「On-the-Job Training」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The primary measure of company-based training is on-the-job training (OJT), but the importance of self- development is increasing例文帳に追加

企業の訓練はＯＪＴが中心であるが、自己啓発の重要性が高まっている - 厚生労働省

On-the-job training (OJT) is the main education and training method.例文帳に追加

教育訓練の実施方法をみると、日常の業務に就きながら行うＯＪＴが中心となっている。 - 経済産業省

10) "OJT" indicates training and/or education for work while performing work duties (On the Job Training).例文帳に追加

10　OJTとは、実際に仕事をしながら仕事を覚えていく訓練（教育）のことを指す。 - 経済産業省

The fourth issue is the improvement of on-the-job training within companies.例文帳に追加

四つ目の問題は、企業の中でのＯＪＴの充実です - 厚生労働省

Effective on-the-job training has always been a challenge in the workplace.例文帳に追加

効果的な職場研修はいつも職場の大きな課題である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Long hard years of on the job training had brought them to their competence 例文帳に追加

長く困難な実地訓練の年月により、彼らは能力を十分に得た - 日本語WordNet

The proportions in each group practicing “human resources development through on-the-job training” and “human resources development through off-the-job training” similarly diverge. 例文帳に追加

また、「OJT による人材育成」や「Off-JT による人材育成」に関しても、前者と後者では取組実施度に乖離が生じている。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing a higher ratio of off the job training and systematic on the job training in terms of total hours.例文帳に追加

事業所規模別でみると、ＯＦＦ－ＪＴ、計画的なＯＪＴともに規模が大きくなるほど総時間数は長くなる傾向にある。 - 厚生労働省

(2) On the other hand, slightly more than 20% (24.3%) of businesses have implemented- 4 -e-learning for off the job training of non-regular employees, and there is little difference in the state of implementation of off the job training and systematic on the job training when compared with regular employees.例文帳に追加

(2) 一方、非正社員に対して、ＯＦＦ－ＪＴとしてｅ－ラーニングを導入している事業所は２割強（24.3%）であり、ＯＦＦ－ＪＴや計画的なＯＪＴの実施状況と比べると正社員との差は小さい。 - 厚生労働省

On the other hand, 24.3% of businesses have implemented e-learning for off the job training of non-regular employees, and there is little difference in the state of implementation of off the job training and systematic on the job training when compared with regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して、ＯＦＦ－ＪＴとしてｅ－ラーニングを導入している事業所は24.3%であり、ＯＦＦ－ＪＴや計画的なＯＪＴの実施状況と比べると正社員との差は小さい。 - 厚生労働省

(ii) the Job Card system (for freeters and others who have had little opportunity for vocational capability development receive training that combines lectures with on-the-job training at companies. Training results, work experience and other information on those who have completed the training will be recorded in their Job Cards to use for job searching),例文帳に追加

②　「ジョブ・カード制度」（フリーター等の職業能力を形成する機会に恵まれない人を対象に、企業での実習と座学を組み合わせた訓練を提供し、訓練修了者の評価結果や職務経歴の情報をジョブ・カードとしてまとめ、求職活動などに活用する制度） - 厚生労働省

Enrich the Job Card system (a mechanism in which training courses combining lectures and hands-on training are provided, and information on job experience, vocational training and capability evaluation is used for job search) and enhance support.例文帳に追加

「ジョブ・カード」（座学と実習を組み合わせた訓練の実施、職務経歴や職業訓練、能力評価等の情報を就職活動に活用する仕組み）制度を整備し、支援を充実します - 厚生労働省

1. Regarding the state of the implementation of education and training, while the implementation rate of off the job training remained steady from the previous year, the rate for systematic on the job training increased by over 10%.例文帳に追加

１ 教育訓練の実施状況をみると、OFF-JT 実施率は前年度とほぼ横ばいであるが、計画的な OJT 実施率は 10 ポイント以上上昇している。 - 厚生労働省

Furthermore, in addition to publishing books, the institute is also engaged in promoting the prosperity of temples through the development of temple job management software and the sending of lecturers on training courses. 例文帳に追加

また、書籍のほかに寺務管理ソフトや研修講師派遣など、寺院の発展にも関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system not only provides opportunities for training or OJT to obtain the knowledge necessary for performing the work assigned to the personnel, but also develops education and training programs under the involvement of the management to ensure such training and on the job training (OJT) can be received.例文帳に追加

これは、職員の任務に必要な知識を習得するための研修やOJTの機会を提供するだけでなく、それらを確実に受講、経験できるよう、管理者の関与の下、教育訓練計画を策定するものである。 - 経済産業省

On the other hand, for non-regular employees, the ratio for “In-house topic-based training” (28.0%), and “In-house training for distinct job functions” (24.3%) is relatively high.例文帳に追加

一方、非正社員では「社内 課題別研修」（28.0%）と「社内 職能別研修」（24.3%）の割合が比較的高くなっている。 - 厚生労働省

A job screen display section 1a of a computer 1 displays, on a terminal device 2, a job picture for processing a job required by the terminal device 2 which the user uses in order to process the job and to have job training.例文帳に追加

コンピュータ１の業務画面表示部１ａは、利用者が業務の処理及び業務の学習をするために使用する端末装置２から要求される、業務を処理するための業務画面を端末装置２に表示する。 - 特許庁

A contents display section 1b, when job training is requested from the terminal device 2, obtains contents for the training of the job displayed on the job picture of the terminal device 2 from a training contents DB1d and displays them on the terminal device 2.例文帳に追加

コンテンツ表示部１ｂは、端末装置２から業務の学習要求があった場合、端末装置２に表示されている業務画面の業務の学習コンテンツを学習コンテンツＤＢ１ｄから取得し、端末装置２に表示する。 - 特許庁

My company instituted an on-the-job training system for foreign trainees and is accepting foreigners.例文帳に追加

我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。 - Weblio英語基本例文集

(i) requiring workers receive educational training on the job at facilities established by persons other than said employer; and 例文帳に追加

一　他の者の設置する施設により行われる職業に関する教育訓練を受けさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promote internships, on-the-job training, apprenticeships and professional experience. 例文帳に追加

インターンシップ，OJT（オン・ザ・ジョブ・トレーニング），実習制度及び専門経験を促進する。 - 財務省

About 45.6% of businesses implemented systematic on the job training of regular employees in fiscal 2006.例文帳に追加

正社員に対して、平成18年度に計画的なＯＪＴを実施した事業所は45.6%となっている。 - 厚生労働省

About 59.4% (previous survey: 45.6%) of businesses implemented systematic on the job training of regular employees.例文帳に追加

正社員に対して、計画的なＯＪＴを実施した事業所割合は 59.4%（前回 45.6%）となっている。 - 厚生労働省

The evaluation of the training results and work experience are noted on their job cards for use in their job search.例文帳に追加

企業からの評価結果や職務経歴等を「ジョブ・カード」として取りまとめることにより、就職活動等に活用するものである。 - 経済産業省

On the other hand, about 40% (40.9%) of businesses carried out “Off the job training” for non-regular employees, while about 20% (18.3%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 50% (48.4%) offered “Support for self-development ”These numbers are significantly lower than those for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所の約４割（40.9%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所の約２割（18.3%）、「自己啓発支援」実施事業所の約５割（48.4%）と正社員に比べて大きく下回っている。 - 厚生労働省

The workers of a corporation whose policies are to reinforce capability development tend to have higher satisfaction rates, and those who have used planned OJT (On-the-job Training) or Off-JT (Off-the-job Training), or support systems for self-development tend to have increased motivation.例文帳に追加

また、能力開発を強化する方針を持つ企業の労働者は、仕事全体に対する満足感が高く、計画的なOJTやOff-JT、自己啓発に関する支援などを利用したことがある者は、相対的に意欲が向上する割合が高い。 - 厚生労働省

(1) About 80% (77.2%) of businesses carried out “Off the job training” for regular employees, while about 50% (45.6%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 80% (79.7%) offered “Support for self-development”.例文帳に追加

(1) 正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所は約８割（77.2%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所は約５割（45.6%）、「自己啓発支援」実施事業所は約８割（79.7%）となっている。 - 厚生労働省

In conventional training methods for human resource in Japan, people acquire basic knowledge in universities and graduate schools, regardless of whether in humanities or sciences, and gain practical skills through training provided by companies including on-the-job-training.例文帳に追加

我が国のこれまでの人材育成は、文系・理系を問わず、大学・大学院などにおいて基礎知識を身に付け、実践的なスキルはOJT（職場訓練）などの企業内訓練により身に付けるというものが一般的であった。 - 経済産業省

On the other hand, about 18.3% of businesses implemented systematic on the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して計画的なＯＪＴを実施した事業所は18.3%であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省

(5) To carry out on the job training on site, and to receive staffs from development committees to Japan The trainees will be expected to learn operation and maintenance of water supply facilities which is going to be constructed.例文帳に追加

v) 整備される飲料水供給施設に基づく施設の運営、維持管理のための現地での OJT研修および本邦研修を行う。 - 厚生労働省

On the other hand, about 23.8% (previous survey: 18.3%) of businesses implemented systematic on the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して計画的なＯＪＴを実施した事業所は23.8%（前回18.3%）であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省

Issuance of the permit is determined by the Regional Labour, Employment and Training Directorate (DRTEFP) based on job type, the regional employment situation and the results of a 30-day recruitment period.例文帳に追加

この許可は、県の労働雇用職業訓練局が職種、地域雇用情勢、30日間の募集の結果等に基づいて判断を行う。 - 経済産業省

Under the dual system, based on close cooperation between schools and enterprises, on-the-job training on company premises or at vocational training centers and textbook learning at vocational schools are conducted in parallel.例文帳に追加

デュアルシステムとは、企業現場または職業訓練所での実地訓練と職業学校での理論学習を並行して行うものであり、学校と企業との緊密な協力の上に成り立っている。 - 経済産業省

What may be cited as factors behind this situation include the relatively low labor mobility in Japan, particularly at large companies, and heavy dependence on in-house on-the-job training (OJT) for the development of human capital, and as a consequence of this, there is little need for clear-cut “ability-based criteria” for recruitment purposes.例文帳に追加

こうした背景としては、我が国において特に大企業分野における労働移動が少なく、人的資本形成も企業内のOJT（On the Job Training）に大きく依存してきたことや、その結果として求人に際して細かな「職能基準」が求められなかった経緯がある。 - 経済産業省

On the other hand, about 40.9% of businesses implemented off the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対してＯＦＦ－ＪＴを実施した事業所は40.9%であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省

On the other hand, for non-regular employees, about 35.0% (previous survey: 40.9%) of businesses implemented off the job training, representing a lower level than for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対してＯＦＦ－ＪＴを実施した事業所割合は 35.0%（前回 40.9%）であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省

At Saitama City Waterworks Bureau, following the acceptance of trainees from Lao PDR and other countries, we have built a training system centered on on-the-job-training (OJT) in the area of operation and maintenance of water supply pipe networks.例文帳に追加

さいたま市水道局では、ラオス等の研修生の受入を機に、水道管網の運用･維持管理分野において、OJTを中心とした研修システムを構築している。 - 厚生労働省

(2) Vocational training with practical work set forth in the preceding paragraph shall mean the on the job vocational training that an employer provides for his/her employed workers, effectively combining with any of the following vocational training or educational training, through which said employer conducts an evaluation of the trade skills that the workers have acquired through such training and of their knowledge thereon: 例文帳に追加

２　前項の実習併用職業訓練とは、事業主が、その雇用する労働者の業務の遂行の過程内において行う職業訓練と次のいずれかの職業訓練又は教育訓練とを効果的に組み合わせることにより実施するものであつて、これにより習得された技能及びこれに関する知識についての評価を行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers’ training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs. 例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省

To this end, Japan should promote the use of on-the-job technical training and management models of Japanese companies and support quality improvements at local industrial human resources development agencies in cooperation with people who have experience of studying or having received training in Japan.例文帳に追加

このため、企業の製造現場等を活用して技術指導や経営手法の普及を進めるとともに、日本への留学・研修経験者と連携しつつ現地の産業人材育成機関の能力向上を支援する。 - 経済産業省

For job seekers not covered by unemployment insurance, provide employment support to help them get jobs at an early stage, by conducting vocational training for acquiring new occupational abilities and skills and by paying allowances to support their living during the training period, based on the “Support System for Job Seekers.”例文帳に追加

「求職者支援制度」により、雇用保険を受給できない求職者に対し、新たな職業能力や技術を身につけるための職業訓練を実施するとともに、訓練期間中の生活を支援するための給付金を支給すること等により、求職者の早期の就職支援を行う。 - 厚生労働省

We also commit to intensify our efforts to strengthen cooperation in education,skills development and training policies, including internship and on-the-job training, which support a successful school-to-work transition. 例文帳に追加

我々はまた，学校から職場への成功裡の移行を支援するような，インターンシップや実地訓練を含む，教育，技能開発及び訓練に係る施策における協力を強化するための我々の取組を強化することにコミットする。 - 財務省

Targeting those who lack the opportunity for vocational skills development, the “Job Card system,” a mechanism used for job search and career enhancement, was set up in April 2008 by clarifying challenges on awareness enhancement and career development through painstaking career consulting utilizing the Job Card while providing practical job training (Vocational Capability Development Program) combining corporate training and lectures and by compiling evaluation results on corporate training from corporations and work experiences as the Job Card.例文帳に追加

フリーターなどの職業能力形成機会に恵まれない者を対象として、①　ジョブ・カードを活用した、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発やキャリア形成上の課題の明確化を行い、②　企業実習と座学などを組み合わせた実践的な職業訓練（職業能力形成プログラム）を提供するとともに、③　職業訓練での企業からの評価結果や職務経歴などをジョブ・カードとして取りまとめることにより、就職活動やキャリアアップに活用する｢ジョブ・カード制度｣が2008（平成20）年４月に創設された。 - 厚生労働省

This is partly because companies tended to seek employees that provided immediate benefits. However, firms must change direction and take measures to strengthen both on-the-job and off-the-job training programs.例文帳に追加

これは企業がかなり即戦力を採用することによって起こった現象とも言えますが、これからはやはり改めて、企業としてＯＪＴ、ＯＦＦ－ＪＴの強化に取り組む必要があると考えています。 - 厚生労働省