「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Vories buildings in Imazu (the old Imazu Branch of Hyakusanjusan Bank, buildings of Imazu Church, old Imazu Post Office building) 例文帳に追加

今津のヴォーリズ建築群（旧百三十三銀行今津支店・今津教会会堂・旧今津郵便局） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1525 (old lunar calendar), Jitsunyo entered nirvana at the age of 68. 例文帳に追加

同5年（1525年）2月2日(旧暦)実如、68歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, 1554 (old lunar calendar), Shonyo entered nirvana at the age of 39. 例文帳に追加

同23年（1554年）8月13日(旧暦)証如、39歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at kyu-kodo (old Lecture Hall) of Koryu-ji Temple in Kyoto (standing statue) (national treasure) 例文帳に追加

京都・広隆寺旧講堂像（立像）（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She ran across an old friend of hers at the coffee shop.例文帳に追加

彼女は喫茶店で古い友だちに偶然出会った - Eゲイト英和辞典

My mother likes this old car of mine very much.例文帳に追加

母は私のこの古い車をとても気に入っている - Eゲイト英和辞典

I'm too old for this carefree way of life.例文帳に追加

私はこの気ままな暮らしには年を取りすぎています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD FOR MEASURING OLD RUBBER GAUGE OF BUFF TIRE AND METHOD FOR BUFFING例文帳に追加

バフタイヤの旧ゴムゲージの測定方法及びバフ方法 - 特許庁

He likes to frighten old women of both sexes by his weird tales. 例文帳に追加

彼は怖い話をして愚夫愚婦を驚かしている - 斎藤和英大辞典

The old can not always enter into the feelings of the young. 例文帳に追加

老人には若い者の心が思いやれぬことがある - 斎藤和英大辞典

Though he is old, he has lost none of his energy―（他動詞構文にすれば）―Age has deprived him of none of his energy. 例文帳に追加

年を取っても少しも元気が衰えない - 斎藤和英大辞典

The building is old, and there is no clue of when it was built.例文帳に追加

建物は古く いつ建てられたのかも分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the man mumbled to the old-timer of Sulphur Creek. 例文帳に追加

と、男はサルファ・クリークの古参者に向かってつぶやいた。 - Jack London『火を起こす』

"how well appears in you the constant service of the old world! 例文帳に追加

「お前は昔ながらに律儀な召使いなんだねえ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

"Lady, as you have said, we two are friends from of old, 例文帳に追加

「そなたが言ったように、我ら二人は昔からの友。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the whole extent of the house, which but for the old woman remained otherwise empty, 例文帳に追加

老婆をのぞけば、その家にはだれもいなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

For instance, here is a portrait of a man at eight years old, 例文帳に追加

たとえば、ここに8歳の男性の肖像があります。 - H. G. Wells『タイムマシン』

--frozen to death on the last evening of the old year. 例文帳に追加

——古い一年の最後の夜に凍え死んでいたのです。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

Yoritomo visited the ruins of Koromogawa where ABE no Yoritoki lived on November 13 (September 27 under the old lunar calendar), left Hiraizumi on November 14 (September 28 under the old lunar calendar), and arrived at Kamakura on December 10 (October 24 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

27日、かつて安倍頼時の住んだ衣川の旧跡を訪れ、28日に平泉を発ち、10月24日に鎌倉へ帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1st (in the old calendar) {which is around the start of spring in the calendar and which is around February in the Gregorian calendar (the new calendar)} according to the old calendar (in Japan, the Tempo calendar) is called kyu-shogatsu (old new year). 例文帳に追加

旧暦（日本では天保暦）の1月1日(旧暦)｛立春前後、グレゴリオ暦（新暦）での2月頃｝は旧正月と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed in the Engishiki Jinmyocho (register of Shrines and kami in the book of regulations of the Engi era) and was classified as a fusha shrine (prefectural shrine) under the old shrine ranking system. 例文帳に追加

式内社（名神大社）で、旧社格は府社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an old style of room lighting which consisted of a stand on which a plate of oil was burned 例文帳に追加

昔の室内照明具の一つで,油皿をのせて火をともす台 - EDR日英対訳辞書

Nineteen-year-old Irie is slim with a height of 177 centimeters and a weight of 62 kilograms. 例文帳に追加

19歳の入江選手は身長177センチ，体重62キロと細身だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was the third son of Moriyoshi TANI, who was an old retainer of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣秀吉の古参の家臣であった谷衛好の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears on the scene of 'An Old Horse' in "The Tale of the Heike" (the version edited by Kakuichi AKASHI). 例文帳に追加

『平家物語』の「老馬」の段に登場する（覚一本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 27 (old calendar): Became the successor to the Chief of the Aizu-han Clan of Mutsu Province. 例文帳に追加

4月27日(旧暦)、陸奥国会津藩主の後継者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tan (反 or 段) is a unit of area belongs to old Japanese system of weights and measures. 例文帳に追加

反（たん、段とも書く）は、尺貫法の面積の単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as was mentioned before, the people of (Old) Maizuru City (Nishi-Maizuru) were proud of their history as an old castle town/town of commerce and a center of Kasa-gun. 例文帳に追加

しかし、前述のように、城下町・商業都市として発展し、加佐郡の中心都市と自負する（旧）舞鶴市（西舞鶴）と、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of old buildings in the wide grounds of Horyu-ji. 例文帳に追加

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。 - Weblio Email例文集

an Old Testament book telling the prophecies of Micah foretelling the destruction of Jerusalem 例文帳に追加

エルサレムの破壊を予兆したミカの予言を語る旧約聖書 - 日本語WordNet

the mother-in-law of Ruth whose story is told in the Book of Ruth in the Old Testament 例文帳に追加

物語が旧約聖書でルツ記で語られるラスの義母 - 日本語WordNet

1. For the purpose of calculating the amount of benefits under the Old Age Security Act:例文帳に追加

１ 老齢保障法による給付の額の計算に当たっては、 - 厚生労働省

Because they are part of the new world, and you are part of the old.例文帳に追加

新しい世界の 一部だからです 貴方は旧世界の一部 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must remember, and we can see that in any book of my son of 10 years old例文帳に追加

思い出してください 10歳になる息子の本にもあるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young knight rescuing the damsel from the clutches of the old man incapable of love.例文帳に追加

若い騎士が 老人の受け入れがたい 愛から少女を救う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right, but... I got the old bills of sale and order forms out of storage, to try and sort this out.例文帳に追加

でも 倉庫で過去の請求書と 注文書を調べたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But near the end of the concert, he played the old timing style of banjo picking例文帳に追加

でもコンサートの最後に 昔風のバンジョーのピッキングをやったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is an application of a Tanka technique called Honkatori (writing poems quoted parts of old poems). 例文帳に追加

これは短歌の本歌取りの手法を用いたものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exhibitions of old manuscripts and art works related to the Tale of Genji 例文帳に追加

源氏物語に関する古文書・古美術品の展示会の実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made out of the cornerstone of an old building, and there are many different shapes. 例文帳に追加

古い建物の礎石を使用したもので、形はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This forged Old Text version of Classic of History was assigned as gakkan along with annotations by Jo Gen. 例文帳に追加

この偽孔伝が鄭玄注と並んで学官に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 例文帳に追加

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 - Tanaka Corpus

Do are all made of quince, but there were some made of mulberry and Japanese zelkova in the old days. 例文帳に追加

胴は全て花林製だが昔は桑、ケヤキのものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happens in the middle of the night on June 29 of the old calendar (midsummer, around July or August in the modern calendar). 例文帳に追加

時は旧暦6月29日（現在の真夏、7月～8月）の深夜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.例文帳に追加

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 - Tatoeba例文