「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

I have to dispose of old New Year's cards which I received a long time ago.例文帳に追加

昔もらった年賀状を処分しなくてはいけません。 - 時事英語例文集

a Court ballad from the old times of Japan 例文帳に追加

大歌という,宮廷での行事で用いた日本古来の歌謡 - EDR日英対訳辞書

of a person who retired, to actively take up their old position 例文帳に追加

いちど退いた人が,再びもとの地位にもどって活躍する - EDR日英対訳辞書

I wanted to move the old‐type of computers as quickly as possible.例文帳に追加

古いタイプのコンピュータを少しでも早く売ってしまいたかった - Eゲイト英和辞典

On June 18, 1457 (old lunar calendar), Zonnyo entered nirvana at the age of 62. 例文帳に追加

長禄元年（1457年）6月18日(旧暦)存如が62歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Explore the old trails and hills of the Natchez Trace in Tennessee.例文帳に追加

テネシーのナチェズ道の古道や丘陵を散策してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Old-line companies are enjoying their savings and economies of scale.例文帳に追加

老舗企業は、貯金と規模の経済性を享受している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Change of command is an age-old ceremony steeped in tradition.例文帳に追加

指揮官の交代は伝統に彩られた昔からの式典です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Imagine being 22, 23 years old, best shape of your life, armed to the teeth.例文帳に追加

22, 23歳を想像して下さい 【米陸軍】 人生の最高の時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

unless it was Ben Gunn, who was still terribly afraid of his old quartermaster, 例文帳に追加

でもベン・ガンは別で、昔の操舵手をひどく恐れていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The 24-year-old Japanese player took control of the match.例文帳に追加

24歳の同日本人選手がこの試合の主導権を握った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then the old walls of the laboratory came round me. 例文帳に追加

やがて研究室の古い壁がわたしのまわりを囲みました - H. G. Wells『タイムマシン』

and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter 例文帳に追加

おばあちゃんガニが、ここぞとばかりにむすめにお説教です。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

And there, in the presence of the old Lords Montague and Capulet, 例文帳に追加

修道士は、モンタギュー・キャピュレット両老公の前に進み出た。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Together they dreamed of the old glad days 例文帳に追加

一緒になって、彼らは昔の楽しかった日のことを夢見ました。 - Ouida『フランダースの犬』

When he was 12 years old, he learned from his father's friend Bunrei KATO of the Kano school, and when he was 18 years old, he studied under a disciple of Koyo NAKAYAMA, Gentai WATANABE. 例文帳に追加

12歳の頃父の友人で狩野派の加藤文麗に学び、18歳の頃中山高陽の弟子渡辺玄対に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its form is that of a tale by an old lady, who was a granddaughter of Yotsugi OYA over 150 years old, on the way to visit the Hase-dera Temple. 例文帳に追加

長谷寺参りの途中で大宅世継の孫である、150歳を超えた老婆から聞いた話を記したという形式を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a national institute, however, the National Astronomical Observatory of Japan is not allowed to define the day of tanabata based on "the old calendar" since "the old calendar" is not officially used at present. 例文帳に追加

ただ、「旧暦」は現在は公には使われていないのに国の機関が「旧暦」で定義することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, En Jakukyo (Yan Ruoju) wrote the "Interpretation Learning of the Old Text Version of Shosho" to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' was a gisho, and shocked Neo-Confucianism which preached a human mind-universe doctrine theory based on 'the forged Old Text version of the Classics of History.' 例文帳に追加

また閻若キョは『尚書古文疏証』を著して「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明し、「偽古文尚書」に基づいて「人心道心」説を掲げる朱子学に打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A commercial message of new version is overwritten on the commercial message of old version.例文帳に追加

また、新しいバージョンのコマーシャルは、古バージョンのコマーシャルに上書き記録する。 - 特許庁

Many local people recognized the attraction of the old culture of Asakusa. 例文帳に追加

多くの地元の人々が浅草の昔ながらの文化の魅力を認識した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1006 as a 15 year old, he was awarded the official rank of Jusani (Junior Third Rank), entering the ranks of the nobility. 例文帳に追加

寛弘3年（1006年）、15歳にして従三位に叙せられ公卿に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan of the night attack was written in the 'History of Japanese Warfare (Old Japanese Military staff headquarters)'. 例文帳に追加

