「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Moroie MATSUDONO, who was the eight year old son of Motofusa MATSUDONO, Kanpaku (chief adviser to the Emperor), became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in place of twenty years old Motomichi. 例文帳に追加

しかも、この日の人事で関白・松殿基房の子で8歳の松殿師家が20歳の基通をさしおいて権中納言になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to calibrate the old data table by calculating the new table data which number as many as the old table data from update data being less than the old table data in the number of pieces of data.例文帳に追加

このようにして、旧テーブルデータ数より少ない数の更新データから旧テーブルデータと同数の新テーブルデータを求めることにより、旧データテーブルを校正することが可能となる。 - 特許庁

To provide a binding assistance plate requiring no lift-up or reverse of bound old newspapers or old magazines when these old newspapers or old magazines are bound with a rope and enabling a powerless female to bind them up easily, rigidly and joyfully.例文帳に追加

古新聞や古雑誌を結束して紐で縛る場合に、これら被結束物を持ち上げたり反転する必要がなく、非力な女性でも容易に、堅固に、しかも楽しく縛ることができる結束用器具を考える。 - 特許庁

Further, when a landing call button 2 on the old elevator side is operated, it is determined whether or not response should be performed on the old group supervisory side based on sharing information of the old elevator set by the sharing zone setting unit 13 for old group, and an old elevator is allocated.例文帳に追加

また、旧エレベータ側の乗場呼び釦２が操作されたとき、旧群用分担ゾーン設定部１３によって設定された旧エレベータの分担情報に基づいて旧群管理側で応答すべきか否かを判断して旧エレベータを割当てる。 - 特許庁

In particular, the heads of three Sekkan-ke families, Uchisaki KONOE (Sadaijin, twenty-two years old), Munemoto NIJO (Udaijin, twenty-four years old), Naozane KUJO (Naidaijin and Sakone no daisho, thirty-four years old) were extremely furious. 例文帳に追加

特に近衛内前（左大臣・23歳）・二条宗基（右大臣・24歳）・九条尚実（内大臣兼左近衛大将・34歳）の摂関家三当主の憤慨は激しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the legend that this shrine is Motomiya (an origin of Miya) of the Toyouke Dai-jingu Shrine, it is also known as 'Motoisegeku Shrine' (the old outer shrine of Ise Shrine). 例文帳に追加

豊受大神宮の元宮であるとの伝承から、「元伊勢外宮」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the correct interpretation of the shichi-kei was completed, and the accomplishments of the interpretation learning of old words of Han and Tang reached its highest point. 例文帳に追加

これにより七経の正義が出そろい漢唐訓詁学の成果はここに極まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old example of san is written on the upper part of "Shingon Shichisozo" (figures of seven patriarchs in the Shingon sect of esoteric Buddhism) by Kukai (To-ji temple, Kyoto prefecture). 例文帳に追加

空海が真言七祖像の上部に書いた賛（京都府・東寺）が古い例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People eat it at inokoku (the hour of boar, or around 10:00 pm) on inoko (inohi of inotsuki) (the day of boar in the month of boar or October under the old calendar). 例文帳に追加

亥の子（旧暦10月（亥の月）の亥の日）の亥の刻（午後10時ごろ）に食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the elderly, the young-old population will peak in 2016 before going into decline. The old-old population, on the other hand, will continue to grow, and is projected to exceed the young-old population in 2018. It therefore appears that the proportion of old-old among the elderly will increase further. 例文帳に追加

また、高齢者人口のうち、前期高齢者人口は2016年をピークにその後は減少に転ずる一方、後期高齢者人口は増加を続け、2018年には前期高齢者人口を上回るものと見込まれており、増加する高齢者数の中で後期高齢者の占める割合は、一層大きなものになるとみられる。 - 経済産業省

on the seventeenth day of the twelfth month (in the old calendar), he was simultaneously appointed both Udaiben (Major Controller of the Right) and Kuraudo kashira (Director of the Palace Storehouse Staff), and resigned from his post as Chief of the Restoration of the Left Palace. 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：右大弁兼蔵人頭任官、修理左宮城使を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December (lunar calendar) at the age of seven, she became the lawful wife of 19-year-old Toshinaga MAEDA, the eldest legitimate son of Toshiie MAEDA.例文帳に追加

12月7歳の時、前田利家の嫡男・前田利長19歳の正室となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before his kanreki (celebration of turning sixty years old), he learned the method of nanga (a school of painting originating in China) from Tetsuo SOMON in Nagasaki. 例文帳に追加

還暦を目前に長崎では祖門鉄翁から南画の画法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also exhibited 'Sozenhi' and 'Shuou Shokyojo' for the exhibition of Hojo (copybook printed from the works of old masters of calligraphy). 例文帳に追加

また法帖展観会には「曹全碑」・「集王聖教序」を出品している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was listed in the Register of Deities of the Engishiki, included as one of the Twenty-Two Shrines and was ranked as a Kanpei Chusha (middle-scale government shrines) under the old shrine classification system. 例文帳に追加

式内社、二十二社の一社で、旧社格は官幣中社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo-juku Station is one of the posting stations of Old Kyo Kaido Road and may be counted in the fifty-three stations of the Tokaido Road. 例文帳に追加

旧京街道の宿場で、東海道五十三次に数えられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirakawa, immediately after the transfer of national capital to the city of Heian-kyo (old capital, present-day Kyoto), was one of the funeral areas including Toribeno. 例文帳に追加

平安遷都直後の白河は鳥辺野などとともに葬送地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like a gaze from a crowd of strangers, suddenly one is aware of staring into the face of an old friend.例文帳に追加

見知らぬ群衆からの 視線の中で 突然 古い友人の顔を 見つめる人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You just got done dissecting one of my old cases in front of a room full of people.例文帳に追加

君は 部屋にみんながいる前で 私の古い事件のひとつを丸裸にしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a river-bed repair work method making use of an old tire capable of simultaneously solving both problems of the flooding of rivers and the waste treatment of the old tire.例文帳に追加

河川の氾濫と古タイヤの廃棄処理の両方の問題を同時に解消することができる古タイヤを用いた川底改修工事方法を提供すること。 - 特許庁

In Tenpo-reki, Teikiho (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used, which is the method to calculate the position of the sun and divide the orbit of the sun on the celestial sphere by twenty-four (divide in the space) to obtain 24 divisions of the old calendar. 例文帳に追加

天保暦では太陽の位置を計算し、天球上の太陽の軌道を24等分（空間分割）して二十四節気を求める「定気法」を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, an origin object is detected by analyzing a reference relation of a long-lived object released in an Old region by FullGC.例文帳に追加

まず、FullGCによりOld領域で解放される長命なオブジェクトの参照関係を解析して起点オブジェクトを検出する。 - 特許庁

To properly manage both new and old cards so as not to hinder the transition of an old card to a new card.例文帳に追加

旧カードから新カードへの移行に支障をきたさないように、新旧両方のカードを適切に管理すること。 - 特許庁

Furthermore, the Cloistered Emperor appointed 8-year-old Moroie MATSUDONO Gon-chunagon (Deputy Middle Counselor) instead of 20-year-old Motomichi (whose wife was Kiyomori's daughter, Hiroko). 例文帳に追加

さらに、法皇は20歳の基通（室は清盛女・寛子）をさしおいて、8歳の松殿師家を権中納言に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a game machine which is inexpensive and has strength required for a game machine by utilizing papers of old news papers, old magazines, etc.例文帳に追加

安価、かつ遊技機に必要な強度を有する遊技機を古新聞や古雑誌等の紙を利用して製造する。 - 特許庁

The shaft of the old web roll is braked, and the web 16a between the old web roll and a nip roller is made to be under tension.例文帳に追加

