「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The section express trains operated in the daytime connect with local trains for Yodoyabashi Station at Kyobashi Station, except for those bound for Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

昼間運行の区間急行は淀屋橋行きを除き京橋で淀屋橋行きの普通に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express trains stop at stations with the same pattern as those that are operated during the daytime (stopping at Moriguchishi and Hirakata-koen). 例文帳に追加

なお急行は昼間時の運転と同じ停車駅パターンとなる（守口市・枚方公園に停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision of 2000, this train operated between Kuzuha Station and Demachiyanagi Station during evening rush hours was downgraded to a local train. 例文帳に追加

2000年のダイヤ改正で夕方ラッシュ時の樟葉～出町柳間の列車は普通に格下げされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, the Super-Car Keihan Electric Railway Series 2000 was operated in an exclusive manner (between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station, with a 20-minute interval during the daytime). 例文帳に追加

日中は電車電車の限定運用とする（天満橋～枚方市間、昼間20分間隔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six limited express trains for Yodoyabashi Station operated during morning rush hours on weekdays started making stops at Hirakatashi Station in addition to Chushojima Station. 例文帳に追加

平日朝のラッシュ時の淀屋橋行き特急6本が中書島駅に加えて枚方市駅に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was operated on the express time schedule between Umeda Station and Takatsukishi Station, while between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station it ran on the time schedule established for special trains. 例文帳に追加

梅田～高槻市は急行のダイヤで走り、高槻市～河原町を臨時設定ダイヤで走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that go directly to the JR Tozai Line or the Katamachi Line are operated with approximately 15-minute intervals all day. 例文帳に追加

JR東西線・片町線と直通する快速列車は終日ほぼ15分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the trains operated as part of the Tambaji Rapid Service have four cars; however, some trains have six or more cars. 例文帳に追加

丹波路快速の多くは4両編成であるが一部6両以上で運転されるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the local trains are directly connected to the JR Kyoto Line and operated in the section between Kyoto/Takatsuki and Shin-Sanda via Osaka. 例文帳に追加

JR京都線と直通し京都・高槻～大阪～新三田間に運転される列車が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 4, 1954: Model 60 electric cars were operated from each station of the Otsu Line for group tourists directly going to Uji. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）7月4日-大津線各駅から宇治直通団体客に対して60形電車を運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rolling stock commonly operated on the Obama Line, the former JNR/JR Miyazu Line (the present day KTR Miyazu Line), the Sanin Main Line and the Maizuru Line. 例文帳に追加

小浜線及び宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）・山陰本線と共通運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rolling stock commonly operated on the Sanin Main Line, the former JNR/JR Miyazu Line (the present KTR Miyazu Line), the Obama Line and the Maizuru Line. 例文帳に追加

山陰本線・宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）及び、小浜線と共通で運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the distance from this station to Yodo Station of the Keihan Main Line (operated by Keihan Electric Railway) is considerable, it isn't appropriate to transfer on foot. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線淀駅までの距離は遠く、徒歩での乗り継ぎには適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building lies opposite Shijo-Omiya Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., across the intersection of Shijo-Omiya. 例文帳に追加

京福電気鉄道四条大宮駅とは、四条大宮交差点を挟んで駅舎が対峙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto Station, located in Yawata City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility on the Keihan Main Line, which is operated by the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

橋本駅（はしもとえき）は、京都府八幡市にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When operated on the Sanin Main Line, the station was provided with two separate platforms with two tracks served between them, and remnants thereof are found in various portions of the station. 例文帳に追加

山陰本線時代は相対式ホーム2面2線であり、随所にその跡が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only buses on routes 19, 20 and south 8 are operated by Keihan Bus, while the operation of the other buses is entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

19系統・20系統・南8系統のみ京阪バス、他は阪急バスに運行を委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1972: 'Asashio,' a temporary limited express train, was operated between Kyoto Station and Tottori Station. 例文帳に追加

1972年8月、京都駅～鳥取駅間の臨時列車特別急行列車として「あさしお」が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chayama Station, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Eizan Main Line, which is operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden). 例文帳に追加

茶山駅（ちゃやまえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, in a manner uncommon for a railway station operated by joint private-public management, it's significant in that it has a JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi). 例文帳に追加

また、第三セクターの鉄道駅としては珍しく、みどりの窓口がある点も特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery No. 3 is operated only between Kyoto Station and Fukuchiyama Station/Higashi-Maizuru Station; it doesn't run on the lines of Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

3号は京都～福知山・東舞鶴間のみの運転で北近畿タンゴ鉄道線内に乗り入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On some of these routes, rapid buses, which don't stop at some bus stops, are operated for commuters and students. 例文帳に追加

また、一部の系統には、通勤・通学用に停車する停留所を減らした「快速」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Morimoto Ritsumeikan route, where through bus service is provided: Bound for Ritsumeikan Uji High School: * Operated only on days when the students go to school. 例文帳に追加

直通便森本立命館線：立命館宇治高校行　※平日の開校日のみ運行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains are operated using the Kitakinki Tango Railway KTR Type 001 diesel multiple unit owned by Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

使用車両は北近畿タンゴ鉄道所有の北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31, 1925: The station was activated when the Miyazu - Tango Yamada section of the Mineyama Line, then operated by Japan National Railways, became operational. 例文帳に追加

1925年7月31日：日本国有鉄道峰山線の宮津～丹後山田間の開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Bus Route 95 'Kitayama Birdie' : Ohara - Kurama (operated only on Saturdays and holidays between Vernal Equinox Day and November 30) 例文帳に追加

京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの土休日運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2000: The bus business directly operated in the Fukui area was transferred to the subsidiary, Maruoka Bus. 例文帳に追加

2000年（平成12年）4月1日福井地区で行っていた直営バス事業を子会社の丸岡バスに譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagaokakyo Happy Bus is a community bus operated by Nagaokakyo City in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

長岡京はっぴぃバス（ながおかきょうはっぴぃバス）は、京都府長岡京市が運営するコミュニティバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no legal base for specifying the railway operators, such as 'Shinkansen must be operated by JR.' 例文帳に追加

「新幹線の運営はJRでなければならない」など、法律面で鉄道事業者を特定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some of them pass the Honjo-Waseda Station alone when operated up to the Gala Yuzawa Station in the winter season. 例文帳に追加

しかしながら冬季のガーラ湯沢までの運転の場合、本庄早稲田駅のみ通過する列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train-cars are owned by the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited, Rail UK, and are operated by Southeastern (a railway company). 例文帳に追加

車両は香港上海銀行RailUKが保有し、サウスイースタン(鉄道)が列車の運行を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation). 例文帳に追加

新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the large number of passengers, many of the railroad cars are old and operated with short-car sets in the Kansai area. 例文帳に追加

利用者が少なくはないが、関西圏では古い車両や、短い編成の電車が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the shortest line connecting Nagoya and Nara, direct trains used to be operated on the line in the past. 例文帳に追加

かつては名古屋と奈良を最短距離で結ぶルートとして直通列車なども運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, all companies operated not only famous cars manufactured in the prewar era, but also cars that were newly developed or remodeled after the war. 例文帳に追加

このように、各社とも戦前の名車から戦後の新車、更新車が勢揃いしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kiyotaki Tunnel was converted into an aircraft parts factory and was operated by Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. during the war. 例文帳に追加

清滝トンネルは戦時下三菱重工業の分工場として航空機の部品工場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From December 10 of the same year, Keihan Uji Kotsu launched a one-man-operated bus service on the line via Okubo. 例文帳に追加

同年12月10日より京阪宇治交通の大久保経由の路線がワンマンバスにより運行を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a restaurant and souvenir shop on the outskirts of the village that are operated by Kayabuki-no-sato, Inc. 例文帳に追加

集落の外れに食堂と土産物屋があるが、それらは(有)かやぶきの里が運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA, who established the Edo bakufu, lived in Sunpu after his retirement and operated ogosho (bakufu ruled by the retired Shogun). 例文帳に追加

江戸幕府を開いた家康が隠居すると、再び駿府城に居住して大御所が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switch 19 is operated to irradiate a translucent substrate 11 with light from a light emitting portion 17.例文帳に追加

スイッチ１９の操作により、発光部１７から透光基板１１に対して光が照射される。 - 特許庁

To provide a video conference system by which a laser pointer, a CCD camera, a speaker and a microphone, etc. of the other terminal are operated.例文帳に追加

相手端末のレーザポインタ、ＣＣＤカメラ、スピーカ、マイクなどを操作できるテレビ会議装置の提供。 - 特許庁

A RF (Radio Frequency) reception section 103 is operated to receive a signal according to intermittent reception control for a prescribed time.例文帳に追加

ＲＦ（Radio Frequency）受信部１０３は、所定の間欠受信制御に従って動作し信号を受信する。 - 特許庁

Each of game machines 1 is equipped with a battery 3 to be operated only by the power source of the battery 3.例文帳に追加

遊技機１の夫々にバッテリー３を設け、遊技機１をバッテリー３の電源のみで動作させる。 - 特許庁

To enable to be operated with ease in releasing an electric wire, and prevent the electric wire from being suddenly released.例文帳に追加

電線解除時に容易に操作できるとともに、不意に電線が解除されることを防止する。 - 特許庁

A-third selector valve 18 is put in the ON state when the shift actuator 2 is operated in a contracting direction Y.例文帳に追加

第３の切換弁１８はシフトアクチュエータ２を縮方向Ｙに動作させるときＯＮ状態にされる。 - 特許庁