「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

He obtained the initiation of archery, horsemanship, spearsmanship and swordsmanship, and received the prize from the lord of the clan when he was around 23 years old. 例文帳に追加

弓馬槍刀の師伝を得、藩主より賞を受けたのが23歳頃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under his influence, Yashiro HIRASAWA studied and mastered art of appraisal of old writings. 例文帳に追加

その影響で、平沢弥四郎も古筆鑑定の術を体得し、腕を上げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Gozoku of Old Gunji started running Myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and became Tato (cultivators). 例文帳に追加

また、旧郡司豪族達は名田経営を行い、田堵へ変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shrine is in one of the Upper Seven Shrines of the Twenty-Two Shrines and in the old days was considered a Kanpei Taisha. 例文帳に追加

二十二社の上七社の一つであり、旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest ranking Shinto shrine in each of the old provinces of Japan before Edo period. 例文帳に追加

江戸時代以前の日本諸令制国で最も社格の高い神社のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in the northwest of the old castle town in the urban area of Fukuchiyama City. 例文帳に追加

福知山市内の市街地のうち、旧城下町の北西にあたる場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current site of their residence, next to the old town of court nobility, was given to them by Ieyasu. 例文帳に追加

旧公家町に隣接した現在の敷地は、家康から贈られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only in 1933 that the use of this currency was ended completely (the abandonment of the old 'ryo' and its replacement with the 'yuan'). 例文帳に追加

これが完全に廃止されるのは1933年のことであった（廃両改元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of Kyome (old Japanese unit of measure used around Kyoto) 1 ryo of gold had already declined to 4.5 monme in the Muromachi period, while Kyome to 4.4 monme and Inakame (unit of measure in old Japan) to around 4 monme in the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

室町時代には既に京目金一両は4.5匁となり、安土桃山時代は京目金一両は4.4匁、田舎目金一両は4匁前後へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research for documentation about Reigaku later became part of the study of old documents. 例文帳に追加

礼学への考証的な研究はやがて考証学の一翼を担うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old site of the station is quite near to Osakajokitazume Station of the JR Tozai Line. 例文帳に追加

駅のあった場所は、現在のJR東西線の大阪城北詰駅に至近である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an Old Testament book lamenting the desolation of Judah after the destruction of Jerusalem in 586 BC 例文帳に追加

紀元前586年にエルサレムの破壊の後、ユダの荒涼を嘆いている旧約聖書 - 日本語WordNet

a member of a social and cultural elite (especially a descendant of an old New England family) 例文帳に追加

社会的で文化的なエリート（特に古いニューイングランドの家族の子孫）のメンバー - 日本語WordNet

according to the Old Testament he was a pagan king of Israel and husband of Jezebel (9th century BC) 例文帳に追加

（紀元前9世紀）旧約聖書によれば、異教徒のイスラエル王で、イゼベルの夫 - 日本語WordNet

You have to take advantage of the features of young and old town and eat the food in joy.例文帳に追加

町の特色を生かした 老若男女が 喜ぶ料理やないとアカンのや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, I recall his fascination with the idea of retracing the original path of the old chickchaw harvest migration.例文帳に追加

特に、チクチョー族の 収穫期移動路を 追跡再現するのに 熱中してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I surfed through the old newspapers, around the time of that big earthquake back in '37, and for several months before, there were a rash of murders.例文帳に追加

古い新聞を捜した。 37年の大地震のころ その数ヶ月前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not the greenwood of old. the very air of the forest is heavy withillusion that will seek to enter your mind例文帳に追加

ここは昔のグリーンウッドではない 森の空気は重く 幻想を作りだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Hatsu-uma festival is held at Inari-sha shrines, and this is often counted as one of Japan's zassetsu (festivals other than those held on the twenty-four points of the old solar calendar, the five seasonal festivals, etc.). 例文帳に追加

稲荷社の縁日で、雑節の一つとすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, the idea of giving candy to a two-month-old infant absurd. 例文帳に追加

当然のことながら、生後2か月の乳児にキャラメルを支給しても無意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higo-koryu old school is one of the schools of tea ceremony passed on in the Kumamoto Domain. 例文帳に追加

肥後古流（ひごこりゅう）は、熊本藩で伝承された茶道の流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a term for the period from 07 December to 08 December which is one of the twenty four seasons of the old Japanese calendar 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が255度になる12月7日〜8日ころ - EDR日英対訳辞書

a seat at the front of a stage which is not floored of an old "kabuki" theatre 例文帳に追加

昔の歌舞伎劇場において,舞台正面の床の張っていない見物席 - EDR日英対訳辞書

Article 7 With regard to objections or applications for examination filed in the case of dissatisfaction with a disposition pursuant to the provisions of the Old Act, the Old Foreign Capital Act or the Old Property Acquisition Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　旧法、旧外資法又は旧財産取得令の規定による処分に不服がある場合の異議申立て又は審査請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A 71-year-old woman made a national flag of Cameroon with red, yellow and green flowers. 例文帳に追加

ある71歳の女性は赤，黄，緑の花でカメルーンの国旗を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The talk of the race is the 33-year-old American cyclist, Lance Armstrong. 例文帳に追加

レースの話題の的は，33歳の米国のサイクリスト，ランス・アームストロング選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 47-year-old writer is the daughter of writer Inoue Mitsuharu. 例文帳に追加

47歳の同作家は，作家の井上光(みつ)晴(はる)さんの娘である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The average age of cats and dogs visiting the facilities was 11 to 12 years old. 例文帳に追加

これらの施設を訪れた猫や犬の平均年齢は11～12歳だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new tower was built 300 meters south of the old tower. 例文帳に追加

新しい管制塔は現在の管制塔の300メートル南に建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Godfrey is an old friend of the king's younger brother, John, but he is a spy for France. 例文帳に追加

ゴドフリーは王の弟，ジョンの幼なじみだが，フランスのスパイである。 - 浜島書店 Catch a Wave

He wants to remind Mutta of their old promise. 例文帳に追加

彼はムッタにふたりのかつての約束を思い出してほしいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Subsection 27B(7) of the old Act, and regulations 29, 29A and 29B of, and Schedule 1 to, the old Regulations, are taken to have effect, in relation to an application for a licence under subregulation 29(2) of the old Regulations, as if those provisions had not been repealed. 例文帳に追加

旧法第27B条(7)，旧規則の規則29，規則29A及び規則29B並びに附則1は，旧規則の規則29(2)に基づくライセンスの申請に関して，これらの規定が失効していないものとして効力を有する。 - 特許庁

INSTALLING METHOD OF OPTICAL FIBER COMPLEX OVERHEAD GROUND WIRE (OPGW) WHEN REPLACING OLD ONE例文帳に追加

光ファイバ複合架空地線（ＯＰＧＷ）の張替時架設方法 - 特許庁

When he was 6 years old, he was adopted by Takezo FUKUDA, a wood block carver of Takeya-machi. 例文帳に追加

6歳の時に竹屋町の木版師・福田武造の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He was reassigned as Gijo while still being Sanyo of the Meiji government. 例文帳に追加

12月27日(旧暦)、明治政府参与から議定に異動兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1045 he was adopted by FUJIWARA no Yorimichi, and went through Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days). 例文帳に追加

1045年（寛徳2年）藤原頼通の養子として元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1662 (Twelve years old): After having genpuku (ceremony of attaining manhood), admitted to the court. 例文帳に追加

寛文1年（1661年）12月6日（12歳）：元服のうえ昇殿、修理権大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(July 27) The Emperor ordered Sonohito to regulate the old capital of Heijo. 例文帳に追加

-（7月27日）天皇から園人へ平城旧都の取締りが命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was a "must have" book for students of old-education-system high schools. 例文帳に追加

同書は、旧制高等学校の生徒にとって必読書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the few busho (Japanese military commander) that was able to take up his old position as daimyo. 例文帳に追加

大名に返り咲くことができた数少ない武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A residence with five pine trees became abandoned, and Nichihiko Shichinomiya Shrine and the old residence of Morinaga OMORI remained. 例文帳に追加

五本松有館墟、日彦七宮、古大森盛長家居之遺構也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for painting, he executed some copies of Chinese style paintings when he was 19 years old. 例文帳に追加

画業は、19歳のときに中国絵画の模写などを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ietsuna succeeded his father as the head of the Tokugwa Shogun family, he was only 11 years old. 例文帳に追加

徳川将軍家を継承したときわずか11歳に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the Rokkaku clan, who were an old enemy of Nagamasa, withdrew to Mount Hiei. 例文帳に追加

これにより長政の宿敵である六角氏は比叡山に撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, he was only 18 or 19 years old at the time of death (in the Honnoji Incident). 例文帳に追加

そもそも、死亡時点（本能寺の変）でも十八・九歳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス