「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Whether or not the quality control review system is properly operated by the JICPA 例文帳に追加

イ．協会による品質管理レビュー制度の運営が適切に行われているかどうか。 - 金融庁

Controls to mitigate material misstatement risk in the financial reporting are appropriately designed and operated 例文帳に追加

・リスクを低減する全社的な内部統制及び業務プロセスに係る内部統制の設定 - 金融庁

Monitoring of financial reporting is designed and operated appropriately 例文帳に追加

・組織の外部から内部統制に関する重要な情報を入手するための仕組みの整備 - 金融庁

Gennai HIRAGA learned Rangaku in general and fixed Erekiteru (a hand-operated electric generator) and made inventions such as the thermometer. 例文帳に追加

平賀源内は蘭学全般を学び、エレキテルの修理や寒暖計などを発明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trial runs were operated with ITO and others on board, and preparation of stations, etc. was proceeded one after another. 例文帳に追加

伊藤などを乗せて試運転も実施、停車場などの整備も順次進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Municipal Subway is operated by the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

京都市営地下鉄（きょうとしえいちかてつ）は、京都市交通局が運営する地下鉄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 1994, the trains were operated between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station (they didn't stop at Mukaijima Station 例文帳に追加

なお、1994年までは京都～近鉄奈良間に運転されていた（当時は向島駅を通過。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The numbers of trains operated per hour during the daytime by section are as follows 例文帳に追加

線内の各区間の昼間時の1時間毎の運転本数の内訳は以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the trains operated on weekdays and those on holidays have a big difference in the number of users. 例文帳に追加

ただ昼間運行の列車は平日と休日とでは利用客に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, express trains (including those that arrive at and depart from Kuzuha Station) are operated up to Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

ただし夕方以降の急行（樟葉発着も含む）は出町柳まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15, 1914: A nonstop express train started to be operated as the final train of the day. 例文帳に追加

1914年（大正3年）5月15日最終列車としてノンストップの急行を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train that operates only in a limited section. 例文帳に追加

全列車が梅田～河原町の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the trains of this type were operated instead of the shuttle trains on the Arashiyama Line. 例文帳に追加

嵐山線内は一部列車が線内折り返し列車の代わりに運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original type of the JNR/JR Suburban Train Series 117 and one having partly modified long seats for the Fukuchiyama Line are operated. 例文帳に追加

原型車と福知山線用に一部ロングシート改造したものが走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the F1 car, a test-production car, is commonly operated with JR (West) Commuter Train Series 321 as described below. 例文帳に追加

なお、試作編成であるF1編成は、後述の321系と共通運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any rapid train that's operated in the early morning and the evening is categorized as 'rapid,' regardless of the operation section. 例文帳に追加

朝・夕方以降の快速列車は運転区間を問わずすべて「快速」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1991: One-man-operated trains began running in the Sonobe - Fukuchiyama section and Masuda - Nagatoshi section. 例文帳に追加

1991年（平成3年）4月1日-園部～福知山間、益田～長門市間でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8 - 14, 1959: Trains decorated in celebration of the marriage of the Crown Prince were operated. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）4月8日-14日まで皇太子殿下御成婚奉祝花電車を運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above train was operated without the 'Out of service' sign, since such operation wasn't expected. 例文帳に追加

なお、想定外の運転だったためか「回送」の行先板を付けずに運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, a shuttle service is operated during the daytime, with all trains running at 10-minute intervals. 例文帳に追加

通常はすべて線内折り返し運転となっており、昼間は10分おきの運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station came to be operated by JR West as a result of the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Yamashina Station came to be operated by JR West as a result of the division and privatization of the JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999: Consequently increase in the number of times the 'Kinosaki (train)' limited express train operated, its inbound train operation was terminated. 例文帳に追加

1999年、特急「きのさき(列車)」の増発により、上り列車のみ運行を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji-Sanjo Station, on the Arashiyama Main Line operated by Keifuku Electric Railroad: Approximately 15 minutes on foot 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線西大路三条駅徒歩15分ほど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "JR-Ogura" is intended to distinguish this station from Ogura Station on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation. 例文帳に追加