夜襲策の出典は「日本戦史（旧日本軍参謀本部編）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo opened Kumonjo (an Office of Administration) and appointed OE no Hiromoto to betto (director of the Secretariat) on November 17 (October 6 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

10月6日、公文所を開き大江広元を別当に任じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, 1392, he retired from the post of Chief Adviser because of old age and illness. 例文帳に追加

1392年4月22日、老齢と病身を理由に管領職から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of 1773 (in old lunar calendar), they published "Kaitai Yakuzu" (Summary and Figures of Anatomy), and Junan's name was written as a proofreader. 例文帳に追加

安永2年（1773年）正月『解体約図』発行（校閲者として）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed the inho (sealing way) of Wen PENG and He ZHENG, conforming to the old style of Qin-Han. 例文帳に追加

秦漢の古印の法に則り、文彭・何震の印法に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed in the Register of Deities of the Engishiki (as a Myojin Taisha) and was ranked as a Kanpei Taisha (large-scale state shrine) under the old shrine classification system. 例文帳に追加

式内社（名神大社）で、旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jindai no taito' (literally, Imperial lineage in the age of gods) is registered in the head part of Taitofu (the old Article 39). 例文帳に追加

「神代ノ大統」は、大統譜の首部に登録する（旧39条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo School of Foreign Languages (old education system) (1899 [1874]; today's Tokyo University of Foreign Studies) 例文帳に追加

東京外国語学校(旧制)（1899年（1873年）・現東京外国語大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Note of Old Dreams: Recollections of Yoshinobu TOKUGAWA" (Eiichi SHIBUSAWA, editor, Heibonsha) 例文帳に追加

『昔夢会筆記-徳川慶喜公回想談-』（渋沢栄一編、平凡社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the ruins of a surrounding moat that still remain in the perimeter of this old townscape. 例文帳に追加

この古い町並の外周には環濠跡を現在に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Chinese characters '尋' is composed of three different Chinese characters: '左' (left), '右' (right) and '寸' (a Japanese old unit of length; 3.03 cm). 例文帳に追加

「尋」という漢字も「左」「右」「寸」を合成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cho is a unit of length (distance) or area in old Japanese system of weights and measures. 例文帳に追加

町（ちょう）は尺貫法での長さ（距離）または面積の単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Boshin War, 1100 soldiers of this army fought as the main force of the Old Shogunate army. 例文帳に追加

戊辰戦争では約1100名が旧幕府軍の主力として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the entrance of the station building, there is a description of the old station name: 'Sakamoto Eki' (坂本驛). 例文帳に追加

駅舎入口の上には「坂本驛」と旧駅名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

small cat-like predatory mammals of warmer parts of the Old World 例文帳に追加

旧世界の温帯地域にすむ小型のネコのような捕食哺乳動物 - 日本語WordNet

genus of climbing herbs of Old World and temperate North and South America: vetchling 例文帳に追加

旧世界の北米、南米の温帯地域のつる性草本の属：レンリソウ - 日本語WordNet

The next morning, my old man's church was full of commotion from a huge crowd of intrusive people.例文帳に追加

翌朝には 親父の教会は押しかける人でごった返していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It risks the danger of reopening old wounds by the very nature of the issue. 例文帳に追加

問題の性質が性質なだけに、腫れ物を触る行為になりかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Especially well known is the Ko Byo built at the old house of Koshi in his place of connection, Lu.) 例文帳に追加

（特に魯の故地の孔子の旧居跡に作られた孔廟が有名。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of miuke of an oiran in an omise, the miuke fee was said to reach several thousand ryo (a unit used in the old Japanese currency system). 例文帳に追加

大見世の花魁では数千両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his dream, the spirit of the old cherry tree appears, asking "What do you mean by the sin of the cherry blossoms?" 例文帳に追加

その夢に老桜の精が現れ、｢桜の咎とはなんだ」と聞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

medium to large terrestrial ferns of tropical forests of Old World to Americas 例文帳に追加

旧世界からアメリカの熱帯森林の中形から大形の陸生シダ - 日本語WordNet

Under the new corporation law, the company split accomplished by assigning the stock of the new company to stockholders of the old company is abolished.例文帳に追加

新会社法においては人的分割は禁じられている。 - Weblio英語基本例文集