「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

42 years old. no employment history. one child. ah, you're right, i'm a bit of a problem child.例文帳に追加

42歳。 職歴なし。 子供一人。 あっ。 確かに ひどいですね 俺。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All they left was an old power cell and a bunch of empty ration packs.例文帳に追加

残っているものは古いパワーセルと 空の軍事パックの束だけす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no trace of any grudge against handsome bobby in the old case files.例文帳に追加

古い事件ファイルには ハンサム・ボビーが恨まれてる形跡は 無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But each judge booted little old me out of their chambers within five minutes.例文帳に追加

でもどの裁判官からも 5分足らずで 部屋から追い出されたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was around the middle of the eighth month (old calendar) that she gave birth to Yugiri after a difficult delivery. 例文帳に追加

8月(旧暦)の中ごろに難産の末夕霧を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many old shrines which worship the gods of the sea such as Watasumi-jinja Shrine and Watazumi-jinja Shrine, where a legend of Ryugu has been told since old times. 例文帳に追加

海神神社や和多都美神社など海神系の神々を祀る古社が多く、古くから龍宮伝説が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Mimitsu celebrates the Okiyo Festival on the first day of the eighth month in the old calendar. 例文帳に追加

このことから、旧暦8月1日には起きよ祭りが開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often mentioned as an art comparable with Edo Kabuki (Kabuki of old Tokyo). 例文帳に追加

江戸歌舞伎と対比的なものとして論ぜられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son's reckless behavior disturbed his old father's peace of mind. 例文帳に追加

息子の無謀な行動が老いた父親の心の平和をかき乱した. - 研究社 新和英中辞典

The young woman fools the old man out of anything she wants. 例文帳に追加

若い女がお爺さんをだまして何でも欲しい物を巻き上げる - 斎藤和英大辞典

The old lady made her a present of it and insisted she should have it. 例文帳に追加

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。 - Tanaka Corpus

They failed to take into account the special needs of old people. 例文帳に追加

彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 - Tanaka Corpus

His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 例文帳に追加

彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 - Tanaka Corpus

The baby is not old enough to be capable of hostile laughter. 例文帳に追加

赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。 - Tanaka Corpus

Decorated truck, Itasha (a car that has been plastered with anime stickers and other forms of decoration), motorcycle gangs, and Hashiriya (Japanese slang term for streetracers/streetracing), kyushakai (old biker-boy clubs) 例文帳に追加

デコトラ、痛車、暴走族、走り屋、旧車會 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every 19 years the day of Toji falls on November 1 (in old lunar calendar). 例文帳に追加

しかし、19年に1度、冬至の日が11月1日(旧暦)となることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old China azuki-gayu was eaten on the day of winter solstice. 例文帳に追加

中国においては、古くは冬至の際に小豆粥が食せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story that the old woman turned to be ubagabi was also described in "Saikaku Shokoku Banashi"(stories in various places written by Saikaku) as a story of 'Miosute aburatsubo' (a story of an old woman who stole oil for a lamp from a shrine because she was miserably poor). 例文帳に追加

この老女が姥ヶ火となった話は、『西鶴諸国ばなし』でも「身を捨て油壷」として記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, 'oyama' is regarded as the old name of joro or oiran (prostitute). 例文帳に追加

「おやま」は一説には女郎、花魁の古名であるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My fights have always been talked about by everyone from the charcoal-sellers of Hachioji and toothless rustic old men in the fields to old madams of a brothel and hags in this gay quarters.' 例文帳に追加

「遠くは八王子の炭焼　田圃の歯っかけじじい、近くは山谷の古遣手、梅干婆に至るまで、茶呑み話の喧嘩沙汰。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kamuro is a girl around ten years old who is in charge of odd jobs related to an oiran. 例文帳に追加

花魁の身の回りの雑用をする10歳前後の少女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What you have just said reminds me of an old saying.例文帳に追加

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 - Tatoeba例文

She finally managed to get a hold of her old friend.例文帳に追加

最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 - Tatoeba例文

They failed to take into account the special needs of old people.例文帳に追加

彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 - Tatoeba例文

It was polite of him to offer his seat to the old man.例文帳に追加

お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 - Tatoeba例文

He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.例文帳に追加

彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。 - Tatoeba例文

The old lady made her a present of it and insisted she should have it.例文帳に追加

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。 - Tatoeba例文

They failed to take into account the special needs of old people.例文帳に追加

彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 - Tatoeba例文

His shoes were so old that his toes were sticking out of them.例文帳に追加

彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 - Tatoeba例文

The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.例文帳に追加

赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。 - Tatoeba例文

Respect of the young for the old is quite natural.例文帳に追加

若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 - Tatoeba例文

We naturally take pride in the old temples of our country.例文帳に追加

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 - Tatoeba例文

But this is the story of an old man who wants to die.例文帳に追加

しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 - Tatoeba例文

small terrestrial ferns of Old World tropics and subtropics: clawed ferns 例文帳に追加

旧世界熱帯と亜熱帯の小さい陸生のシダ：つめのあるシダ - 日本語WordNet

the state of being weak in health or body (especially from old age) 例文帳に追加

健康面や身体面で弱い状態（特に年を取ってからの） - 日本語WordNet

in a high school under the old Japanese system, a course of study called {advanced course} 例文帳に追加

(旧制高等学校における)高等科という教育課程 - EDR日英対訳辞書

an old book using a printing type of fifteenth century Japan 例文帳に追加

古活字本という,木活字や銅活字を使って印刷された書籍 - EDR日英対訳辞書

a person who took charge of state ceremonies in old Japan, called an Imperial Minister 例文帳に追加

内大臣という,昔の政務儀式にあたった役職の人 - EDR日英対訳辞書

of the old Japanese military, a foot soldier who fought using small arms 例文帳に追加

旧陸軍で,小銃などを主な武器とし,徒歩で戦う兵種 - EDR日英対訳辞書

in old times, a person who was in charge of writing something down beside a noble man 例文帳に追加

昔,貴人のそばにいて物を書くことを司った役の人 - EDR日英対訳辞書

I have not heard of people going on high school graduation trips in the old days so much.例文帳に追加

高校生の卒業旅行は昔はあまり聞かなかった。 - 時事英語例文集

in old Japan, a government office in charge of selecting 'waka' poems 例文帳に追加

和歌所という,勅撰集の選定を任じられた臨時の役所 - EDR日英対訳辞書

a place for examining people for appointment as government officials in the old days of China called {"Bunjyo"} 例文帳に追加

文場という,昔の中国の官吏登用の試験場 - EDR日英対訳辞書

The woman lived alone in an old mansion at the edge of the town.例文帳に追加

その女性は町外れの古い屋敷に１人きりで住んでいた - Eゲイト英和辞典

The bus fare of those routes are flat rate at 200 yen/100 yen, and children under 6 years old is 50 yen. 例文帳に追加

200円・100円均一の運賃、小学生以下は50円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス