「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Oto Cosmo Observatory (in Tentsuji Tunnel of the Goshin Line of the old Japanese National Railway) 例文帳に追加

大塔コスモ観測所（旧国鉄五新線　天辻隧道内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the skin of old persons is less reactive than that of younger persons 例文帳に追加

お年寄りの肌は、若い人の肌に比べて反応が弱い - 日本語WordNet

an Old Testament book consisting of reflections on the vanity of human life 例文帳に追加

人生の虚栄に関しての投影からなる旧約聖書 - 日本語WordNet

the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac 例文帳に追加

旧約聖書の家長でイサクの父である一番目の人物 - 日本語WordNet

the great-grandmother of king David whose story is told in the Book of Ruth in the Old Testament 例文帳に追加

旧約聖書ルツ記に登場するダビデ王の曾祖母 - 日本語WordNet

Hong ra on, 18 years old. daughter of rebel, hong gyeong nae. hid her identity and became an eunuch by the name of hong sam nom.例文帳に追加

ホン・ラオン 十八歳逆賊ホン・ギョンネの娘... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chance for the grandkids to be part of one of those old california families.例文帳に追加

昔からのエリートなカリフォルニア一族に 孫を入れるチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a patriot of this great nation I wouldn't dream of putting myself before old glory.例文帳に追加

この国を愛する者として 星条旗の前には立てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hundreds of millions of people, muslims like that old imam例文帳に追加

何百万人 何千万人もの チュニスのイマームのようなムスリムが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japanese diet of old consisted of rice, vegetables, and fish. 例文帳に追加

昔の日本人は米と野菜と魚を常食としていた. - 研究社 新和英中辞典

The study of old clothing and accessories is part of the studies in ancient court and military practices and usages. 例文帳に追加

古い服飾の研究は、有職故実の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a strict old woman who was the aunt of Kanshojo and the real mother of Princess Kariya. 例文帳に追加

菅丞相の叔母、苅屋姫の実母で厳格な老女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an event of burning old charms or amulets in the precincts of a shrine 例文帳に追加

古くなったお札やお守りを社寺の境内で焼く行事 - EDR日英対訳辞書

in old Japanese civil law, a group of people registered under one head of family 例文帳に追加

旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 - EDR日英対訳辞書

in the old Japanese army, an order of to fight in the event of war 例文帳に追加

旧日本陸軍において,戦時の際の作戦軍の編組 - EDR日英対訳辞書

a branch university of Teikoku University that was part of the old Japanese educational system 例文帳に追加

分科大学という,旧制帝国大学の構成部門 - EDR日英対訳辞書

males between the ages of fifteen and twenty-five years old who live in the Kagoshima area of Japan 例文帳に追加

鹿児島地方において,15歳以上25歳以下の男子 - EDR日英対訳辞書

This book is a collection of old pictures of very famous hotels. 例文帳に追加

これは、とても有名なホテルの古い写真を集めた本です。 - Weblio Email例文集

the ratio of working population to total population of people fifteen years old and over 例文帳に追加

15歳以上の人口に占める,労働力人口の割合 - EDR日英対訳辞書

(Refer to the article for the tunnels of the old National Road No. 162, including the details of the former Fukami-zuido Tunnel.) 例文帳に追加

（国道162号旧道のトンネルは深見隧道を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the same year, Yoritomo was appointed to kurodo of Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards) in February (January in old lunar calendar), and in August (June in old lunar calendar), he was appointed to kurodo of Emperor Nijo. 例文帳に追加

また、同年（1159年）1月には右近衛将監、6月には二条天皇の蔵人に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naganori was only 17 years old according to the traditional Japanese way of counting (15 years old according to the current way of counting) and Kuranosuke OISHI from his hometown was only 25 years old according to that way of counting, though he was already given the title of Hitto karo (the head of chief retainers). 例文帳に追加

長矩は依然数え年で17歳（満15歳）であり、国許の大石内蔵助もすでに筆頭家老の肩書は与えられていたとはいえ、数え年で25歳にすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began making 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Hand scroll of the Tale of Genji) out of cloth when he was 70 years old. 例文帳に追加

70歳より織物による「源氏物語絵巻」を製作開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybook printed from the works of old masters of calligraphy written by Mengfu ZHAO and Wen Zhengming. 例文帳に追加

趙孟頫や文徴明の法帖を模刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was relieved of house confinement in December of the same year and called himself Kinezumi okina (the old man of squirrel). 例文帳に追加

同年12月には閉門が免ぜられ、後に木鼡翁と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone killed this girl, made a big show of it... left a painting of the crime scene on one of your old churches.例文帳に追加

誰かが彼女を殺した 教会に残された 絵をマネて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am daenerys stormborn of house targaryen of the blood of old valyria.例文帳に追加

私はデナーリス・ストームボーン ターガリエン家の そして古代ヴァリリアの血を引く者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a monetary tip given as a token of one's familiarity, in the licensed quarters of prostitution of old Japan 例文帳に追加

遊郭において,馴染となったしるしに祝儀として出す金 - EDR日英対訳辞書

He was ranked at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) when he was seventeen years old and, soon later, he celebrated his genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and assumed the position of a Jiju (chamberlain), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guard). 例文帳に追加

17歳で従五位下に叙せられ、間もなく元服して後醍醐天皇の侍従・近衛府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family head, Munemoto NIJO (became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at twelve years old (coming of age ceremony the following year) and Gon Dainagon and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) at seventeen years old) 例文帳に追加

当主二条宗基（従五位上12歳（翌年元服）→権大納言兼右近衛大将17歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.例文帳に追加

（e）ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省

On the twenty-seventh day of the twelfth month (in the old calendar), he was appointed Chunagon (vice-councilor of state) as well as kebi-ishi betto (head of the Office of Police and Justice). 例文帳に追加

12月27日(旧暦)：中納言、検非違使別当に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DIFFERENTIAL ROTATION MECHANISM FOR DISK OF OLD ROOT- BURYING APPARATUS例文帳に追加

古株埋込装置におけるディスクの差動回転機構 - 特許庁

Duration: from 1568 until August 21, 1571 (from the age of 24 through 27 years old) 例文帳に追加

永禄11年（1568年・24歳）-元亀2年（1571年8月21日・27歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori saw this as an opportunity and gave 9-year-old Seishi away in marriage to 22-year-old Motozane, who was the successor of the Sekkan-ke, on May 9 ("Gukansho" (Jottings of a Fool)). 例文帳に追加

清盛はこの機を捉え、4月10日、後継者で22歳の基実に9歳の盛子を嫁がせる（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According the old orthography of kana (Japanese phonograms), his name was pronounced 'SAKANOUHE no Ihatate.' 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「さかのうへのいはたて」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This old French table is a very valuable piece of furniture. 例文帳に追加

この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 - Tanaka Corpus

I will take care of you when you are old. 例文帳に追加

あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。 - Tanaka Corpus

In January (in the old calendar) of 1616, he went hawking and became ill there. 例文帳に追加

元和2年（1616年）1月、鷹狩に出た先で倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) for this merit. 例文帳に追加

その功により褒賞金17両を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Honinbo Josaku when he was eight years old in 1846. 例文帳に追加

弘化3年(1846年)8歳で本因坊丈策に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaijin Shonii ISONOKAMI no Maro took charge of the old capital. 例文帳に追加

左大臣正二位石上朝臣麻呂が留守になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAMASHIRO no Wobayashi' is the reading of his name in the old Japanese syllabary characters. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「やましろのをばやし」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reading of his name in the old Japanese syllabary characters is 'OSHIUMI no Ohokuni' 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「おしぬみのおほくに」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from a preparatory course for the Forth High School (old-education-system) (at the age of sixteen). 例文帳に追加

-第四高等学校(旧制)予科卒業（16歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス