「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

“old law” has the meaning assigned by section 1(1) of Schedule 5 to the Ordinance; 例文帳に追加

「旧法」は，条例の附則5第1条(1)により付与される意味を有する。 - 特許庁

A server device 100 holds both of the old data row and the new data row.例文帳に追加

サーバ装置１００は、旧データ列と新データ列の両方を保持する。 - 特許庁

The old tatami mat pulverized matter has CEC(cation exchange capacity) of ≤55 meq/100 g.例文帳に追加

ＣＥＣが５５ｍｅｑ／１００ｇ以下である古畳粉砕物である。 - 特許庁

He became a member of the poetry meetings held by Emperor Gotsuchimikado when he was about 30 years old. 例文帳に追加

30歳頃から後土御門天皇の内裏歌合に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is understood to have mainly repaired old statues and to also have conducted investigation and study of the statues. 例文帳に追加

主に古像を修理し、その調査研究も行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took part greatly with the restoration of old architecture such as Horyu-ji and Byodo-in Temples. 例文帳に追加

法隆寺、平等院などの古建築修復にも関わりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1869, he became the leader of a troupe and changed his name back to the old name Baika SHOFUKUTEI. 例文帳に追加

1869年10月、座長となり、再び旧名の笑福亭梅香に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20 (September 3 under the old lunar calendar), Yasuhira was killed with the betrayal of KAWADA no Jiro, Yasuhira's roju (vassal). 例文帳に追加

3日、泰衡はその郎従である河田次郎の裏切りにより討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was around two to three years old, he stopped crying if menoto (wet nurse) showed him a statue of Michizane SUGAWARA. 例文帳に追加

2~3歳の頃は乳母が菅原道真の像を見せると泣き止んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Nobutaka UENO, a Shogun's retainer and the lord of the Kimurayama-jo Castle in old Bitchu Province. 例文帳に追加

父は幕臣にて旧備中国鬼邑山城城主　上野信孝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People of this country do not respect their old traditions any longer. 例文帳に追加

この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 - Tanaka Corpus

I don't think this old car will make it to the top of the hill. 例文帳に追加

この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 - Tanaka Corpus

However, she quashed her feelings of inferiority and attended the ceremony wearing old clothes that her parents had borrowed. 例文帳に追加

それでも劣等感をはねのけ、親が借りてきた古着で出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even fish cannot live in the clean water of Shirakawa and old dirty rice fields and ponds are yearned for. 例文帳に追加

白河の清きに魚も住みかねてもとの濁りの田沼恋しき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter reached Saigo in the morning of January 2, 1868 (in old lunar calendar). 例文帳に追加

この手紙は、1868年（明治元年）1月2日(旧暦)の朝に西郷に届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1818, when he was 41 years old, Ohide passed the headship of the family onto his eldest child in order to retire. 例文帳に追加

文化(元号)15年（1818年）、41歳のとき長子に家督を譲り隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took up his residence near the back gate of the Yushima tenjin Shrine in Edo in 1803 (44 years old). 例文帳に追加

享和3年（1803年、44歳）、江戸湯島天神の裏門付近に居住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Dokaku was eleven years old, he was left at a temple of Shingon sect, he was believed to be an unlucky child. 例文帳に追加

11歳のときには、不吉な悪児とされ、真言寺院に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, 608 or March 13 on the old calendar, he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province). 例文帳に追加

708年（和銅元年）3月13日(旧暦)-下野国守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1933, he was born in a family of a Kyutei gagaku (old Japanese court music) which has been in existence since the Nara period. 例文帳に追加

1933年、奈良時代より続く宮廷雅楽師の家系に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, Tameie was assigned to Kurodo no to (Head Chamberlain) in December (old calendar) of the same year). 例文帳に追加

皮肉にもこの年の12月に為家は蔵人頭に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the sources of your old kernel will be kept around, until you manually remove them.例文帳に追加

すなわち、古いカーネルのソースは手動で削除するまで保存されます。 - Gentoo Linux

Users upgrading from an old version (4.0.24) of MySQL will first have to install MySQL 4.0.25.例文帳に追加

4.0.24以前のバージョンからアップグレードするユーザーは、まずMySQL4.0.25をインストールしてください。 - Gentoo Linux

Old versions of xterm(1), for example, from X11R5, interpret the blink SGR as a bold SGR. 例文帳に追加

X11R5 由来のような、古いバージョンの xterm(1) はブリンク SGR をボールド SGR として解釈する。 - JM

It is located on 'Nakatsu Michi' (Tachibana Kaido), one of the old roads in Yamato. 例文帳に追加

大和の古道の一つ「中つ道」（橘街道）に面して鎮座している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hie posthumous name, 'Nakamikado' came from the different name of Taikenmon at Kyoto Gosho (The Old Imperial Palace). 例文帳に追加

諡追号の「中御門」は、京都御所の待賢門の別称に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Crown Prince in 1268 when he was eight months old with the intention of Emperor Gosaga. 例文帳に追加

後嵯峨天皇の意志により文永五年（1268年）生後8ヶ月で立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, although she was looked after very well, she died with the age of thirty five years old. 例文帳に追加

7月8日、滋子は看護の甲斐もなく35歳の若さでこの世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its reception hall was originally the old palace of her adoptive mother Tofukumonin, which had been moved to its present place. 例文帳に追加

客殿は養母東福門院の旧御所を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince was said to have ten countries as Tomokuyu under the old system in the Hanryu's biography in "Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty). 例文帳に追加

太子の湯沐は、『後漢書』班彪伝に、旧制で10県とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training School of Technical Teachers Attached to Muroran Vocational Technical School (old-system) 例文帳に追加

室蘭工業専門学校(旧制)附設工業教員養成所（1945年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11 (old calendar): Resigned as Kyoto Shugoshoku and was appointed Rikugun Sosaishoku (Commander of the Army). 例文帳に追加

2月11日(旧暦)、京都守護職を免じ、陸軍総裁職に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2 (January 1 in old lunar calendar), ceremony of choga (retainers' New Year's greeting to the emperor) was canceled because Horanomiya was incomplete. 例文帳に追加

1月1日、保良宮が未完成のため朝賀の儀をとりやめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukko type were Tenshu, the appearance of which was made closer to the original or old-fashioned ones. 例文帳に追加

復古型は、外観を旧観・旧式のものに近づけた天守のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, a Taimatsu torch was burnt at a stand of Robe (hearth side). 例文帳に追加

古くは炉辺の明かし台で松明を燃やして手元の明かりとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From now on, the old system will be revolutionaries and will practice assigning one era name to the reign of each Emperor permanently.' 例文帳に追加

「今より以後、旧制を革易し、一世一元、以て永式と為す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text with the preface written by Wang Yangming is called "the Old Text of the Great Learning" ("Guben Daxue" in Chinese, "Kohon Daigaku" in Japanese). 例文帳に追加

ただ王陽明の序を付したものを『古本大学』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishibe Shukuba no Sato (restoration of Ishibe-juku Station) on the old Tokai-do Road (Konan City, Shiga Prefecture) 例文帳に追加

旧東海道石部宿場の里（石部宿の復元）（滋賀県湖南市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some cities, towns, and villages took the names of old provinces, to which they belonged, without making any changes. 例文帳に追加

市町村の中には、属した国の名をそのまま名乗るものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro's army retreated to an old castle in Sanbi of Takashima County, Omi Province. 例文帳に追加

仲麻呂軍は退却して三尾（近江国高島郡）の古城に篭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the shrine was transferred and reconstructed after dismantling the old building at Nonomiya-jinja Shrine. 例文帳に追加

現在の社殿は野宮神社の旧殿を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some places, the ages of shichigosan (a celebration for three-year, five-year and seven-year old children) are also included in the calamitous ages in their broadest sense. 例文帳に追加

なお広義の厄年に、七五三を含める地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is better not to think that all of the forest is old vegetation. 例文帳に追加

ただし、完全に昔の植生を残しているとは考えない方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoko is a rice reaping event held on the day of the boar in October according to the old lunisolar calendar. 例文帳に追加

亥の子とは旧暦10月の亥の日に行う刈上げ行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database 206 stores sets of management numbers/old telephone numbers/new telephone numbers.例文帳に追加

管理番号・旧番号・新番号はデータベース２０６に登録されている。 - 特許庁