ずれは生じることはない。 - 特許庁

To provide a device for determining a change in a gas flow rate which prevents incorrect determination of the change in the flow rate of gas and improves a reaction to the change in the flow rate at the time when no pulsation occurs.例文帳に追加

ガスの流量変化の誤判定を防止するとともに、脈動が発生していないときの流量変化に対する反応を改善できるガス流量変化判定装置を提供する。 - 特許庁

The change of the imaging direction of the monitoring camera is detected by deciding the detection of an image change on the basis of the monitoring area image change information for no angular velocity.例文帳に追加

角速度なしの場合は監視領域画像変化情報に基づいた画像変化の検出を判定により監視カメラの撮像方向変更を検出する。 - 特許庁

In the discrimination as to whether or not a false color signal is produced, whether or not there is any color change between the 1st and 2nd images is discriminated, and when any color change exists, it is discriminated that the false color signal is produced, and when no color change exists, it is discriminated that no false color signal is produced.例文帳に追加

この偽色信号が発生したか否かの判断に際しては、１枚目と２枚目の画像に色の変化があるか否かを判定し、色の変化がある場合には偽色信号が発生したと判断し、色の変化がない場合には偽色信号が発生していないと判断する。 - 特許庁

The multistage speed change mechanism part includes an input gear set 1, an intermediate gear set 2, an output gear set 3, a gear switching means which switches the gear sets between speed change and no-speed change states, and a route switching means which switches the gear sets between use and no-use states.例文帳に追加

そして、多段式変速機構部は、入力歯車組１と、中間歯車組２と、出力歯車組３と、を有すると共に、歯車組の変速・非変速状態を切り替える歯車切替手段と、歯車組の使用・非使用状態を切り替える経路切替手段と、を備えている。 - 特許庁

Empress Shotoku who wanted to make Dokyo Emperor was indignant after listening to the report and demoted Kiyomaro to Inaba no Ingainoge for the time being, later made him change his name to 'WAKEBE no Kitanamaro' and exiled him to Osumi Province; his sister Hiromushi was also punished by being forced to change her name to 'WAKEBE no Hiromushime.' 例文帳に追加

道鏡を天皇に就けたがっていたと言われる称徳天皇は報告を聞いて怒り、清麻呂を因幡員外介にいったん左遷、さらに「別部穢麻呂（わけべのきたなまろ）」と改名させて大隅国へ配流し、姉の広虫も「別部広虫売（わけべのひろむしめ）」と改名させられて処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cellulose acylate film of high elasticity and provide a liquid crystal display that causes no occurrence of light leakage caused by the change of temperature or humidity, shows reduced change in view angle, small changes in optical property and reduced color change by the change of environmental moisture.例文帳に追加

弾性率の高いセルロースアシレートフィルムを提供すること、および、温度や湿度変化によって端部の光り抜けが発生せず、また視野角特性変化が少なく環境湿度変化によって光学特性の変化と色味変化の少ない液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

Control circuits 126-130 connected to the clocked circuits 122, 124 can be acted so as to causes a change at the edge of the CLK when no change is caused in the TCK and prevent occurrence of the change in the DTCK when the TCK has the change.例文帳に追加

クロック化回路122, 124に接続された制御回路 126〜130 はTCK に変化が生じないCLK のエッジにおいては斯かる変化をDTCK中に生じせしめるべく、かつTCK に斯かる変化が有る時点においては斯かる変化がDTCKに生ずるのを防止すべく作用可能である。 - 特許庁

Although a majority of recipients of business support respond that they experience “no change in attitude to support even if staff or superiors change,” “attitude to support changes when staff change” and “attitude to support changes when superiors such as branch manager change” together account for as much as 30% of the total. 例文帳に追加

経営支援を受けたことのある中小企業のうち、「担当者や上司が替わっても取組態度は変わらない」と回答する割合が過半を占めているものの、「担当者が替わると取組態度が変わる」、「支店長等の上司が替わると取組態度が変わる」と回答する割合を合わせると、3 割に上る。 - 経済産業省

This change in the order of tea utensils was identified in "YAMANOUE no Soji ki" (a book of secrets written by YAMANOUE no Soji, the best pupil of SEN no Rikyu), and it should be noted that the Ido chawan (a rustic tea bowl possessed by Hideyoshi) made in Korea was among the meibutsu. 例文帳に追加

『山上宗二記』からは、この道具の序列の変化が確認され、また高麗物である井戸茶碗（秀吉所持）が名物に名を連ねている点も注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This personnel change was appointment as a successor because of the dismissal of FUJIWARA no Tomokata and FUJWARA no Saneie, who were dissatisfied with the appointment of Kiyomori to daijin (Minister) and did not attend the Sechi-e (seasonal court banquets) of Gosechi (annual court ceremony of girls music), but it was quite unusual that one who had started from hikurodo became the Kurodo no to. 例文帳に追加

清盛の大臣就任に不満を抱き、五節の節会に欠席した藤原朝方・実家が解官されたことによる後任人事だったが、非蔵人から始まって蔵人頭になったのは極めて異例のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanuki no Kokushinoge' was an application for change of the family name submitted on March 29, 867, to Prince Wake by the INAGI no Obito clan who lived throughout Naka County and Tado no Gori (Sanuki Province). 例文帳に追加

「讃岐国司解」とは、貞観9年（867年）2月16日、那珂郡(讃岐国)と多度郡に住む因支首（いなぎのおびと）一族から出された和気公（わけのきみ）への改姓願いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But their first confirmed appearance in written records is after the time of FUJIWARA no Kaneie and the first transfer of Shuki-daiban ('Shuki watari no gi' [Ceremony for the transfer of Shuki]) to be held on the occasion of the change of Toshi choja at Higashi Sanjo-dono Palace did not take place until the time of FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

ただし、記録上実際に確認できるのは藤原兼家以後のこととされ、朱器台盤の授受（「朱器渡りの儀」）が藤氏長者交替の際に東三条殿において行われたのは藤原師実以後とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a frozen Sushi package which causes no change in color and no deterioration in taste each raw food material, causes no dripping or the like, and sufficiently preventing deterioration in product quality and freshness.例文帳に追加

長期間の冷凍保存後に解凍した場合も、生食材の色調の変化、味の劣化及びドリップ等が発生せず、品質及び鮮度の低下を十分に防止することができる冷凍寿司包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a halftone phase shift mask having no black defect in a light shielding layer or in a phase shift layer and no decrease in the transmittance due to gallium stain, and no change in the phase difference due to a decrease in the thickness of the phase shift layer.例文帳に追加

遮光層及び位相シフト層の黒欠陥のない、ガリウムステインによる透過率の低下、位相シフト層の厚み低下による位相差の変化のないハーフトーン型位相シフトマスクの製造方法。 - 特許庁

To provide a soup rich in the flavor of flavor raw materials, having mellow taste with no roughness of salty taste, and also causing no lees or no change in color at the peripheral part on the surface of the liquid in a packaging container into dark brown.例文帳に追加

風味原料類の風味に富み、塩カドがなくまろやかな味で、しかも、オリの発生や包装容器の液上面周辺部が黒褐色化しないつゆ類の提供。 - 特許庁

For this reason, in order to change Tsunayoshi's feeling of love for Oden no kata, she invited Uemon no suke no tsubone, that is, Naishi no suke (a court lady of the first rank) who was said to shine academically best in the Imperial Court, as Joro (high rank woman servant in the Imperial Court) Otoshiyori (a lady who controls the servants in O-oku) under Midaidokoro through Shinjosaimonin. 例文帳に追加

そのため、綱吉の寵愛を於伝之方から離すため、新上西門院を通じて宮中で最も学問に秀でているとの呼び声が高い典侍・右衛門佐局を、御台所付上臈御年寄として大奥へ招聘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interactions which produce no change in the energy (i.e. wavelength or velocity) of the incident electrons are termed elastic collisions. 例文帳に追加

入射電子のエネルギー(すなわち、波長または速度)に変化を生じない相互作用は、弾性衝突と呼ばれる(称される)。 - 科学技術論文動詞集

in a case in which there is no response from a person who has received a notification, a judicial decision that determines a legal change 例文帳に追加

除権判決という,催告を受けた側の届け出がない場合,法律関係の変更を確定する判決 - EDR日英対訳辞書

Article 269 (1) No change may be made to a Specific Purpose Trust Contract except in a case that falls under any of the following items: 例文帳に追加

第二百六十九条　特定目的信託契約の変更は、次の各号のいずれかに該当する場合を除くほか、行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Quotas prescribed under Article 3, No. 7 of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "Kyoto Protocol"). 例文帳に追加

一　気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書（以下「京都議定書」という。）第三条７に規定する割当量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 No public assistance recipient shall be subject to any adverse change to public assistance which has already been decided on, unless there are justifiable grounds. 例文帳に追加

第五十六条　被保護者は、正当な理由がなければ、既に決定された保護を、不利益に変更されることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have no local network, change your localhost line:Otherwise, simply add another entry for your host. 例文帳に追加

ローカルでネットワークを使用していない場合は、 localhostの行を以下のように変更してください。 使用しているホストのエントリを追加してもかまいません。 - FreeBSD

s Write an object-file index into the archive, or update an existing one, even if no other change is made to the archive. 例文帳に追加

sオブジェクトファイルの索引を書庫に書き込むか、または存在する索引を更新する。 書庫に何の変化がなくても更新は行われる。 - JM

Note that there is no Auto-submitOn Change option for button and link components because theyintrinsically submit the web page. 例文帳に追加

ボタンとリンクコンポーネントは、それ自身が Web ページを送信するため「変更時に自動送信」オプションはありません。 - NetBeans

In the PDF and PostScriptoutputs, single quotes and a font change are used to indicate the file name, but no quotes are used in the HTML output.例文帳に追加

PDF と PostScript 形式の出力ではファイル名を表現するのに単引用符で囲ってフォントを変更しますが、HTML 出力では引用符囲いを行いません。 - Python

It has no effect if the specified time is earlier than the current last-focus-change time or is later than the current X server time.例文帳に追加

指定した時間が現在の最終フォーカス変更時間よりも早い場合や、現在の Xサーバの時間より遅い場合には何も行われない。 - XFree86

As of yet, there is no mechanism within the sample server implementation to change the size of the root window after screen initialization.例文帳に追加

現在のところ、サンプルサーバ実装には、スクリーンの初期化の後にルートウィンドウのサイズを変更する機構は存在しない。 - XFree86

An exit status of 0 indicates that new mail is waiting, 1 indicates that there has been no change in size, and 2 indicates that the mail has been cleared.例文帳に追加

戻り値 0 は新しいメールが待っており、1 はメールボックスの大きさに変更はなく、2 はメールが消去されたことを意味する。 - XFree86

sameName (class SameName) If the value of this resource is ``true'', xterm doesn't send title and iconname change requests when the request would have no effect: the name isn'tchanged. 例文帳に追加

"sameName (class SameName)"このリソース値が ``true'' である場合、タイトルとアイコン名変更のリクエストが無意味(つまり名前が変わらない)ならば、xterm はリクエストを送らない。 - XFree86

The imperial edict prescribing the system of issei-ichigen (one reign, one era) was issued in conjunction with the new era name taking effect, meaning that no era names would change during the reign of an emperor. 例文帳に追加

同時に一世一元の詔も併せて出され、在位中の改元は行わないものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス