「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The expert's estimate is that this image of Buddha is 200 years old.例文帳に追加

専門家の判定ではこの仏像は200年前のものだ - Eゲイト英和辞典

She lifted an old book out of her grandfather's trunk.例文帳に追加

彼女は祖父のトランクから古い本を持ち上げて取り出した - Eゲイト英和辞典

Young people under the age of 18 years old are not allowed to enter.例文帳に追加

18歳以下の若者は入場を許されておりません - Eゲイト英和辞典

Notably, the atmosphere of Old Gion still remains along Shirakawa-minami-dori Street. 例文帳に追加

特に白川南通は昔の情緒が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 24, 1592 (old lunar calendar), Kennyo entered nirvana at the age of 50. 例文帳に追加

同20年（1592年）11月24日(旧暦)顕如は50歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memories of the good old days rushed back upon us.例文帳に追加

古きよき日々の思い出がどっと我々によみがえった - Eゲイト英和辞典

This old guitar has a lot of sentimental value for me.例文帳に追加

この古いギターは私にとってはとても大切なものです - Eゲイト英和辞典

Old paintings can really capture the feel of the past.例文帳に追加

古い絵画は本当に過去の感触を取りこんでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But the name belongs to an old acquaintance of mine.例文帳に追加

もっとも 名義は古い知人のものを拝借してるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new category is not simply an amplified form of the old. 例文帳に追加

新しいカテゴリーは古いカテゴリーの拡大形ではないのだ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

--the banks of the creek, the old timber-jams, the leafless aspens, and the sky. 例文帳に追加

——クリークの土手、古い潅木、葉を落とした木々、大空が。 - Jack London『火を起こす』

Family head, Mototeru TAKATSUKASA (became Gon Dainagon at twelve years old and died when he was Naidaijin at seventeen years old); succeded by Sukehira TAKATSUKASA in 1743 (from the Kaninnomiya family and at eight years old (he had his coming of age ceremony two years later) was without any rank or position 例文帳に追加

当主鷹司基輝(権大納言12歳→内大臣17歳で死去)⇒寛保3年輔平（閑院宮家より相続・無位無官8歳（2年後元服）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okagami" (the Great Mirror) is called "Yotsugi Monogatari" (The Tales of Yotsugi) in that the story is progressed through the conversation between a 190 year-old okina (old man) named OYAKE no Yotsugi and a 180 year-old okina named NATSUYAMA no Shigeki. 例文帳に追加

『大鏡』は物語が190歳の大宅世継と180歳の夏山繁樹の2人の翁の対話で展開することから『世継物語』とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old person measures a plurality of different living data for the old person at home 1 in which the old person lives alone, and transmits the data to the administration center 6.例文帳に追加

高齢者が一人住まいしている住居１において高齢者に関する複数の異なる生活データを測定して管理センタ６に送信する。 - 特許庁

There has been a theory, of old, that he was the father of SEN no Shoan, the founder of the Sansenke (three Sen families). 例文帳に追加

古くから三千家の祖である千少庵の父とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929: Department of Ceramics was added to the regular course (old Department of Ceramics Industry in Tokyo Institute of Technology). 例文帳に追加

1929年：本科に陶磁器科を増設（旧・東京工業大学窯業科）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The path with views of 'old warehouses and Maizuru bay' forms one of the selection of a hundred promenades. 例文帳に追加

「倉庫群と舞鶴湾」を望むコースは、遊歩百選にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first of two Old Testament books telling the histories of the kings of Judah and Israel 例文帳に追加

ユダとイスラエルの王様の履歴を語っている2冊の旧約聖書の第一 - 日本語WordNet

the second of two Old Testament books telling the histories of the kings of Judah and Israel 例文帳に追加

ユダとイスラエルの王の歴史を述べている2冊の旧約聖書の本の第二 - 日本語WordNet

I found an old letter of her grandmother's that was lost and some pictures of the two of them together.例文帳に追加

彼女の祖母の古い手紙を見つけた それと,二人が一緒の写真を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

on the twenty-eighth day of the first month (in the old calendar), he was transferred from deputy shugo of Bizen to deputy shugo of Iyo Province. 例文帳に追加

1月28日(旧暦)：兼備前権守から兼伊予国権守に転任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the army of old Japan, the state of being confined as a punishment for a crime 例文帳に追加

旧軍隊において,罪を犯した軍人が罰として監禁されること - EDR日英対訳辞書

According to the Stone Tsuiji Fueki (slave labor) Document of Osumi Province, stone tuiji labor was imposed at the rate of 1 sun (old unit of length,) per tan (old unit of land) of rice field, whether it belonged to the territory of samurai families or honjo ichienchi (over the territory of the Imperial court). 例文帳に追加

大隅国の石築地賦役文書に拠れば、武家領や本所一円地を問わずに田1反あたり1寸の割合で石築地役が賦課されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awataguchi was an entrance to Osaka no seki (Osaka Barrier, which was one of the barriers of the road system of old Japan) and regarded as a major starting point of the road from Heian-kyo to Togoku (the eastern part of Japan, the term is used in the old days) via Omi Province. 例文帳に追加

また、粟田口は逢坂関への入口であり、平安京から近江国を経て東国に至る道の起点として重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the examination of Higashi-ke monjo (documents of the Higashi family), a lot of illustrations depicting the old castle town of Azuchi-jo Castle were discovered. 例文帳に追加

東家文書を調査し旧安土城下の絵図を多数発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the old Japanese system of ranking shrines, a shrine, the position of which is below that of a district shrine and above that of an ungraded shrine 例文帳に追加

神社の旧社格において,郷社の下,無格社の上に位置するもの - EDR日英対訳辞書

Even when the control program of the old product is rewritten into a new program, the recording speed of the old program remains as same as that of the old product, the old product is not operated equally to the new product, and the technical trouble due to an exceeded speed can be avoided.例文帳に追加

新製品用制御プログラムに書き換えられても記録速度は旧製品のままであり、旧製品を新製品と同等に動作させることはできず、また、速度超過による技術的トラブルを防止できる。 - 特許庁

The year 2010 marks the 1,300th anniversary of the establishment of Japan's old capital, Nara Heijo-kyo. 例文帳に追加

2010年は日本の古都，奈良平城京の遷都1300周年にあたる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On October 5 (old lunar calendar) of the same year, she was named empress and given the title of 'Chugu.' 例文帳に追加

同年10月5日(旧暦)、皇后に冊立され「中宮」を号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu", Anthology of Old and New Japanese Poems) in 1721 from the Emperor Reigen. 例文帳に追加

1721年（享保6年）霊元天皇から古今伝授をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an expert at flower arrangement, he is known for the successor of the old school of Shogetsudo. 例文帳に追加

華道家としては松月堂古流の継承者として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died on April 8, 1566, at the age of 86, which was considerably old ("Tokitsugu Kyoki" (The Dairy of Tokitsugu YAMASHINA)). 例文帳に追加

永禄9年3月8日に86歳の高齢で没した（『言継卿記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. 例文帳に追加

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 - Tanaka Corpus

The Emperor Reigen who was his teacher of waka (traditional Japanese poetry) gave him lectures on Kokinshu, an anthology of old an new waka poems. 例文帳に追加

和歌の師である霊元天皇から古今伝授を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was fond of painting and became a disciple of Kuniyoshi UTAGAWA when he was 17 or 18 years old. 例文帳に追加

子どもの時から絵を好み、17-8歳ごろ歌川国芳に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second month of the 87th year of the reign, he appointed Onakatsuhime to manage the sacred treasures for his old age. 例文帳に追加

同87年2月、老齢を理由に神宝を大中姫に託す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Empress administered affairs of state according to the Old Way. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、天皇は古の道に従って政を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all provisions of the old Kotofu Rei, those still existing are as follows. 例文帳に追加

旧皇統譜令の規定のうち、現行の主な規定は、以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka School of Foreign Languages (old education system) (1921; today's Osaka University School of Foreign Studies) 例文帳に追加

大阪外国語学校(旧制)（1921年・現大阪大学外国語学部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetaka KAWAJIRI was killed by an uprising of old retainers of the Takeda clan. 例文帳に追加

河尻秀隆は武田旧臣の一揆により落命することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution was stopped at the end of September, 1874 at discontinuation of old gold and silver. 例文帳に追加

通用停止は古金銀停止の明治7年（1874年）9月末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koku is a physical unit of old Japanese system of weights and measures represents volume. 例文帳に追加

石（こく）は、尺貫法における体積（容量）の物理単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Nagaokakyo City originated from Nagaoka-kyo mentioned above because the area of the city partly corresponds to the old capital. 例文帳に追加

市域の一部が上記の一部跡地と重なることに由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, Nobunaga marched into Kyoto with many soldiers on the 6th of May (25th of March in old lunar calendar). 例文帳に追加

このため3月25日、信長は大軍を率いて京都に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of people buy new products instead of having old ones repaired.例文帳に追加

沢山の人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。 - Weblio Email例文集