「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

He moved to the Jurakudai residence to live and operated government affairs, but as Hideyoshi did not turn over full powers, a dual government existed. 例文帳に追加

そして聚楽第に居住して政務を執ったが、秀吉は全権を譲ったわけではなく、二元政治となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since primary schools were operated by each ward, it began creating education gap between wards with resources and the ones without. 例文帳に追加

小学校の運営は各学区に任されていたため、富んだ区と、そうでない区の教育差が歴然とし始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52-36 (1) Bank Agency Service may not be operated without permission from the Prime Minister. 例文帳に追加

第五十二条の三十六　銀行代理業は、内閣総理大臣の許可を受けた者でなければ、営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she has operated any other business in violation of the provisions of Article 12 or Article 52-21(1); 例文帳に追加

三　第十二条又は第五十二条の二十一第一項の規定に違反して他の業務を営んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tourists can enjoy ukai without going ashore since a toilet boat and a shop boat, on which fireworks and drinks etc. are on sale, are also operated. 例文帳に追加

御手洗船や花火や飲み物などを売る売店船もあり、岸に上がることなく鵜飼を楽しむ事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The politics style which the government was operated by Sobayonin rather than by Roju was called 'Sobayonin seiji' (Sobayonin-based politics) by historians in later eras. 例文帳に追加

このように老中よりも側用人が政権を運営する政治形態を、後代の史家は「側用人政治」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When turning on a switch of the tuner, the tuner is operated by sensing the vibration of a ukulele string to thereby facilitate the tuning.例文帳に追加

チューナーのスイッチをＯＮにすると、ウクレレの弦の振動を感知し、チューナーが作動するし、容易に調弦が可能となる。 - 特許庁

As for the condition-added corresponding type database and noun database, they are only retrieved, respectively, and any analysis not operated.例文帳に追加

条件付対応式及び名詞についても、それぞれのデータベースの検索を行うのみであり、解析は一切行わない。 - 特許庁

The system is provided with a plurality of inverters 4 which are operated in parallel and a controller 5 controlling a plurality of inverters 4.例文帳に追加

並列運転される複数のインバータ４と、これら複数のインバータ４を制御する一台のコントローラ５とを備える。 - 特許庁

By this, the movable member can be operated via the wire hung on the running pulley receiving the driving of the solenoid.例文帳に追加

これにより、ソレノイドの駆動を受ける動滑車にかけられるワイヤを介して可動部材を動作させることができる。 - 特許庁

When the electromagnet D1 on one side is operated, the plunger L3 is moved to the electromagnet D1 side integrally with the switching rail L2.例文帳に追加

片側の電磁石Ｄ１が動作すると、プランジャーＬ３が切換レールＬ２と一体で電磁石Ｄ１側に移動する。 - 特許庁

To provide a voltage regulator having an overcurrent protection circuit for accurately setting a load current operated by an overcurrent protection.例文帳に追加

過電流保護が動作する負荷電流を正確に設定する電流保護回路を有するボルテージレギュレータの提供。 - 特許庁

To stably burn fuel in a combustion chamber when an internal combustion engine is operated at a rich air fuel ratio.例文帳に追加

リッチ空燃比にて内燃機関を運転せしめるときに燃焼室内において燃料を安定して燃焼させる。 - 特許庁

These are currently operated by the Mutual Aid Association of the House of Representatives, but in the future operators will be selected from the public. 例文帳に追加

現在は衆議院共済組合が運営しているが、今後は運営業者の公募が行われる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation surface 2 which is operated by a finger has X driving electrodes X1 to X5 and Y driving electrodes Y1 to Y8.例文帳に追加

指で操作される操作面２に、Ｘ駆動電極Ｘ１〜Ｘ５とＹ駆動電極Ｙ１〜Ｙ８が設けられている。 - 特許庁

An electric motor-operated valve EV2 for supercooling is arranged at the upstream side of the supercooling heat exchanger 11 of the bypass piping 33.例文帳に追加

上記バイパス配管３３の過冷却熱交換器１１の上流側に過冷却用電動弁ＥＶ２を配設する。 - 特許庁

To generate a program capable of performing the same processing even when it is operated by any of a big endian and a little endian.例文帳に追加

ビッグエンディアン、リトルエンディアンのどちらのエンディアンで動作しても同一の処理を行えるプログラムを生成すること。 - 特許庁

These hanchin operated both as setsudoshi (or danrenshi, bogyoshi and keiryakushi), which was a military post, and as kansatsushi, which was an administrative post. 例文帳に追加

これら藩鎮は軍職たる節度使（ないし団練使・防禦使・経略使）と行政職たる観察使とを兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, coal-fired thermal power was generated within the company premises, and short-distance, low-voltage power distribution, operated on direct current, was carried out. 例文帳に追加

当初は会社敷地内で石炭による火力発電を行い、直流による近距離低圧配電を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the second direct train operated in this section after the 'Uji Kaisoku' rapid train, and it was the first "limited express" train in the history of the Uji Line. 例文帳に追加

同区間直通運転は後述の「宇治快速」以来のことであり、『特急』の運転は宇治線史上初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, rapid express trains were also operated (stopped at Kyoto Station, Takeda Station, Tanbabashi Station, Saidaiji Station, Shin-Omiya Station (from the year 2000) and Nara Station). 例文帳に追加

なお、過去には快速急行の運行もあった（京都・竹田・丹波橋・西大寺・新大宮〔2000年から〕・奈良に停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime (and the weekday mornings), the through-express is operated between Kokusaikaikan Station on the Subway Karasuma Line and Kintetsu-Nara Station. 例文帳に追加

昼間時間帯（平日は朝も）には地下鉄烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The K-Ltd. Express is only operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and in the morning the train for Yodoyabashi also makes a stop at Hirakatashi Station, as it did before. 例文帳に追加

淀屋橋～出町柳間で運行され、朝の淀屋橋行きが枚方市にも停車するのは従来通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1980s the sub-express was operated only between Yodoyabashi Station and Yodo Station; there were no through-trains running on the entire line. 例文帳に追加

1980年代は、準急は淀屋橋～淀間のみ運転されており、全線通しの準急は設定されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, it was operated as 'Yodo Rapid Train Turfy' (it made a stop at the following stations: Yodoyabashi, Kitahama, Tenmabashi, Kyobashi, Moriguchishi and Yodo). 例文帳に追加

過去には「淀快速ターフィー号」として運転されていた（停車駅は淀屋橋、北浜、天満橋、京橋、守口市、淀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, a Keihan Electric Railway Series 600 train (the first generation), named Romance Car Keihan Electric Railway was introduced and operated as an express. 例文帳に追加

1927年にはロマンスカー京阪電気鉄道と称した京阪600形電車(初代)を登場させ急行に使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reason was that the line had the above-mentioned ground crossings with these trams (both of them were operated at 600V). 例文帳に追加

これは、上記の通り路面電車（いずれも架線電圧600V）との平面交差が残っていたことも影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2, 2002: Eight limited express trains, starting from Demachiyanagi Station and heading for Yodoyabashi Station, which operated during the morning rush hours, introduced women-only cars. 例文帳に追加

2002年（平成14年）12月2日朝のラッシュ時出町柳発淀屋橋行き特急8本に女性専用車導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the trains belonging to the Osaka Municipal Transportation Bureau are basically operated only up to Takatsukishi Station, they aren't used for Sakaisuji-Junkyu. 例文帳に追加

大阪市交の車両は原則として高槻市までの運転であることから、大阪市交の車両は使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains that arrive at and depart from Tengachaya Station are operated in eight-car units, using Hankyu Railway Series models other than Series 2300, 6300 and 9300, or Series 66 as used on the Sakaisuji Line. 例文帳に追加

また天下茶屋発着の列車は2300系・6300系・9300系以外の8両編成と堺筋線の66系が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the evening rush hours on weekdays, this rapid express was operated as a direct train that ran through on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji and Hankyu Senri lines. 例文帳に追加

平日夕方ラッシュ時に大阪市営地下鉄堺筋線・阪急千里線の直通列車として運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was operated during the morning rush hours on weekdays, serving as a direct train between the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line and the Hankyu Senri Line. 例文帳に追加

平日朝ラッシュ時に大阪市営地下鉄堺筋線・阪急千里線の直通列車として運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the predecessor of the special rapid mentioned above, this type was formerly operated in the tourist seasons on the Kyoto Main Line. 例文帳に追加

前述の臨時快速の前身として、かつて京都本線にて行楽シーズンに運転されていた臨時列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the timetable was revised on March 24, 2001, it had been operated in spring and autumn every year to transport sightseeing passengers to the Arashiyama area. 例文帳に追加

2001年3月24日のダイヤ改正まで、毎年春と秋に嵐山への観光客輸送のために運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama Cable runs on the premises of the Kurama-dera Temple, located near Kurama Station (operated by Kurama-dera Temple). 例文帳に追加

鞍馬駅近くの鞍馬寺には非常に小規模ながら鞍馬山鋼索鉄道（運営主体は鞍馬寺）が走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Kosei Line also serves as local transportation within the Kosei area, and various special rapid trains and local trains are operated on the Kosei Line. 例文帳に追加

一方、湖西地区のローカル輸送を担う一面も持ち、線内の新快速・普通電車も多数運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only a few local trains variously connect with the special rapid train because a few special rapid trains are operated on the Kosei Line. 例文帳に追加

ただし、湖西線内の新快速の本数が少ないため、緩急接続している普通列車はわずかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since March 15, 2008, the JR (West) Suburban Train Series 221 has been operated again on the Kosei Line with cars belonging to the Kyoto Integrated Operation Center. 例文帳に追加

2008年3月15日より新たに京都総合運転所所属車両により湖西線での運用が復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nearly all sections other than the Kyoto - Sonobe section, one-man-operated trains are adopted for rapid trains and those that stop at every station. 例文帳に追加

なお、京都～園部間を除きほとんどの区間の各駅停車や快速列車でワンマン運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogura Station, located in Kaguraden, Ogura-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation. 例文帳に追加

小倉駅（おぐらえき）は、京都府宇治市小倉町神楽田にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rolling stock commonly operated on the former JNR/JR Miyazu Line (the present day KTR Miyazu Line), the Maizuru Line and the Naka-Maizuru Line, which ceased operating on November 1, 1972. 例文帳に追加

宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）及び、中舞鶴線（1972年11月1日で廃止）と共通運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsu Station, located in Ayabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

高津駅（たかつえき）は、京都府綾部市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikyogoku Station, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway. 例文帳に追加

西京極駅（にしきょうごくえき）は、京都市右京区にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuo Station, located in Arashiyama Miyanomae-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Arashiyama Line, which is operated by the Hankyu Railway. 例文帳に追加

松尾駅（まつおえき）は、京都市西京区松尾宮ノ前町にある、阪急電鉄阪急嵐山線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is operated between Tsuruga Station and Yonago Station, connected with the 'Asashio' express train running between Kanazawa Station and Izumoshi Station. 例文帳に追加

金沢駅～出雲市駅間の急行「あさしお」と敦賀駅～米子駅間で併結運転する多層建て列車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス