「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the view that she was seventeen older, she would be forty years old at the time of the volume of "Sakaki." 例文帳に追加

17歳年長説に拠れば、「賢木」の巻時点で40歳となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomyo, of the Kogi (old) Shingonshu sect, declined and became extinct with the emergence of the Edo period. 例文帳に追加

古義真言宗の声明は江戸時代にかけて衰微・廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet]) 例文帳に追加

「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been made since the far past on the occasion of Tango no sekku (the Boy's Festival on May 5th) of old lunar calendar. 例文帳に追加

旧暦の端午の節句に、昔から作られてきたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.例文帳に追加

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 - Tatoeba例文

the condition of the price of old stock decreasing once the day for allocating newly issued stocks has passed 例文帳に追加

増資新株の割当て期日がすぎて旧株の値が下がること - EDR日英対訳辞書

a saucer that was used to serve a small amount of salt in the old days of Japan 例文帳に追加

昔,食膳においた各自用の少量の塩を盛るための皿 - EDR日英対訳辞書

a person called the Home Secretary who was equal in rank to the Minister of the Left and the Minister of the Right under the old Japanese Constitution 例文帳に追加

昔,左大臣,右大臣と並ぶ内大臣という人 - EDR日英対訳辞書

in the old days of Japan, a carrying case for clothes which consisted of two boards, that the clothes were placed between, and a bamboo to pin them together, called 'hasami-dake' 例文帳に追加

挟み竹という,昔の衣服を持ち運ぶ道具 - EDR日英対訳辞書

the countries of {Bizen, Bicchu and Bigo} which were old administrative areas of Japan 例文帳に追加

昔の行政区域である,備前の国と備中の国と備後の国 - EDR日英対訳辞書

Around end of November to beginning of December 1311 (October 1311 in old lunar calendar), he was ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Sama no gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1311年（応長元）10月、従五位下に叙し、左馬権頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked as Fusha (the prefectural shrine of either Kyoto or Osaka) in the old classification of shrines before; however, it is one of the shrines on the exceptional list (Beppyo-jinja shrine) of The Association of Shinto Shrines in the present. 例文帳に追加

旧社格は府社で、現在は神社本庁の別表神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 ri represented the area of 1800 shaku (unit of length, approximately 30.3 centimeters) square (1800 shaku is equivalent to 360 bu [unit of length in old Japanese system of weights and measures] or 6 cho [unit of length, approximately 109 meters]). 例文帳に追加

1里は1800尺（360歩(尺貫法)、6町(単位)）四方の面積を表していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Including the old genealogies of The Tale of Genji) The genealogies of The Tale of Genji consist of the following parts. 例文帳に追加

（源氏物語古系図を含む）源氏物語系図は以下の部分から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of Japanese calligraphy, it is one of the Japan's Three Ancient Monuments along with Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi (an old monument of local ruling families in Nasu Province) and Tagajo hi (an old monument in Tagajo City, Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

また、日本の書道史の上から、那須国造碑、多賀城碑と並ぶ日本三大古碑の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though July 7 of the Gregorian calendar falls on a summer day, July 7 of the old calendar mostly falls after the time of risshu and therefore, the old calendar-based tanabata is a seasonal word for autumn. 例文帳に追加

グレゴリオ暦の7月7日は夏だが、旧暦の7月7日はほとんど立秋以降であるので、古来の七夕は秋の季語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the mother of two children, 6-year-old Bunji (Yabe Kosuke) and 4-year-old Fumi (Konishi Mau). 例文帳に追加

彼女は６歳のブンジ(矢(や)部(べ)光(こう)祐(すけ))と４歳のフミ(小(こ)西(にし)舞(ま)優(う))の２児の母である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1787, after the sudden death of 50-year-old Ieharu in 1786, 15-year-old Ienari became the 11th shogun. 例文帳に追加

天明6年（1786年）に家治が50歳で急死したため、天明7年（1787年）に15歳で第11代将軍職に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 3 (in old lunar calendar), Fukei set his camp on Mt. Nara, and sent some troops to guard the old capital Asuka by the advice of ARATAO no Akamaro. 例文帳に追加

3日に乃楽山に陣した吹負は、荒田尾赤麻呂の言をいれて、古京に守備の兵力を割いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East"), Tanetsuna was only 21 years old when he died, which means he was only 11 years old in 1218. 例文帳に追加

ところが、『吾妻鏡』によれば、胤綱の享年は21であり、建保6年当時はまだ11歳に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old second-to-top value will be stored in the array r , indexed by the old top-of-stack value. 例文帳に追加

スタックの先頭だった値で配列rをインデックスし、スタックの先頭から 2 番目だった値をそこに保存します。 - JM

The requirements for admission: 17 years of age or over, graduated from junior high school under the old-education system (whose level was the same as a vocational school under the old-education system). 例文帳に追加

入学資格：満17歳以上・旧制中学校卒業程度（旧制専門学校と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases many municipalities took one character from an old provincial name; also there were cases in which an old provincial name was prefixed the name of municipalities. 例文帳に追加

この場合、旧国名の一字を取ったものが多く、旧国名の方が冠する側になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakodate-fu: established on April 24 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 -> abolished by establishment of the Hokkaido Development Commissioner on July 8 in 1869 (old lunar calendar) 例文帳に追加

箱館府：1868年（慶応4年）旧暦閏4月24日設置　→1869年（明治2年）旧暦7月8日廃止、開拓使へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All right, before they go off on any kind of fantastic story, what really happened was that he took me out when i'm 10 years old spearfishing, ten years old, and I spear my own flipper.例文帳に追加

いいか すごい話しが 飛び出す前に 実際に起こったのは 俺が10才の頃だ スピアフィッシングで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Originally, Tanabata was on July 7 in the old calendar and used to be a seasonal term for autumn and was at the end of the rainy season in the old calendar. 例文帳に追加

元来、旧暦7月7日(旧暦)の七夕は、秋の季語であって、旧暦では梅雨明け後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinoko looks like a two/three-year old or three/four-year old child, wearing clothes made of leaves or blue clothes. 例文帳に追加

外観は2,3歳から3,4歳ほどの子供のような姿で、木の葉で作った衣服、または青い色の衣服を着ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blues singer and guitarist Robert Johnson would've been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.例文帳に追加

ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 - Tatoeba例文

He also conducted Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) to Tanetada ENDO, the lord of Mikami Domain. 例文帳に追加

また、三上藩主である遠藤胤忠にも古今伝授を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, tsubo and bu are the base unit of the old Japanese system of weights and measures for measuring the area of a space. 例文帳に追加

坪または歩は、尺貫法における面積の基本単位となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and thought of the Vatican, and of the group of the Nile, and the old marble gods. 例文帳に追加

バチカンやナイルの一団のこと、そして古き大理石の神々を思い浮かべました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Haru, the heroine of the film, is a rather plain 17-year-old girl. 例文帳に追加

この映画の主人公，ハルは，ごく普通の17歳の女の子。 - 浜島書店 Catch a Wave

This tile painting shows the old-fashioned way of crushing grapes. 例文帳に追加

このタイル画は，昔ながらのぶどうのつぶし方を示しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Bank of Japan (BOJ) stopped distributing old bank notes on Jan. 17. 例文帳に追加

１月17日，日本銀行は，旧紙幣を配布するのを止めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 34-year-old right fielder accomplished the feat in the 17th year of his professional career. 例文帳に追加

34歳の右翼手はプロ17年目でこの偉業を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was designed for children between the ages of 3 and 6 years old. 例文帳に追加

それは３歳から６歳の子どもたちを対象にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To quickly and surely report that the version of software is old.例文帳に追加

ソフトウェアのバージョンが古いことを迅速且つ確実に報知する。 - 特許庁

METHOD OF TYING OLD NEWSPAPER OR THE LIKE AND BOX USED THEREFOR例文帳に追加

古新聞等の緊諦方法及び該方法に使用する整理箱 - 特許庁

On New Years Eve of 1924, his old ailment, cholelithiasis, flared up. 例文帳に追加

大正13年(1924年)大晦日、持病であった胆石症が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Duration: from August 1572 until May 4, 1576 (from the age of 28 through 32 years old) 例文帳に追加

元亀3年（1572年8月・28歳）-天正4年（1576年5月4日・32歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he celebrated his Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同年に元服して従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 14, 1028 (again, according to the old calendar): Yoriyoshi was appointed the governor of Sagami Province. 例文帳に追加

1028年（長元元年）10月14日(旧暦)、相模国守に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. 例文帳に追加

イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 - Tanaka Corpus

In the old Japanese syllabary characters, the pronunciation of his name was the same as 'Tanaka no Tarimaro.' 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「たなかのたりまろ」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he was given 1,000 koku as an allowance for the old-age. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後、養老料として1,000石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス