「Operations Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A progress of these operations is managed by the terminal 130 of the distribution company 30, and progress management information of the pertinent operations is transmitted to the terminal 110 as an inquiry source in response to an inquiry from the terminal 110 of the customer 10.例文帳に追加

これら業務の進捗状況は、物流会社３０の端末１３０で管理され、顧客１０の端末１１０からの問い合わせに応じて該当する作業の進捗管理情報が問合せ元の端末１１０に送信される。 - 特許庁

Under a new management team, Ashikaga Bank has promoted drastic management reform, provided assistance for the rehabilitation of small and medium-size enterprises and made various efforts to improve its own business operations. 例文帳に追加

その足利銀行におきましては、新しい経営陣の下で抜本的な経営改革の推進、中小企業等の再生支援、又銀行自身の経営改善に向けた様々な取組みを実施してきていただいたということでございます。 - 金融庁

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会は、統合的リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

b. Has the Board of Directors allocated to the Self Assessment Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

ロ．取締役会は、償却・引当管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

3 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

b. Has the Board of Directors allocated to the Self Assessment Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

ロ．取締役会は、自己査定管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enable the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会は、事務リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会は、システムリスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

To provide an operation management device for a pump for predicting a degree of deterioration of the pump and managing an operation state of the pump and an operation management system for a pump for centralizedly managing the operations of a plurality of pumps.例文帳に追加

本発明は、ポンプの劣化具合を予測し、ポンプの運転状況を管理する、ポンプの運転管理装置、及び複数のポンプの運転を集中的に管理するポンプの運転管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

As to a layout image transmitted from a Web server 16 to a management PC 3, operations to hinder the icons from being displayed on a display part 31 of the management PC 3 due to editing the zone IDs and zone members are prohibited.例文帳に追加

それにより、ウエブサーバ１６から管理用ＰＣ３に送信されるレイアウト画像について、ゾーンＩＤやゾーンメンバーの編集にともなってアイコンが管理用ＰＣ３の表示部３１に表示されなくなる操作は禁止される。 - 特許庁

To efficiently perform maintenance management of a working machine by greatly reducing data management processing (load) in a master unit and automatically performing failure diagnosis processing for the working machine in the master unit at a high speed without manual operations.例文帳に追加

親装置でのデータ管理処理（負荷）を大幅に軽減するとともに、親装置にて作業機械の故障診断処理を人手によらず自動的に、且つ、高速に行なって、作業機械の保守管理を効率良く行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an appliance management device and a method therefor for reducing user's trouble when a program prescribing the operations of a home appliance is updated or added.例文帳に追加

家電機器の動作を規定するプログラムを更新あるいは追加する場合のユーザの手間を軽減することができる機器管理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire connector allowing certain execution of the assembling and wiring operations and capable of reducing the manufacturing costs and components management costs.例文帳に追加

組み立て作業並びに配線作業が容易で間違いなく施工でき、製造費ならびに部品管理経費を削減することが可能な電線接続器を提供すること。 - 特許庁

To provide a system whereby the convenience of management operations between users and sellers for the pre-paid system of the available time of mobile wireless phones is enhanced.例文帳に追加

利用可能時間の代金前払いに於ける利用者側と販売者側の運用面について、その利便性の向上を図るシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate maintenance and management of a cylinder throwing-off and cylinder throwing-on controller for a multicolor rotary press, and to ensure plate releasing and plate inserting operations to a paper binding part.例文帳に追加

多色刷輪転機の胴逃がし・胴入れ制御装置における保守管理の容易化、紙継ぎ部分に関連した胴逃がし・胴入れ作動の確実化等の改良 - 特許庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have in place procedures for the storage and management of information concerning the execution of business operations by directors, etc. in accordance with the Internal Control Basic Policy? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、内部管理基本方針に則り、取締役等の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(4) In the case where financial institution’s business outsourced, securing the accuracy of the implementation of the outsourced operations and securing appropriate management of customer information and appropriate handling of customers 例文帳に追加

④金融機関の業務が外部委託される場合における業務遂行の的確性を確保し、顧客情報や顧客への対応が適切に実施されることの確保 - 金融庁

(6) Securing appropriate management of other operations determined by a financial institution as necessary for protecting customers and enhancing customer convenience 例文帳に追加

⑥その他金融機関の業務に関し顧客保護や利便の向上のために必要であると金融機関において判断した業務の管理が適切になされることの確保 - 金融庁

- The Manager in charge of supervising the management of customer information and the handling of the Customer in the case where the institution’s operations are outsourced. (hereinafter referred to as the “Outsourcing Manager”) 例文帳に追加

・ 金融機関の業務が外部委託される場合における顧客情報や顧客への対応を管理する責任者（以下「外部委託管理責任者」という。） - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks including those existing at sales branches, etc.consolidated subsidiaries and subcontractors with important operations? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、営業店等、連結対象子会社、さらには重要な業務委託先に所在するリスクを含め、統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks including those existing at sales branches, etc.10 consolidated subsidiaries and subcontractors with important operations? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、営業店等10、連結対象子会社、さらには重要な業務委託先に所在するリスクを含め、統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

(vi) Has the Manager assigned a data Manager responsible for securing the confidentiality, completeness and usability of data and assigned the data Manager the authority necessary for implementing management operations? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、データについて機密性、完全性、可用性の確保を行うためにデータ管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

To provide a method and a system for excluding most of manual operations by automatically providing and returning resources to LPRs in an LPR management process.例文帳に追加

ＬＰＲ管理プロセスに於いて、ＬＰＲに対するリソースの提供及び戻しを自動的に行い、手動操作の大部分を排除する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To dampen a shock applied to an object, enable facility investment, cost and time required for packaging and packing operations to be reduced, further facilitate parts management and the like and attain reuse of PET bottles.例文帳に追加

物品への衝撃を緩和させ、また梱包、包装に対する設備投資、コスト、時間を少なくでき、部品管理等も容易化すると共にペットボトルの再利用を図る。 - 特許庁

The management devices transmit a command to the displays to synchronize operations of the displays, based on the operation states corresponding to the displays stored in the memory.例文帳に追加

管理装置が、メモリに記憶されている複数のディスプレイに対応する動作状態に基づいて、ディスプレイに他のディスプレイと同じ動作をさせるためのコマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a system and a method for work management which successfully prevent ill-qualified workers from working for the operations requiring specific qualifications or skills.例文帳に追加

特定の資格やスキルを必要とする作業が不適格な作業者によって実行されることを確実に抑止できる作業管理システム及び作業管理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent capacity waste by facilitating folder management leaving no unnecessary empty folders upon file operations without requiring attention to folder structure.例文帳に追加

フォルダ構造を意識する必要も無く、ファイル操作を行った際に不要な空フォルダを残すこと無く容易にフォルダの管理を行うことができ、無駄な容量を浪費する。 - 特許庁

To provide a physical distribution management system capable of easily and efficiently performing the operations of picking, packing, and shipping a variety of merchandise as desired by each store.例文帳に追加

各店舗の希望に応じて、各種の商品をピッキングして梱包して出荷する作業を簡単且つ効率良く行うことのできる物流管理システムを提案すること。 - 特許庁

To allow disagreement between a facility name and a bit position to be easily detected, wherein the facility name and the bit position are commonly used among a plurality of computers in an operations management control system.例文帳に追加

運行管理制御システムにおいて、複数の計算機で共通に用いられる設備名称とビット位置の不一致を容易に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a personal information management system by which a user can electronically store personal information through very simple entry operations and can easily utilize the personal information as required.例文帳に追加

極めて簡単な入力動作によって個人情報を電子的に蓄積できると共に、これを必要に応じて容易に利用することを可能とするシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a permanent commodity exhibition site having exhibits and a system where many consumers are expected to visit and commercial management and operations are made possible.例文帳に追加

多くの消費者の入場が見込まれ、かつ商業的経営と運営を可能にする展示とシステムとを有する常設の商品展示場を提供することである。 - 特許庁

It is favorable for the electronic money management server 107 to output an instruction disabling key operations to the portable terminal apparatus before instructing removal of the electronic money remainder.例文帳に追加

電子マネー管理サーバ１０７は、電子マネー残高の取り出しを指示する前に、当該携帯端末機に対して、そのキー操作を不能化する指示を出力してもよい。 - 特許庁

To appropriately complete the work of saving a document already registered in a document management server and the work of registering a document generated by reading an original by operations on a device.例文帳に追加

デバイス上の操作で、文書管理サーバに登録済の文書の退避作業と、原稿を読み取って生成する文書の登録作業までを適切に完結させること。 - 特許庁

The system needs to be improved because the management’s capital management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

経営陣等のリスクに対する管理能力は不十分であり、金融機関としての健全性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

"Ongoing monitoring" consists of activities that are performed in the ordinary course of operations such as business management and operational improvement in order to monitor the effectiveness of internal control. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、内部統制の有効性を監視するために、経営管理や業務改善等の通常の業務に組み込まれて行われる活動をいう。 - 金融庁

The department or body that helps management perform the assessment, as well as individual staff members of the department or the body, should be independent of the business operations being assessed, and are required to maintain objectivity. 例文帳に追加

経営者を補助して評価を実施する部署及び機関並びにその要員は、評価の対象となる業務から独立し、客観性を保つことが求められる。 - 金融庁

(xix) a document prepared according to Form No. 9 giving the description of the organization which performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

十九　様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an interface for reducing operations required for switching a display format, and for intuitively and easily providing information in a schedule management function installed in information equipment.例文帳に追加

情報機器に設けられたスケジュール管理機能において、表示単位の切り換えに要する手間を削減し、直感的に情報を把握しやすいインターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide a working management system capable of reflecting working information as information concerning personnel affairs and attendance on information associated with each of various operations.例文帳に追加

人事及び勤怠に関する情報としての就業情報を各種業務毎の業務に関する情報に反映させることが可能な就業管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a money management device that easily manages individual operations for putting money in and out, and completely prevents a clerk from misoperating or illegally operating.例文帳に追加

個々の入出金の操作について容易に管理することができ、行員による誤操作及び不正を完全に防止することができるような貨幣管理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a network device management system and a control method thereof that can simplify operations of a client application and reduce the traffic of inter-process communications.例文帳に追加

クライアントアプリケーションの動作を簡単にするとともに、プロセス間通信のトラフィックを小さくすることができるネットワークデバイス管理システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network operations management method and apparatus which achieves efficient power-saving by enabling virtual servers to move between physical servers beyond network segments.例文帳に追加

仮想サーバがネットワークセグメントを超えて物理サーバ間を移動できるようにすることで、効率的な省電力を可能にするネットワークの運用管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The host computer directly connected to the Internet can unitarily execute the management and automatic analysis of members' living body data and other operations because it is concentrated into one place.例文帳に追加

インターネット網に直結したホストコンピュータは、一ヵ所に集約されることにより、会員の生体データ管理や自動解析他の作業を一元的に行う事が可能となる。 - 特許庁

As globalization proceeds, the internationalization of business through such means as the establishment of overseas operations becomes one of Japanese SMEs' important management options.例文帳に追加

海外事業展開等の経営の国際化は、グローバリゼーションが進展する中にあって、我が国中小企業にとって重要な経営上の選択肢の一つとなっている。 - 経済産業省

- With regard to the Customer Protection Management, it is important for a financial institution’s management as well as the other officers and employees to review their own business operations from the Customer’s standpoint and to constantly review and improve the business operations. It is also important that they fully understand that public confidence in financial institutions is based on such constant review efforts. 例文帳に追加

・ 顧客保護等管理については、金融機関の経営陣をはじめとする各役職員が、顧客の視点から自らの業務を捉えなおし、不断に検証し改善する姿勢が重要であり、金融機関に対する公共の信頼は、このような絶えざる見直しの努力の上に成り立つものであることを十分に理解していることが重要である。 - 金融庁