「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

It was also one station at which 'Uji Rapid Trains' operated in 1998 and 1999 on Keihan Main Line, as the seasonal trains had stopped. 例文帳に追加

1998年～1999年に京阪本線直通の季節列車として運転されていた「宇治快速」の停車駅でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery No. 1 is operated as a rapid train from Kumihama Station to Toyooka Station, and Tango Discovery No. 2 operates as a rapid train from Toyooka Station to Kumihama Station. 例文帳に追加

なお、1号は久美浜から豊岡まで、2号は豊岡から久美浜まで快速列車として運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the numbering of train units, the trains arriving at and departing from Higashi-Maizuru Station are identified with the ordinal train number + 3000D, and those operated within the Kitakinki Tango lines are identified with the train number + 3010D 例文帳に追加

列車番号は、東舞鶴発着が号数+3000D、北近畿タンゴ鉄道線内では号数+3010Dである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama Station, located in Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

北山駅（きたやまえき）は、京都府京都市北区(京都市)にある、京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwakura Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway, is a bit distant but still reachable on foot (about 10-minute walk to the north). 例文帳に追加

また、やや距離はあるが、叡山電鉄鞍馬線岩倉駅(京都府)も徒歩圏内である（北へ約10分程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimurodo Station, located in Todo-deguchi, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

三室戸駅（みむろどえき）は、京都府宇治市菟道出口にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keage Station, located in Keage, Higashiyama Ward, Kyoto City, was a stop on the Keihan Keishin Line operated by the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

蹴上駅（けあげえき）は、かつて京都市東山区蹴上にあった京阪電気鉄道京阪京津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for the reasons that the line distances are short and trains on the lines are not operated at high speeds, these lines are dealt with regular railway lines. 例文帳に追加

しかしながらが、距離が短く高速運転を行わないなどといった理由で在来線扱いになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Mei-Han (Nagoya - Osaka) non-stop limited express (Ko-Tokkyu) was forced to be operated in two train-car organizations using general-purpose train-cars. 例文帳に追加

近鉄の名阪ノンストップ特急（甲特急）は汎用車両の2両編成による運行を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some limited expresses are operated through the railways of JR East and that of Tobu, and therefore, it cannot be simply said that they are in a competitive situation. 例文帳に追加

また、JR東日本との特急直通運転化がされており、一概に対立しているとはいいがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a small part of the buses operating on Route 76 had their routes altered and extended to Ikejima as Route 76B, to be operated during the rush hour (Keihan Yawata - Ikejima). 例文帳に追加

又同時に76系統のごく一部がラッシュ時に池嶋まで延長され76B系統となった（京阪八幡～池嶋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Westbound circulating bus services and eastbound circulating bus services operated by Keihan Bus Co., Ltd. connect among Yodo Station, JUSCO KUMIYAMA and Kumiyama-cho town office. 例文帳に追加

淀駅とジャスコ久御山・久御山町役場を結ぶ京阪バスなどの西循環バス、東循環バスも走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongo-san Ropeway which connects the point in the foot of a mountain in Osaka Prefecture side and the mountaintop, is the only cable way operated by a village in Japan. 例文帳に追加

大阪府側山麓から山頂付近までを結ぶ金剛山ロープウェイは、日本で唯一の村営索道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public transit bus serving the route between Odochi in the center of the village and Tosayamada Station is operated by JR Shikoku Bus. 例文帳に追加

物部村の中心部である大栃と土佐山田駅とを結ぶ路線バスがジェイアール四国バスにより運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Class 3 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region, other than those prescribed in the preceding two items 例文帳に追加

三　第三種区画漁業　一定の区域内において営む養殖業であつて前二号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Not less than two thirds of the members, partners or shareholders will be constantly engaged in the business operated by the juridical person. 例文帳に追加

三　組合員、社員又は株主の三分の二以上がその営む事業に常時従事する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The movement of the slug is so operated to cut off a plurality of optical waveguides and release the cutoff.例文帳に追加

スラグの動きは、一つまたは複数の光導波路を遮断したり遮断を解除したりするように動作可能である。 - 特許庁

To avoid a large shock and noise when a stopper mechanism is directly operated in a conventional outside mirror device for a vehicle.例文帳に追加

従来の車両用アウトサイドミラー装置ではストッパ機構が直接的に作動する際の衝撃や音が大きい。 - 特許庁

When the wind-introducing panel 20 is closed, the operation button 304 of the locking part is operated to release the lock of the support material 31.例文帳に追加

導風パネル２０が閉姿勢のとき、係止部の操作ボタン３０４を操作して、支持材３１の係止を解除する。 - 特許庁

The operation invalid period is defined as a prescribed time from when the performance button is operated in the operation valid period.例文帳に追加

操作無効期間は、操作有効期間において演出用ボタンが操作されたことを契機に所定時間設定される。 - 特許庁

To provide a foot rest plate with a simpler structure and being easily operated without making hands dirty at the time of turning it.例文帳に追加

回動させる際に手を汚すことがなく、しかも、構造が単純で、容易に操作できる足載せ板を提供する。 - 特許庁

To obtain an EBG (Electromagnetic Band-Gap) structure unit which is operated at a relatively low frequency while avoiding an increase in size of the entire unit.例文帳に追加

ユニット全体の大形化を回避しつつ比較的低周波数で動作可能なＥＢＧ構造ユニットを得る。 - 特許庁

When the controller A is operated, the cameras C, D are controlled so that operations such as panning, tilting, zooming, and focusing of the cameras C, D are coincident with each other.例文帳に追加

コントローラＡを操作すると、カメラＣ、Ｄのパン、チルト、ズーム、フォーカスなどの動作が一致するように制御される。 - 特許庁

To prevent a float opening/closing type valve device from being erroneously operated in response to the expansion of ice by freezing in a water storage tank.例文帳に追加

水貯留槽内の氷の凍結膨張に伴いフロート開閉式弁装置が誤作動するのを防止すること。 - 特許庁

To provide a screen operating system for an electronic program guide (EPG) which can be easily operated, and an operating method thereof.例文帳に追加

容易に操作を行うことができる電子番組ガイド（ＥＰＧ）の画面操作システム及びその操作方法を提供する。 - 特許庁

When the rotor becomes overloaded, an object to be crushed sending mechanism is stopped, thereafter, is reversed by a prescribed distance and is forwardly operated again.例文帳に追加

ローターがオーバーロードとなると被破砕物送り機構は停止したのち所定の距離だけ逆転し、再び正転する。 - 特許庁

When no person has been detected and is determined that there is no person inside a room, a television receiver 2 in the room is not operated (S5).例文帳に追加

人が検出されず、部屋に人がいないと判定されると、その部屋のテレビジョン受像機２が操作されない（Ｓ５）。 - 特許庁

A projection 24 is provided on the abutting part 21 interfering with the engaging part 16 when the pressurizing operation part 22 is pressurized and operated.例文帳に追加

当接部２１に、押圧操作部２２が押圧操作されると係合部１６と干渉する突起部２４が設けられている。 - 特許庁

After this operation or when the constellation picture is not being projected, the constellation operation button in an operation section is inhibited from being operated.例文帳に追加

その処理後または星座絵を投映していない場合は，操作部の星座絵に関する操作ボタンを操作禁止にする。 - 特許庁

When a flush lever 105 is operated after evacuation, mist is spouted out of the mist delivery opening 145 to washhand basin 130.例文帳に追加

用便後、フラッシュレバー１０５が操作されると、ミスト吐出口１４５から手洗鉢１３０に向ってミストが吐出される。 - 特許庁

This device executes a game of a sport game played between a first team operated by the user and a second team.例文帳に追加

本発明では、ユーザが操作する第１チームと、第２チームと、の間で行われるスポーツの試合のゲームが実行される。 - 特許庁

To provide a refrigeration device capable of being stably operated even when cooling load is widely changed, and simplifying its constitution.例文帳に追加

冷却負荷が大きく変動したとしても安定して動作する、より簡素な構成の冷凍装置を提供する。 - 特許庁

The electrically operated tulip opens when a specified normal symbol lottery is won and guides the game ball to the second start pocket.例文帳に追加

電動チューリップは、所定の普通図柄抽選に当選することにより開口し、遊技球を第２始動口に導く。 - 特許庁

A motor-operated vertically driving mechanism 127 for slantingly moving the unit 15 through the base 121 is supported on the slide base 122.例文帳に追加

スライドベース122に傾動ベース121を介して上部射出ユニット15を傾動させる電動式上下駆動機構127を支持する。 - 特許庁

A piston 9 is reciprocatingly operated by supply-exhaust of compressed air to a pressure chamber 30 via a supply-exhaust valve part 26.例文帳に追加

給排弁部２６を介しての圧力室３０への圧縮空気の給排によりピストン９を往復動作させる。 - 特許庁

At first, a jack device 12 to support the reference corner 3a of a foundation frame 3 is operated to set the foundation frame at a reference value.例文帳に追加

先ず、基礎架台３の基準隅部３ａが支持されるジャッキ装置１２を操作してその基準値に設定する。 - 特許庁

A switch is then operated to select, for the subsequent symbol, that antenna which provides the greatest number of strongest carriers.例文帳に追加

そしてスイッチが、後続のシンボルに対して、最強キャリアを最も多く提供するアンテナを選択するように動作する。 - 特許庁

An electronic watermark imbedding means, an MPEG 2 encoding means and an electronic watermark detecting means are operated in cooperation.例文帳に追加

電子透かし埋め込み処理手段、MPEG2エンコード処理手段、電子透かし検出処理手段を連係させて動作させる。 - 特許庁

The submerged pump is operated only at the beginning of the work of transferring the ion exchange resin of the slurried state and then the ion exchange resin of the slurried state can be transferred by means of a siphon action.例文帳に追加

水中ポンプは移送の当初のみ動作させ、その後は、サイホン作用によって移送すればよい。 - 特許庁

To provide a remote controller for a lighting apparatus whose various functions can be speculated and easily operated from the exterior appearance of the remote controller.例文帳に追加

照明器具の諸機能をリモコンの外観から推測して容易に操作できる照明器具用リモコンを提供する。 - 特許庁

When the driving unit is operated, a holding part 13 displaces the guide lamp 12 from a normal setting-position to a desired position.例文帳に追加

駆動部２７が作動すると、保持手段１３が、誘導灯１２を、通常の設置位置から所望位置まで変位させる。 - 特許庁

In this case, selection of the printer 30 as the destination of printing is operated based on history information stored in the host terminal 10.例文帳に追加

ここで、印刷先となるプリンタ３０の選択は、ホスト端末１０に記憶された履歴情報に基づき行われる。 - 特許庁

Then, the latch arms are operated in the second direction leaving the inside of the device to remove the cover.例文帳に追加

次いで、装置の内部から離れる第２の横方向にラッチアームを操作することによって、カバーを取り外すことができる。 - 特許庁

The switch 4 is operated to reverse a connecting direction connected to the measuring circuit 5 of the capacitor 1.例文帳に追加

切替スイッチ４は被測定コンデンサ１の低周波電圧測定回路５への接続方向を逆転するように動作する。 - 特許庁

To provide a button device capable of preventing fitting-in of a button aslant press-operated to a pressing direction of a press switch.例文帳に追加

押圧スイッチの押圧方向に対して斜めに押圧操作されるボタンの嵌り込みを防止可能なボタン装置を提供する。 - 特許庁