「Operations Management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Appropriateness of Business Operations (Investment Management Business) 例文帳に追加

業務の適切性（投資運用業） - 金融庁

Knowledge of the management of drying operations by industrial dryers 例文帳に追加

乾燥作業の管理に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VI-2 Appropriateness of Business Operations (Investment Management Business) 例文帳に追加

Ⅵ－２ 業務の適切性（投資運用業） - 金融庁

From this perspective, sustained efforts by the senior management of a credit rating agency are required, including formulating management policies, developing internal control systems and operational control systems consistent with the policies, as well as to assessing and improving the effectiveness of such systems and operations on a timely basis. 例文帳に追加

⑶ 経営体制 - 金融庁

To limit the operations for processing unit and the operations with respect to management functions.例文帳に追加

処理ユニットへの操作や管理機能の操作に対する制限を与える。 - 特許庁

F. Operations related to the management and organization of securities. 例文帳に追加

ヘ．有価証券の管理、整理等に関する業務 - 金融庁

VI-2-4 Appropriateness of Business Operations Related to Fund Management Business 例文帳に追加

Ⅵ－２－５ ファンド運用業に係る業務の適切性 - 金融庁

Appropriateness of Business Operations Related to Investment Trust Management Business, etc 例文帳に追加

投資信託委託業等に係る業務の適切性 - 金融庁

Appropriateness of Business Operations Related to Fund Management Business 例文帳に追加

外国投資信託委託業に係る業務の適切性 - 金融庁

B. Appropriate Management of Proprietary Trade Operations during Daytime 例文帳に追加

ロ．日中における自己売買業務の適切な管理 - 金融庁

N. Management operations such as use, maintenance and inspection, etc., of vehicles. 例文帳に追加

カ．自動車の運行、保守、点検等の管理業務 - 金融庁

METHOD AND APPARATUS FOR EXECUTING MULTIPLE FILE MANAGEMENT OPERATIONS例文帳に追加

複数のファイル管理動作を実行する方法および装置 - 特許庁

Placement of public services operators under private management and possibility of their operations in Asia例文帳に追加

公営事業等の民営化とアジア展開の可能性 - 経済産業省

A. The investment management business operator’s basic policy for business operations and principles on the conduct of business operations 例文帳に追加

イ．投資運用業者の業務の基本方針及び業務運営の原則に関する事項 - 金融庁

VI-2-3 Appropriateness of Business Operations Related to Investment Trust Management Business, etc. 例文帳に追加

Ⅵ－２－３ 投資信託委託業等に係る業務の適切性 - 金融庁

The network management system performs the following operations on the basis of this information.例文帳に追加

この情報に基づいて、網管理システムは、以下の動作を行う。 - 特許庁

Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

B. Management operations of maintenance/operation of automatic teller machines (ATMs). 例文帳に追加

ロ．現金自動預入・支払機等の保守・運行等管理業務 - 金融庁

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

A DRM agent which performs rights management operations on a digital content package determines whether to permit the rights management operations requested by right management instructions.例文帳に追加

デジタルコンテンツパッケージ上で権利管理操作を行うＤＲＭエージェントは、権利管理命令により要求された権利管理操作を可能にすべきか否かを決定する。 - 特許庁

A DRM agent to perform rights management operations on a digital content package determines whether to permit the rights management operations requested by rights management instructions.例文帳に追加

デジタルコンテンツパッケージ上で権利管理操作を行うＤＲＭエージェントは、権利管理命令により要求された権利管理操作を可能にすべきか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a manufacture management method capable of efficiently performing the management of operations on manufacture such as operation instructions and confirmation operations.例文帳に追加

作業指示や確認作業など、製造に関する作業の管理を効率的に行うことを可能とする製造管理方法を提供すること。 - 特許庁

Regulatory requirements concerning reliability, stability and ease of operations management例文帳に追加

信頼性、安定性及び運転管理の容易性に関する規制要求 - 経済産業省

To provide a management system capable of controlling operations according to driving conditions and preventing a driver from performing incorrect operations.例文帳に追加

運行状況に合わせた操作制限を行い、運転者の誤操作を防止する管理システムを提供する。 - 特許庁

To make operations to be done more efficient in performing information security management.例文帳に追加

情報セキュリティ管理を実施する上で実施すべき作業を効率化する。 - 特許庁

To apply restrictions on operations to a processing unit or the operation of a management function.例文帳に追加

処理ユニットへの操作や管理機能の操作に対する制限を与える。 - 特許庁

(vii) Entrusted operations of public offering or management of local government bonds, bonds or other debentures; 例文帳に追加

七　地方債又は社債その他の債券の募集又は管理の受託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VI-2-5-3 Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies 例文帳に追加

Ⅵ－２－６－３ 不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

In overseas operations, companies would also have to pay additional costs that are different from those in domestic operations as a result of additional operations including product transportation, management of overseas subsidiaries and transactions with local companies.例文帳に追加

さらに、製品輸送、海外子会社のコントロール、現地企業との取引等に伴って、国内での事業展開とは異なる費用も発生する。 - 経済産業省

(ii) Does the Funds Management Division conduct funds operations in a manner complying with the limits set? 例文帳に追加

（ⅱ）資金繰り管理部門は、限度枠を遵守する運営を行っているか。 - 金融庁

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, OPERATIONS MANAGEMENT SERVER DEVICE, AND RADIO BASE STATION CONTROL METHOD例文帳に追加

無線通信システム、運用管理サーバ装置および無線基地局制御方法 - 特許庁

D. Computer-related operations (system development, electronic processing, maintenance/management, etc.). 例文帳に追加

ニ．コンピュータ関連業務（システム開発、保守管理、データの保管管理、電算処理等） - 金融庁

After establishing the Keihan Bus Kyotanabe Management Office (name of the office at the time) in 1989, some buses under control of the Otokoyama Management Office were transferred to Tanabe Management Office, and began their operations; the number of buses controlled by Tanabe Management Office gradually increased. 例文帳に追加

その後1989年に京阪バス京田辺営業所（当時）の開設により一部の便が田辺の管轄となり、順次田辺管轄便を増強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical double loop management switch circuit reduced in interference of system operations.例文帳に追加

システム動作の中断が少ない光二重ループ管理スイッチ回路を提供する。 - 特許庁

To improve thermal management of an infra-red sensor during low-temperature and high-temperature operations.例文帳に追加

赤外線のセンサの低温および高温動作の間の熱の管理を改善する。 - 特許庁

To provide a management support system by which operations of a plurality of machines are easily managed.例文帳に追加

複数の機械の運転状態管理が容易な管理支援システムを提供する。 - 特許庁

② Other companies whose operations related to internal controls (operations related to the observance of laws and regulations, operations related to risk management, operations related to internal audits and internal inspections, operations related to financial affairs, operations related to accounting, operations related to tax affairs) are conducted in whole or in part by the officers or employees concurrently serving in the same capacity for a management company or group financial institutions. 例文帳に追加

②内部管理に関する業務（法令等遵守管理に関する業務、リスク管理に関する業務、内部監査及び内部検査に関する業務、財務に関する業務、経理に関する業務、税務に関する業務）の一部又は全部を、経営管理会社又はグループ内の金融機関と共通の役員又は使用人によって行わせている他の会社 - 金融庁

To provide a procurement management system capable of performing easily a management for procurement of components necessary to execute constructing operations.例文帳に追加

建築作業の施工に必要な部品の調達管理を容易に行うことができる調達管理システムを提供する。 - 特許庁

A management computer 20 records a history relevant to operations of a file selected on the file management system diagram.例文帳に追加

管理用コンピュータ２０は、ファイル管理体系図上で選択されたファイルについて、その操作に関する履歴を記録する。 - 特許庁

On February 22, 1974, Uji Tawara Management Office was integrated with Uji Management Office and ceased operations; only buses operated by Uji Management Office continued on the Yawata Tanabe Routes for a while. 例文帳に追加

宇治田原営業所は1974年2月22日を持って宇治営業所に統合され閉鎖され、八幡田辺線は一旦宇治管轄便のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters concerning implementation of operations and its management system for ensuring transportation safety 例文帳に追加

輸送の安全を確保するための事業の実施及びその管理の体制に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning implementation of operations and its management method for ensuring transportation safety 例文帳に追加

輸送の安全を確保するための事業の実施及びその管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the Financial Instruments Business Operator properly conducts risk management regarding outsourced business operations related to the computer system. 例文帳に追加

システムに係る外部委託業務について、リスク管理が適切に行われているか。 - 金融庁

To provide a bank book processing system capable of drastically relieving user's data input operations for sales management software.例文帳に追加

販売管理ソフトウェアのユーザーのデータ入力作業を大幅に削減することにある。 - 特許庁

Measures taken by licensees of reactor operation concerning reliability, stability and ease of operations management.例文帳に追加

信頼性、安定性及び運転管理の容易性に関する原子炉設置者の措置 - 経済産業省