ON- DEMANDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2831件
Then, a target engine rotation speed determination part 30 determines target engine rotation speed based on vehicle demand torque from the vehicle demand torque intervention part 29 and sends the same to an engine ECU.例文帳に追加
そして、目標エンジン回転数決定部３０は、車両必要トルク調停部２９からの車両必要トルクに基づいて目標エンジン回転数を決定し、エンジンＥＣＵに送信する。 - 特許庁
To enable acquisition of information on a nationwide scale about supply and demand of a land by electrifying supply information and demand information of the land and constructing a network system.例文帳に追加
土地の供給情報と需要情報を電子化し、ネットワークシステムを構築することによって、土地の供給と需要について、全国規模での情報入手を可能とする。 - 特許庁
The electronic control unit 100 carries out the low pressure control when the demand part has less demand for oil so that a driving load of an oil pump 40 acting on the internal combustion engine is reduced.例文帳に追加
電子制御装置１００は、需要部におけるオイルの需要が少ないときに低圧制御を実行して内燃機関に作用するオイルポンプ４０の駆動負荷を低減させる。 - 特許庁
A loss amount increase calculating part 18 calculates a loss amount increase on the basis of predicted demand of the product in each period of the new product and the modified predicted demand of the product.例文帳に追加
損失費用増分算出部１８は、新製品の各期間における需要予測台数及び並び替え後の需要予測台数に基づき損失費用増分を算出する。 - 特許庁
Article 5 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on energy supply and demand in conformance with the basic policy on measures on energy supply and demand prescribed in Article 2 to the preceding Article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加
第五条 国は、第二条から前条までに定めるエネルギーの需給に関する施策についての基本方針（以下「基本方針」という。）にのっとり、エネルギーの需給に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a demand prediction value automatic determination system using a knowledge database, a program and a storage medium used for it for automating and simplifying validity determination of a criterion without depending on an experience or a sense of a worker on the criterion for a demand prediction value in finial decision of a prediction model suitable for a product demand tendency and a component demand tendency.例文帳に追加
製品および部品の需要動向に適した予測モデルの最終決定を行う際、需要予測値の判断基準に対する作業者の経験や勘への依存を排除して、判断基準の妥当性判断の自動化、簡素化を行うことが可能な知識データベースを利用した需要予測値自動判定システム及びそれに用いられるプログラム並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a high-quality on-demand foil transfer printing apparatus capable of multi-color foil transfer and print onto the foil.例文帳に追加
多色の箔転写、箔上への印刷が可能な、高品質のオンデマンド箔転写印刷装置を提供する。 - 特許庁
As an on-demand dispensing mechanism of the game device 10, a revolver 40 holds a plurality of packs P as candidates to be dispensed.例文帳に追加
ゲーム装置１０のオンデマンド配出機構として、リボルバー４０が複数のパックＰを配出候補として保持する。 - 特許庁
To provide a system and a method which supply supplemental contents for on-demand media by an interactive television application.例文帳に追加
双方向テレビアプリケーションにてオンデマンドメディアに補充内容を提供するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
A statistical analyzer 14 puts the regional characteristics of power demand into a database in advance, based on the past actual results.例文帳に追加
一方、統計解析装置１４にて、過去の実績を基に電力需要の地域性をデータベース化しておく。 - 特許庁
Then, a DM is issued by variable prints by using on-demand printing according to the DM contents (S4).例文帳に追加
そしてＤＭコンテンツに従ってオンデマンドプリンティングを用いたバリアブル印刷によってＤＭを発行する（Ｓ４）。 - 特許庁
PULSE CODE MODULATION DATA INFORMATION STORAGE METHOD AND ON-DEMAND-PRODUCTION METHOD OF COPYRIGHT PROTECTION-COMPATIBLE MUSIC CD例文帳に追加
パルス符号変調データ情報格納方法ならびに著作権保護対応音楽ＣＤのオンデマンド生産方法 - 特許庁
METHOD FOR BLUETOOTH ON-DEMAND ROUTING AND NETWORK FORMATION METHOD, AND COMMUNICATION METHOD OF BLUETOOTH AD HOC NETWORK例文帳に追加
ブルートゥースオンデマンドルーティング及びネットワーク形成方法、並びにブルートゥースグループアドホックネットワークにおける通信方法 - 特許庁
To supply audio or superimposed dialogue translation data on demand, coping with the necessity of supplying a broadcast program or a movie with audio data or superimpose dialogue translation data corresponding to the translated language suitable for each consumer.例文帳に追加
本発明は、オーディオ又は字幕翻訳データをオンデマンドで与えることを目的とする。 - 特許庁
To enhance the strength of end parts which a fixing belt for use in an on-demand type image heating device requires.例文帳に追加
オンデマンドタイプの像加熱装置に用いられる定着ベルトに要求される端部強度の向上を図る。 - 特許庁
A demand and sales perspective D/B17 stores a 'sales promotion margin' as a non-share part on the market of the component.例文帳に追加
需要・販売見通しＤ／Ｂ１７は、部品の市場における非シェア部分である「拡販余地」を記憶する。 - 特許庁
To provide a communication correction system which efficiently supplies on-demand teaching materials by individual's records and weak points.例文帳に追加
個人の成績及び弱点ごとにオンデマンド教材を効率的に供給する通信添削システムを提供する。 - 特許庁
A power generation plan creating apparatus (not shown) creates an appropriate power generation plan, based on the demand prediction data D2.例文帳に追加
図示しない発電計画作成装置は、需要予測データＤ２に基づき、適切な発電計画を作成する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of requesting preferential formation processing even at the time of on-demand printing, and a program.例文帳に追加
オンデマンド印刷時にも優先的な形成処理を要求できる画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
In an on-demand printing system for mobile terminals, a client device 9 transmits generated print data to a server 1.例文帳に追加
モバイル端末向けオンデマンドプリンティングシステムでは、クライアント装置９は生成した印刷データをサーバ１に送信する。 - 特許庁
To construct a VLAN on demand when a virtual machine is added, in a service for lending thin client environment to a tenant.例文帳に追加
テナントに対してシンクライアント環境を貸し出すサービスで、仮想マシンの追加時にオンデマンドでＶＬＡＮを構成する。 - 特許庁
The power storage-supply device classifies loads into a first load 61 operating steadily, and a second load 63 operating on demand.例文帳に追加
負荷を、定常的に動作する第１の負荷６１と、オンデマンドに動作する第２の負荷６３に分類する。 - 特許庁
To design a link capacity and a node capacity of a communication network on the premises that a traffic demand is fluctuated.例文帳に追加
トラフィックデマンドが変動することを前提として通信ネットワークのリンク容量，ノード容量を設計する。 - 特許庁
To provide a video server system capable of distributing a large number of video streams on demand using constituents of low costs.例文帳に追加
低コストの構成要素を用いて多数のビデオストリームをリアルタイムで分配できるヒデオサーバシステムを提供する。 - 特許庁
User nodes are enqueued directly to the queue and can be immediately dequeued on-demand by any thread.例文帳に追加
ユーザー・ノードはそのキューに直接にエンキューされ、任意のスレッドによりオンデマンドで直ちにデキューされることができる。 - 特許庁
The client devices 2 repeat received stream data of the quasi-video on demand, according to the end system multicast trees.例文帳に追加
クライアント装置２はエンドシステムマルチキャストツリーに従って、受信された準ビデオオンデマンドのストリームデータを中継する。 - 特許庁
This tool has high abrasion resistance and its service life increases especially when a high demand is laid on the tool.例文帳に追加
この工具は高い耐摩耗性を持ち、特に高い要求が工具に課される場合に耐用年数が増大する。 - 特許庁
On the other hand, emerging countries, particularly in Asia, have increased their presence due to a robust expansion of domestic demand. 例文帳に追加
他方、アジアを中心とする新興国は堅調な内需の拡大によりその存在感を増しています。 - 財務省
if the demand for the patented article in Canada is not being met to an adequate extent and on reasonable terms 例文帳に追加
カナダにおけるその特許物品の需要が十分な程度に，かつ，適切な条件で満たされていない場合 - 特許庁
(5) The purchase of Share Options relating to a Share Option Purchase Demand shall become effective on the Effective Day. 例文帳に追加
５ 新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、効力発生日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Attachment on the equity interest of a partner shall be also effective against the right to demand the distribution of the profits. 例文帳に追加
３ 社員の持分の差押えは、利益の配当を請求する権利に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a technology for fuel reforming by which operation conditions can be changed quickly on demand.例文帳に追加
要求に応じて運転状況を素早く変化させることができる燃料改質の技術を提供する。 - 特許庁
To output a stable image having a natural color tone in an on-demand supply type inkjet recorder.例文帳に追加
オンデマンド供給方式のインクジェット記録装置において、色調が自然で安定した画像を出力する。 - 特許庁
An on-demand printing system oriented to mobile terminals transmits the print data created by a client device 9 to a server 1.例文帳に追加
モバイル端末向けオンデマンドプリンティングシステムでは、クライアント装置９は生成した印刷データをサーバ１に送信する。 - 特許庁
The receiving unit receives a reduction request of power consumption on a power demand side from a power supply side.例文帳に追加
受信ユニットは電力供給側から電力需要側での消費電力の削減要求を受信する。 - 特許庁
To calculate appropriate time-series forecast values of energy demand, from the time-series data on the meteorological data.例文帳に追加
気象データの時系列データに基づいて、エネルギー需要の時系列の適切な予測値の計算を行なう。 - 特許庁
To arrange a cooking container to be inductively heated at an optional part on a top plate according to the demand of a user.例文帳に追加
誘導加熱すべき調理用容器をユーザの要望に応じた天板上の任意の箇所に配置する。 - 特許庁
On the basis of an alumni association, the matching business of demand and supply is created while utilizing information technology(IT).例文帳に追加
同窓会を母体とし、ＩＴ（情報技術）を利用した需要と供給のマッチングビジネスの創設を図る。 - 特許庁
As a result, the electric power network 5 can be controlled based on the electric power demand to which the charging speed is reflected.例文帳に追加
この結果、充電速度を反映した電力需要に基づいて電力網５を制御することができる。 - 特許庁
To easily and properly correct a schedule set in performing demand control on an environment adjusting unit.例文帳に追加
環境調整機器をデマンド制御する際に設定されるスケジュールを容易且つ適切に修正可能とする。 - 特許庁
To ensure satisfactory fixability, even while ensuring on-demand performance of a heat fixing device of a belt heating system.例文帳に追加
ベルト加熱方式の加熱定着装置のオンデマンド性を確保しつつも良好な定着性を確保すること。 - 特許庁
Therefore, Germany and Russia objected to the Japan's demand in order to maintain their policies on China. 例文帳に追加
そこでドイツやロシアは自国の対中国政策を維持するために、この日本の要求を容認できないと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Internet STB 17 performs an output demand to Web server 22 on an Internet server 21 while using Web browser.例文帳に追加
インターネットＳＴＢ１７は、Ｗｅｂブラウザを使用してインターネットサーバ２１のＷｅｂサーバ２２へ出力要求を行なう。 - 特許庁
An on-demand server system includes a memory controller for adjusting access to a memory device of one or more of flash bases.例文帳に追加
オンデマンド・サーバ・システムは、１つ以上のフラッシュ・ベースのメモリ・デバイスへのアクセスを調整するメモリ・コントローラを含む。 - 特許庁
This sound transmits the demand of the customer to wait on to the salesclerk so that the customer can call the salesclerk.例文帳に追加
これによって、客の接客要求が店員に伝達され、従って客は店員を呼び出すことができる。 - 特許庁
Users may upload personal images or files to an on-demand delivery server for later retrieval and display.例文帳に追加
ユーザは、後の検索および表示のために個人の画像またはファイルをオン−デマンド送達サーバにアップロードし得る。 - 特許庁
A technique to dynamically enable or disable a number of stacks within a processor based on demand.例文帳に追加
デコードされた命令の要求に基づきプロセッサー内の多くの資源（スタック）を動的に有効又は無効にする。 - 特許庁
... provides the most comprehensive and flexible capacity-on-demand solutions the UNIX industry has ever seen. 例文帳に追加
...社はユニックス業界が経験した内では最も包括的で柔軟なキャパシティ・オン・デマンド・ソリューションを提供します。 - コンピューター用語辞典
To carefully provide services by a network video-recording service provider, and an on-demand distribution service provider.例文帳に追加
ネットワーク録画サービス事業者やオンデマンド配信サービス事業者等がきめ細かくサービスを提供するようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