近畿日本鉄道近鉄京都線の小倉駅(京都府)と区別するため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango': It's named after Tango Province, the old provincial name of the area in which this train is operated. 例文帳に追加

「丹後」（たんご）・・・運行地域である令制国（いわゆる旧国名）の丹後国から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randen-Tenjingawa Station, on the Arashiyama Main Line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. (Randen), is about 1,000 meters southwest of Hanazono Station. 例文帳に追加

京福電気鉄道（嵐電）・嵐山本線嵐電天神川駅南西約1000m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12, 1924: This station started its operation as a stop on the Mineyama Line, which was operated by Japanese National Railways. 例文帳に追加

1924年（大正13年）4月12日-日本国有鉄道峰山線の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, 1997, trains were last operated in the 3.9-km section between Keishin Sanjo and Misasagi. 例文帳に追加

京津三条～御陵間3.9kmの最終営業日となった1997年（平成9年）10月11日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular sightseeing buses operated jointly with Keihan Bus also belonged to this business office. 例文帳に追加

また京阪バスと共同運行している定期観光バスの車両も在籍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came to be operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamagata Shinkansen line: between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station (on the Ou main line (operated by JR East)) 例文帳に追加

山形新幹線福島駅(福島県)-新庄駅間（奥羽本線（JR東日本）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanigawa (trains)': the trains operated in the southern section of Echigo-Yuzawa Station (or Gala Yuzawa Station in the ski season). 例文帳に追加

「たにがわ(列車)」：越後湯沢駅（スキーシーズンはガーラ湯沢駅）以南を走る列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Germany (ICE) and Italy (Pendolino) as well, development of high-speed train systems were planned and operated. 例文帳に追加

その他、ドイツ(ICE)やイタリア（ペンドリーノ）でも高速列車が計画され、実現に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This occurs when the 221 series is operated in place of the 103 series when they are taken out of operation for inspection. 例文帳に追加

これは103系が検査などで入場した際の代走運用によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 207 series are operated on a track to Kizu and the position of priority seats is not reversed. 例文帳に追加

なお、207系は木津経由で運転されるため、優先座席が逆になることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a hot spring center operated by the village at the edge of the town, and people who come down the mountain often use it. 例文帳に追加

街はずれには村営の温泉センターがあり、下山者がよく利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A person who has operated a designated fishery in violation of the provision of paragraph (1), Article 52 例文帳に追加

四　第五十二条第一項の規定に違反して指定漁業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the operation means 17 is operated, strength of the selection conditions of filtering is changed.例文帳に追加

操作手段１７を操作したときには、フィルタリングの選択条件の強度を変更する。 - 特許庁

When any of the first kind parameters is selected and operated, a parameter window of the selected parameter is opened.例文帳に追加

第１種パラメータが選択操作された場合は、そのパラメータのパラメータウィンドウを開く。 - 特許庁

Next, whether or not a prescribed button 4f of an operation means 4 is operated is judged.例文帳に追加

次に、操作手段４の所定の釦４ｆが操作されたか否かが判断される。 - 特許庁

Each treating tank 2 is successively or alternately operated by a common controller 114.例文帳に追加

各処理槽２は、共通の制御器１１４にて、交互にまたは順次に運転される。 - 特許庁

It computes a water temperature estimated value THW(k) in accordance with the operated condition (Step 112).例文帳に追加

運転状態に基づいて、水温推定値ＴＨＷ（ｋ）を演算する（ステップ１１２）。 - 特許庁

An ID transmitter for the receiver is operated, and the ID for the collation is transmitted (S3).例文帳に追加

次に、受信機のＩＤ送信装置を作動させ、照合用ＩＤを送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

When the node cone is urged to a release position with respect to the O-ring seal, a cam is operated.例文帳に追加

Ｏリングシールに対してノーズ・コーンを解除位置に促す時にはカムを作動する。 - 特許庁