| 意味 | 例文 |
Not a problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4604件
To solve the problem wherein a conventional lighting fixture for a vehicle does not make effective use of light of a semiconductor type light source.例文帳に追加
従来の車両用灯具では、半導体型光源からの光を有効活用していない。 - 特許庁
To solve a problem that in packet filtering, processing efficiency of a packet can not be improved due to application of a new rule.例文帳に追加
パケットフィルタリングに於いて、新たなルールの適用によりパケットの処置効率が向上できない。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional seat that an under tray and a towel bar can not be arranged without interfering with each other in a simple structure.例文帳に追加
アンダートレイ、タオルバーを簡単な構成のもとで互いに干渉することなく配置できない。 - 特許庁
To resolve such a problem that a manual discharging operation can not be performed in a conventional pilot type solenoid feed water valve device.例文帳に追加
従来のパイロット方式の電磁式給水弁装置では、手動による放流動作ができない。 - 特許庁
Since a converter is used as a reaction vessel, such problem as slag foaming is not developed and a short time treatment can be attained.例文帳に追加
転炉型反応容器を用いるのでスラグフォーミングによる問題が無く、短時間処理が可能となる。 - 特許庁
If a normal voltage is not detected by this monitoring, an alarm is given to prompt a user to check whether or not such a problem as plug disconnection has occurred and solve this problem.例文帳に追加
この監視により、正常な電圧が検出されない場合、異常報知を行って、ユーザーにコンセント抜け等の不具合が生じていないか、並びに、当該不具合を解消を促す。 - 特許庁
To solve a problem wherein a voltage of a piezoelectric element of a nozzle which is not driven in printing is lowered by self discharging due to the insulation resistance.例文帳に追加
印刷するときに打たないノズルの圧電素子の電位が絶縁抵抗で自己放電して電圧が下がる。 - 特許庁
To solve such a problem that transportation of a disk by a feed roller 14 is not performed smoothly during ejection depending on a kind of the disk.例文帳に追加
フィードローラ14によるディスクの搬送が、ディスクの種類によっては排出時に円滑に行われない。 - 特許庁
To analyze the cause of a problem where a differential amount in a money changer machine does not match a sales figure.例文帳に追加
釣銭機内の貨幣の変動額と売上金額とが一致しない問題の原因を分析できるようにする。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional technique that has caused a sense of incongruity to a viewer even when trapezoidal distortion is corrected if the viewer does not confront the screen.例文帳に追加
観察者がスクリーンに正対していないと、台形歪み補正を行ったとしても違和感を感じる。 - 特許庁
To solve the problem in an environment where equipment adaptable to a network coexists with equipment not adaptable to the network that the equipment not adaptable to the network is not effectively utilized.例文帳に追加
ネットワーク対応機器と非対応機器とが共存する環境において、非対応機器は有効的に利用されていない。 - 特許庁
Waterproofness is secured, and a problem (an obstruction) caused by corrosion is not caused.例文帳に追加
また、防水性が確保され、腐食に起因するような問題(障害)も発生しない。 - 特許庁
To efficiently prevent a problem beforehand wherein image reading is not appropriately implemented.例文帳に追加
画像読み取りが適切に実施されない問題を未然にかつ効率的に防止する。 - 特許庁
To solve the problem that a new interesting game property can not be provided.例文帳に追加
新たな面白みのある遊技性を提供することができないということを課題とする。 - 特許庁
It was not a problem for us but it happened when the dog came to the house.例文帳に追加
私たちにとって問題ではなかったけれど、それは犬が家に入った時に起きた。 - Weblio Email例文集
To overcome the problem that the reliability of the detection results of a brake negative pressure sensor is not necessarily high.例文帳に追加
ブレーキ負圧センサの検出結果の信頼性が必ずしも高いといえないこと。 - 特許庁
To solve the problem that attribute information of a user who really performs processing can not be acquired.例文帳に追加
真に処理を行っている利用者の属性情報を取得することができないこと。 - 特許庁
To provide a clock recovery circuit which overcomes the problem that frame synchronization is not obtained from an OFDM signal which contains an interference signal.例文帳に追加
妨害信号を含むOFDM信号からフレーム同期を得ることができない。 - 特許庁
To provide a power source device for vehicles that does not bring about an environmental problem when disposing.例文帳に追加
廃棄時に環境上の問題を起こさない車両用電源装置の提供。 - 特許庁
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. 例文帳に追加
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 - Tanaka Corpus
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do. 例文帳に追加
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。 - Tanaka Corpus
This is not a problem since the permissions of symbolic links are never used. 例文帳に追加
シンボリックリンクのアクセス権は決して使われることがないため、このことは問題ではない。 - JM
If you only have one version of the JDK installed on your computer, this is not a problem. 例文帳に追加
コンピュータにインストールされている JDK のバージョンが 1 つだけの場合は、これで問題ありません。 - NetBeans
Their economical base is not a main problem here.' 例文帳に追加
「彼らの経済的基盤がいかなるものであるかは、ここでは中心的な問題ではない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the toilet seat of yoshiki lavatory basin does not cause a sanitary problem in practice. 例文帳に追加
ただし、洋式便所の便座が現実的な衛生上の問題を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.例文帳に追加
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 - Tatoeba例文
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.例文帳に追加
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。 - Tatoeba例文
To solve the following problem: texture mapping using single color lookup table is not good in use efficiency of a memory.例文帳に追加
単一のカラールックアップテーブルを用いたテクスチャマッピングは、メモリの利用効率が良くない。 - 特許庁
I beg that you will look upon it not as a battered billycock but as an intellectual problem. 例文帳に追加
使い古しの山高帽としてではなく、知的な問題として見てもらいたいな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
It was not now such a very difficult problem to guess what the coming Dark Nights might mean. 例文帳に追加
いまでは、来る暗い夜が何を意味するか当てるのはそんなに難しくありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a dew condensation-preventing agent composition which does not increase the cost for a construction, not have continuous energy consumption, not generate a problem in an appearance, maintains its effectiveness permanently and does not generating a problem in an environmental aspect, and also provide a method for preventing the dew condensation.例文帳に追加
建築コストを上昇させることがなく、継続的なエネルギーの浪費もなく、外観の問題を生じさせず、恒久的にその有効性が維持され、かつ環境面の問題を生じさせない結露防止剤組成物及び結露防止方法を提供すること。 - 特許庁
To solve such the problem that it is not taken into consideration whether or not a focus jump destination area is a data recorded area, in focus jump control.例文帳に追加
フォーカスジャンプ制御時に、フォーカスジャンプ先の領域がデータの記録されている領域であるか否かが考慮されていない。 - 特許庁
To solve an odor problem, a noise problem, and a comparatively high equipment cost problem of a conventional floor drain of a room and ventilation equipment, and to provide the floor drain of the room and the ventilation equipment in which the odor problem is not generated, the noise is low, and the equipment cost is inexpensive.例文帳に追加
従来の室の床排水および換気設備の臭気問題、騒音問題、比較的高くつく設備費問題を解決し、臭気問題が発生しない、騒音の少ない、設備費の安価な室の床排水および換気設備を提供する。 - 特許庁
To provide a help desk support device for executing useful support not only for a solving example to a specific problem on a certain version of a certain product but also for a similar problem on the same product, a problem on a similar product, and a problem on a product of a different version such as a new product.例文帳に追加
ある製品のあるバージョンに関する特定の問題への解決例だけでなく、同一製品に関する類似の問題、類似製品に関する問題、新製品などの異なるバージョンの製品に関する問題に対しても有用となる支援を行えるようなヘルプデスク支援装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that a thermally expandable material doest not expand much to be capable of filling a volume-reducing part of a plastic pipe of a PVC pipe and does not completely close the pipe, although a pipe joint simply having a thermally expandable material inside is available.例文帳に追加
単に熱膨張材を内部に設けた管継手はあるが、塩ビ管の樹脂管の減容部を充填できる程に膨張せず、完全に閉塞しない。 - 特許庁
To solve a problem that a health bed sheet for a pet is commercially unavailable and a problem that the effectiveness of a bed sheet can sufficiently not be utilized due to excrements and slaver, even when a health sheet for human is diverted as such.例文帳に追加
ペット用の健康シーツは市場に供されておらず、人間用のものをそのまま転用しても、屎尿やよだれ等によってシーツの有効性を充分生かすことが出来ない。 - 特許庁
To solve such a problem that an external resonator which does not have ideal input/output characteristics can not be brought under stable feedback control.例文帳に追加
入出力特性が理想的な特性を持たない外部共振器は安定したフィードバック制御ができない。 - 特許庁
To solve a problem that an image in which shading exists, can not be confirmed before photographing if change of an optical system is not carried out.例文帳に追加
光学系の変更を行わなければ、シェーディングが存在する画像を撮影前に確認することができない。 - 特許庁
In general, this is not a problem since the mouse is not much good without the keyboard anyway. 例文帳に追加
一般的にこれは問題ではありません。 なぜなら、どっちにしてもマウスはキーボードなしではたいして役に立たないからです。 - FreeBSD
To provide a package used for packaging and not generating a problem of refuse even after use, not generating pollution when it is burnt, provided with the small volume, not requiring a desiccant and to be manufactured at low cost.例文帳に追加
従来包装材として広く使われて来た、発泡スチロールが、ゴミの問題や公害の問題で使いずらくなり、これに変わる新しいパッケージが求められている。 - 特許庁
To overcome the problem that a data transfer speed can not be in creased when a USB-FDD is used as a bus-powered device.例文帳に追加
USB−FDDをバスパワ−ドデバイスとして使用すると、デ−タ転送速度を高めることができない。 - 特許庁
To solve the problem that disconnection detection diagnosis cannot be performed unless it is in a non-load state where a voltage of a cell does not fluctuate.例文帳に追加
セルの電圧が変動しない無負荷状態でなければ、断線検出診断を行うことができない。 - 特許庁
To solve a problem wherein there are a lot of users without knowing presence of a convenient reverse toggle key, and the function thereof tends not to be effectively used.例文帳に追加
便利な逆トグルキーの存在を知らないユーザが多く、機能が有効に利用されない傾向にある。 - 特許庁
To solve a problem that heat dissipation of circuit elements is not performed quickly because airflow is obstructed by a terminal block on a circuit board.例文帳に追加
回路基板上の端子板により通気が妨げられ、回路素子の放熱が速やかに行われない。 - 特許庁
To solve a problem that stress on a curved part of a supply tube can not be reduced without increasing height of an apparatus.例文帳に追加
装置の高さを高くすることなく、供給チューブの湾曲部に対するストレスを低減することができない。 - 特許庁
To solve a problem of a rack not to be folded at the time of nonuse and taking a space at the time of being stored.例文帳に追加
ラックは不使用時において、折りたたみができず、保管時スペースをとるという問題点を解決すること。 - 特許庁
To solve the problem that a date and a schedule which are described in a page of electronic publication can not be easily linked with each other.例文帳に追加
電子出版物のページに記載されている日付とスケジュールを容易に連携させることができない。 - 特許庁
To solve the problem that a mechanism capable of changing a guide screen or an advertisement screen is not loaded on a conventional print kiosk device.例文帳に追加
既存のプリントキオスク装置では、ガイド画面や広告画面を変更できる仕組みが搭載されていない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France