「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, a fire broke out in the city of Nara on the eighth of December (old lunar calendar) last year. 例文帳に追加

然る間、去年窮冬下旬八日、図らざるに火あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The removal of the old causeway will be finished by the summer of 2015.例文帳に追加

古い堤防道路の撤去は2015年夏までに完了する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

the ghost of some old sin, the cancer of some concealed disgrace: 例文帳に追加

昔にやった悪いことの亡霊、かくしておいた不名誉な罰だ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To make a program of an old loader operable even when the program of the old loader is downloaded to even a new model of machine subjected to architecture change as it is.例文帳に追加

アーキテクチャ変更された新機種に対しても旧ローダのプログラムをそのままダウンロードしても動作できるようにする。 - 特許庁

It is the greeting card during mid-winter from Shokan (the second coldest day) in 24 divisions of the old calendar (around January 5) to Risshun (the first day of spring) in 24 divisions of the old calendar (around February 4). 例文帳に追加

二十四節気の小寒(1月5日頃)から立春（2月4日頃）までの寒中に行う見舞いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Kansei-reki (Kansei calendar) was introduced, ' Heikiho' (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used and was calculated by dividing one year equally (divided by time), into 24 divisions of the old calendar. 例文帳に追加

寛政暦までは、二十四節気を1年間を等分（時間分割）して計算する「平気法」が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old generation processor unit 230 is a processor unit compatible with the processing capacity of old generation game machines.例文帳に追加

旧世代プロセッサユニット２３０は、旧世代ゲーム機の処理機能と互換性のあるプロセッサユニットである。 - 特許庁

His third wife was a daughter of Hachiro IWAYAMA, her name was Itoko and she was twenty-three years old, and when they married he was 39 years old. 例文帳に追加

3度目の妻は慶応元年（1865年）岩山八郎太の23歳の娘、糸子で、39歳のときに結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a craze for old writings increased and the number of old writings became insufficient, some parts were cut off from them. 例文帳に追加

しかし、古筆愛好熱が高まり古筆の絶対数が不足してくると切断されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began practicing Noh as a ko-kata (a child's part in a Noh dance) when he was two years old, and when he was twenty-two years old, he became a private pupil of Sojuro AIBA. 例文帳に追加

2歳時より子方として修行し、22歳の時に相葉左右十郎の内弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There it receives a lot of love until it becomes one year old. 例文帳に追加

そこで１歳になるまで，たくさんの愛情をもらう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize a new function/performance without separately executing the version-up of the software of old equipment even when new equipment is combined with old equipment.例文帳に追加

新機器と旧機器との組合せでも、別途旧機器のソフトウェアをバージョンアップせずに、新機能／性能を実現する。 - 特許庁

Ezo Fuzoku-Zu (A painting depicting custom of the old Ezo region) (1896)Tokyo National Museum 例文帳に追加

「旧蝦夷風俗図」（1896年）東京国立博物館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Duration: from September 27, 1577 until 1578 (from the age of 33 through 34 years old) 例文帳に追加

天正5年（1577年9月27日・33歳）-天正6年（1578年・34歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Watashi no 24 sekki nikki" (My Diary according to 24 divisions of the old calendar) (Chuokoron-shinsha, Inc.) 例文帳に追加

『私の二十四節気日記』（中央公論新社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Yakamochi, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Inaba no kami (Governor of Inaba Province) was 42 years old at the time. 例文帳に追加

時に、従五位上因幡守大伴家持は42歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 16 (October 20 under the old lunar calendar), Yoritomo faced the army led by Koremori at the Battle of Fujigawa. 例文帳に追加

20日、富士川の戦いで維盛軍と対峙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1710: Resigned from the position of roju and retired (on May 18th in the old calendar). 例文帳に追加

1710年（宝永7年）　老中免、隠居（5月18日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of his name is expressed as 'さかのうへのおきな' in the old kana orthography. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「さかのうへのおきな」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She started calligraphy at the age of five and obtained Godan (the fifth rank) before 12 years old. 例文帳に追加

5歳より書道を始め、12歳までに五段取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song always makes me think of my good old days. 例文帳に追加

この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 - Tanaka Corpus

He performed on stage for the first time in the play called "Oimatsu kiri" (Cutting of a big old pine tree) when he was three. 例文帳に追加

3歳のとき『老松キリ』の仕舞で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old writings that remain now have the names of possible authors assigned by appraisers of old writings at a later time. 例文帳に追加

今日まで残されている古筆には、後年、古筆鑑定家によってつけられた伝称筆者名が冠せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1319 (January 1319 in old lunar calendar), he was transferred to Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

1319年（文保3）1月、修理権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of old age at Nitta no sho in 1202. 例文帳に追加

建仁2年（1202年）に老衰のために新田庄で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of the name in old Japanese syllabary is the same with 'HOZUMI no Momotari.' 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「ほづみのももたり」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of his name is the same in the old Japanese kana syllabary. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「もののべのひむか」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1794, when he was 77 years old, is the last year of records found about him. 例文帳に追加

1794年（寛政6年）77歳、この年を最後に消息がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this incident occurred, it was Tokitane at the position of the Chiba no suke, who was only 13 years old. 例文帳に追加

この時の千葉介はまだ13歳の時胤であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If ovalue is non-NULL, the old value of the timer is stored there. 例文帳に追加

ovalueが NULL 以外の場合、タイマーの古い値がovalueに格納される。 - JM

Color on silk portrait of Muso Kokushi self titled quiet old man (Muso) 例文帳に追加

絹本著色夢窓国師像　木訥叟（夢窓）自題あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki laws) and was classified as a prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka) under the old shrine classification system. 例文帳に追加

式内社で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he was already 66 years old, after 4 years of his short reigning, passed away. 例文帳に追加

そのとき既に66歳であり、わずか4年で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the column of Emperor, the following items are registered (the old Article 12). 例文帳に追加

天皇の欄には、次の事項を登録する（旧12条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF REPRODUCING OLD JUDO TATAMI MAT AND REPRODUCED JUDO TATAMI MAT例文帳に追加

古柔道畳の再生方法及び再生柔道畳 - 特許庁

Pine (Matsu-zu) (paintings on the old wall of Buddhist altar, Tenkyu-in Hojo) 9 scenes 例文帳に追加

松図（天球院方丈旧仏壇壁貼付）9面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some articles which are believed to be the belongings of Ochimusha, such as old swords, have been inherited. 例文帳に追加

落武者の物という古刀など遺品が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jugoya (night of the full moon) (August 15 [the old calendar]): 8+15=23, 23÷6=3, the remainder is 5 => butsumetsu. 例文帳に追加

十五夜（8月15日(旧暦)）：8+1523,23÷63あまり5→仏滅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchu, Tsushima Province (an old name of Izuhara-machi), example: Tsushima Fuchu Domain. 例文帳に追加

対馬国府中（厳原町の旧称）例：対馬府中藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. One Supreme Court shall be located in Keijo (old name of Seoul City) or Suwon. 例文帳に追加

一大審院一箇所位置ハ京城又ハ水原トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People of the Hijikatas say, 'it's too old, too scary to take this medicine.' 例文帳に追加

土方家の人は「古く怖くて飲めない」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old site of Tochio Line's Nagaoka Station has become the Higashiguchi Rotary and the site of Echigo Kotsu building (the old Daiei Nagaoka Store). 例文帳に追加

現在、栃尾線長岡駅跡地は東口ロータリーの他、越後交通ビル（旧ダイエー長岡店）の敷地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the town on the boards in the Ebisugawa-dori Street uses the old address 'Kamigyo Ward' ('Ward' being written in the old form of a Chinese character). 例文帳に追加

夷川通に残る、町名を示す古い住所表示看板に「上京区」（区は旧字体）の表記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to preserve most the appearance of old Kamakura. 例文帳に追加

古い鎌倉の面影をもっともよく残す寺といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can enjoy smelling hundreds-year-old cherry blossoms in the countryside of Shiga. 例文帳に追加

むかしながらの山ざくら　におうところや志賀の里 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス