「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The night is dark and full of terrors, old man, but the fire burns them all away.例文帳に追加

夜は暗く恐怖に包まれている しかし火が恐怖を追い払う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It sounds like it was written by an old school teacher of mine.例文帳に追加

なんと、この本は私の古い先生によって書かれたようなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, a score of 50 after the first half is totally terrible like an old man player.例文帳に追加

前半50っちゅうのはね 完全に おっさん並みにひどいわけだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genji monogatari kokeizu (old genealogies on the Tale of Genji) (Kujoke-bon, Tameuji-bon, Shoka bon [book written in the Shoka era]) 例文帳に追加

源氏物語古系図（九条家本、為氏本、正嘉本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single women of 18 to 20 years old or more (Their eyebrows may either be penciled or not.) 例文帳に追加

18～20才以上の未婚女性(引眉する場合としない場合有り) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two old friends had a very pleasant time listening to each other's reminiscences of [listening to each other reminiscing about] their youth. 例文帳に追加

2 人の旧友は懐旧談に楽しくひと時を過ごした. - 研究社 新和英中辞典

Many of his old pupils came to see him when they heard that he had come home. 例文帳に追加

彼の帰郷を聞きつけて, 昔の教え子たちが大勢やって来た. - 研究社 新和英中辞典

He is not old enough yet to withdraw [retire] from the front line of research activity. 例文帳に追加

彼はまだ研究活動の第一線から引き下がる年ではない. - 研究社 新和英中辞典

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 例文帳に追加

町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 - Tanaka Corpus

Old habits die hard. This is particularly true of politics. 例文帳に追加

昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。 - Tanaka Corpus

We are tired of the professor's old joke. 例文帳に追加

私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 - Tanaka Corpus

The old guard was nearly voted out of the Upper House. 例文帳に追加

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 - Tanaka Corpus

The old man spent most of his time looking back on his youth. 例文帳に追加

その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 - Tanaka Corpus

The 'ki' of shiroki and kuroki is an old term for sake, and can be written with the characters for alcohol or for precious. 例文帳に追加

白酒・黒酒の「き」は酒の古名で、白貴・黒貴とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The words are similar to those of an old style, but the meanings seem to reach Yugen." 例文帳に追加

「詞は古質の体に擬すと雖も、義は幽玄の境に通うに似たり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cf. The sizes of the pestle and the mortar is represented by their diameters in sun (Japanese inch) under the Japanese old measuring system. 例文帳に追加

cf.杵や臼の大きさは尺貫法の寸で直径を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following old senryu poem has survived to tell us about the origin of Dengaku. 例文帳に追加

成り立ちを伺い知ることができる古川柳が、今も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shukuzumi (old sumi) causes the deterioration of the fresh sumi, which is newly grinded. 例文帳に追加

宿墨（古い墨）を残しておくと新しく磨った墨も腐ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to old people, it became popular as Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve) in the Taisho period. 例文帳に追加

古老によれば、筒袖となって普及したのは大正時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temae (tea ceremony procedure) is considerably old-fashioned that retains the atmosphere of the Edo period. 例文帳に追加

点前は江戸時代の雰囲気を残したかなり古風な物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was considered to be a hard role to play in Kabuki and counted as one of three great old women. 例文帳に追加

歌舞伎においては、難役とされ三婆の一つに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit of the old cherry tree takes him to some places famous for beautiful cherry blossoms and performs a dance. 例文帳に追加

老桜の精は、桜の名所を西行に教え、舞を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.例文帳に追加

近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 - Tatoeba例文

If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.例文帳に追加

大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。 - Tatoeba例文

bewildered by the old go-as-you-please liberty of alliterative rhythm- George Saintsbury 例文帳に追加

頭韻体のリズムの自由気ままな様に混乱する−ジョージ・センツベリー - 日本語WordNet

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.例文帳に追加

町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 - Tatoeba例文

Old habits die hard. This is particularly true of politics.例文帳に追加

昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。 - Tatoeba例文

We are tired of the professor's old joke.例文帳に追加

私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 - Tatoeba例文

The old guard was nearly voted out of the Upper House.例文帳に追加

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 - Tatoeba例文

The old man spent most of his time looking back on his youth.例文帳に追加

その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 - Tatoeba例文

tropical Old World fern having glossy fronds suggestive of holly 例文帳に追加

モチノキを連想させるような光沢がある葉のある熱帯の旧世界シダ - 日本語WordNet

a written legal proclamation of old Japan which stated that Cabinet ordinances were to be publicly announced 例文帳に追加

太政官布告という,明治初期に公布された法令文書 - EDR日英対訳辞書

He found and bought a greatest hits karaoke album of songs from old musicals. 例文帳に追加

彼は古いミュージカルの『グレイテスト・ヒッツカラオケ』というアルバムを見つけて、買った。 - Weblio英語基本例文集

The old and spidery barn at the back of the inn is gone. 例文帳に追加

その旅館の裏手にあった古くてクモだらけの納屋はなくなった。 - Weblio英語基本例文集

She is a jazznik and has a huge collection of old jazz records. 例文帳に追加

彼女はジャズ狂で、古いジャズのレコードを大量にコレクションしている。 - Weblio英語基本例文集

the negative effect caused by the mental and physical deterioration of government and/or business leaders due to old age 例文帳に追加

企業や政治の中心者の高齢化によって起こる弊害 - EDR日英対訳辞書

n old Japan, a pine tree pulled out in a New Year's Day event in the year of the Rat 例文帳に追加

子の日の遊びで,昔の正月行事の中で引き抜く松 - EDR日英対訳辞書

in the Old Testament of the Bible, the first man whom God made, named Adam 例文帳に追加

アダムという,旧約聖書に出てくる神が最初に作った男 - EDR日英対訳辞書

a type of life insurance, called old-age insurance 例文帳に追加

養老保険という,貯蓄と保障の両方を目的とする生命保険 - EDR日英対訳辞書

It was the terminus of Old Maizuru Jidoshado Expressway until March 9, 2003. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月9日まで旧舞鶴自動車道の終点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Old Kyoto Branch, Daichi Bank (a reconstructed building) is another example of architecture from the Meiji period. 例文帳に追加

旧第一銀行京都支店-明治時代の建築（復元建築） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His go (pen name) was Hyakufuchi Doji (literally, know-nothing child), Katsuragi Sanjin (literally, a man on Mt. Katsuragi) and Soryu no okina (literally, an old man of twin dragon), and so on. 例文帳に追加

号は百不知童子、葛城山人、雙龍叟など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, he was a fine example of the old-fashioned soldier. 例文帳に追加

手短に言えば、ネストルは昔風の兵士のみごとな実例だったんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The old chief was fond of this cup, which he had brought from home, 例文帳に追加

この老将軍はこの杯がお気に入りで、故郷から持って来たのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"An odd half-one or so when I meet any of the old crowd: 例文帳に追加

「たまに誰か昔の仲間に会った時にハーフを一杯かそこら飲む、 - James Joyce『小さな雲』