旧ウェブロールの軸にブレーキがかけられ、旧ウェブロールとニップローラとの間のウェブ１６ａにテンションがかけられる。 - 特許庁

WORKING TABLE FOR FACILITATING CROSS-BINDING OF OLD NEWSPAPER, OLD MAGAZINE, SECONDHAND BOOK, USED PAPERS AS RESOURCE PAPER FOR RECYCLING WITH CORD例文帳に追加

資源紙である古新聞・古雑誌・古本・古紙類をリサイクル向けに紐でクロスに束ねることを容易にする作業テーブル - 特許庁

October 12 in old lunar calendar is the anniversary of his death (currently observed according to the New calendar (solar calendar)) and is called Toseiki (Peach Green Anniversary), Shigure ki (Winter-Drizzle Anniversary), or Okina ki (Old Man's anniversary), etc. 例文帳に追加

忌日である10月12日（現在は新暦で実施される）は、桃青忌・時雨忌・翁忌などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15th of the lunar calendar is a fifteen-day-old moon, and the 16th is a sixteen-day-old moon, so on either night there is a full moon. 例文帳に追加

旧暦7月15日は十五夜、翌16日は十六夜（いざよい）すなわち、どちらかの日に月は望（望月＝満月）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.例文帳に追加

ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 - Tatoeba例文

If the new version of a module does not define a name that was defined by the old version, the old definition remains.例文帳に追加

新たなバージョンのモジュールが古いバージョンで定義された名前を定義していない場合、古い定義がそのまま残ります。 - Python

To convert old code to the new interface, use contentinstead of slicing content with the old offset and length parameters.例文帳に追加

古いコードを新しいインターフェースに変更するには、古い offset と length パラメータでスライスせずに、content を指定するようにしてください。 - Python

When classifying the Koyasan Shingon sect according to the creed, it belongs to the Old Shingon sect (Old-interpretation school) of Old Shingon schools (Omuro school of Shingon Sect or Daikaku-ji school of Shingon sect etc.) which have ancient principles of Koyasan that preach the theory of Honjishin (dharma-body of Dainichi Nyorai (Mahavairocana), ant it makes the base of the sect. 例文帳に追加

教学（教義）から区分すれば、大日如来の本地説法身を説く高野山の教学（古義）を持つ古義真言宗諸派（真言宗御室派・真言宗大覚寺派など）の古義真言宗（古義派）に属して基幹をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1895, the 28th year of the Meiji Period, and turned 113 years old on Sept. 18. 例文帳に追加

彼は1895年(明治28年)生まれで，９月18日に113歳になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Canadian Rockies also contain a treasure trove of 530-million-year-old fossil remains. 例文帳に追加

また，カナディアン・ロッキーは５億3000万年前の化石の宝庫でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

An old reference amplitude level selecting means 1a selects only one old reference amplitude level on the basis of a combination of identification results.例文帳に追加

旧基準振幅レベル選択手段１ａは、識別結果の組合せにもとづいて、１つの旧基準振幅レベルのみ選択する。 - 特許庁

Janyuary 31, 1179 (December 15, 1178 in old lunar calendar): He was designated Togu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) to assist Crown Prince Tokihito. 例文帳に追加

12月15日春宮権亮（東宮・言仁親王）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1521: Celebrated Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and changed his name to Saneyo. 例文帳に追加

1521年(大永元)2月20日、元服し諱を実世とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1220, at the age of thirteen years old, he entered the Onjo-ji Temple and became a priest. 例文帳に追加

承久2年（1220年）、13歳で園城寺に入って出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to his father's hometown of Matsusaka City, Mie Prefecture, when he was nine years old. 例文帳に追加

9歳のときに父の郷里である三重県の松阪市へ転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when he was around five to six years old, he drew a picture of Michizane on his own. 例文帳に追加

5~6歳の頃には自ら道真の絵を描いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly control uninstallation of old versions when installing software.例文帳に追加

ソフトウェアのインストール時に、旧バージョンのアンインストールを適切に制御する。 - 特許庁

But this is the story of an old man who wants to die. 例文帳に追加

しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 - Tanaka Corpus

What you have just said reminds me of an old saying. 例文帳に追加

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 - Tanaka Corpus