「Operations Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A computing system comprises at least two computing nodes, one of the at least two computing nodes comprising a cluster module 410 for managing compatible operations associated with a computing cluster, a node module 430 for managing compatible operations associated with the at least two computing nodes, and a management module 450 for managing the compatible operations along with one or a plurality of external servers.例文帳に追加

本発明に係るコンピューティングシステムは、少なくとも２つの計算ノードを備え、前記計算ノードの少なくとも１つは、コンピューティングクラスタに関連した互換性オペレーションを管理するクラスタモジュール（４１０）と、前記少なくとも２つの計算ノードに関連した互換性オペレーションを管理するノードモジュール（４３０）と、１つ又は複数の外部サーバと共に互換性オペレーションを管理する管理モジュール（４５０）とを備える。 - 特許庁

Development of an effective BCP requires that an enterprise envisage the various situations that it might encounter, select which of its operations are “core” operations that should receive priority, identify weaknesses in its business resources, and review its relations with customers and partners, and so should comprise a routine part of its business management even under normal conditions. 例文帳に追加

BCP を策定することは、様々な事態を想定し、自社の優先すべき中核事業の選定や、経営資源における弱点の抽出、顧客や協力会社の見直しにもつながることから、中小企業の平時の経営管理の一環としても位置付けられるべきものと考えられる。 - 経済産業省

When a management system 2 in a transmitter 1 is in operation, the management system 2 always collects alarms or the like in the transmitter 1 from managed systems 3-1 to 3-n, periodically writes the alarms to a nonvolatile memory 23 in addition to data processed usually and the nonvolatile memory 23 writes history data, such as operations conducted by an external terminal 4 for the management system 2.例文帳に追加

伝送装置１における管理システム２が動作している場合、常に、装置内のアラーム等を被管理系システム３−１〜３−ｎから収集しているが、そのアラームを、通常扱うデータとは別に不揮発性メモリ２３に定期的に書込み、また不揮発性メモリ２３にはその管理システム２に対して外部の端末装置４から行われたオペレーション等の履歴データも書込んでおく。 - 特許庁

In the case where risks not covered by capital management have non-negligible impact from the viewpoint of capital adequacy or where risks subject to capital management cannot be managed appropriately, does the Capital Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to whether the financial institution should withdraw from or downsize the operations affected by those risks? 例文帳に追加

自己資本管理部門は、自己資本充実の観点から、自己資本充実度の評価において管理対象外とするリスクの影響が軽微でない場合や適切な管理が行えない管理対象リスクがある場合、当該リスクに関連する業務等の撤退・縮小等の是非について意思決定できる情報を取締役会及び取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

To enables an ASP, which performs the business control and management of business by using a workflow management system and provides a function for the whole business consisting of a plurality of operations processed by a plurality of applications, to makes detailed settings by a provider, to define a charging system which is easy for a user to understand, and to facilitate the management of charging information by the provider.例文帳に追加

ワークフロー管理システムを使用して業務のビジネスプロセス制御・管理を行い、複数のアプリケーションによって処理される複数の作業からなる業務全体の機能を提供するＡＳＰにおいて、プロバイダによる木目細かな設定が可能で、かつユーザにとって理解しやすい、課金方式の定義を可能とし、また、プロバイダでの課金情報の管理を容易にする。 - 特許庁

To provide a purchase management system that can reduce a man-hour for payment processing in both a product orderer and an order receiver by eliminating redundant operations from payment processing in both of them about delivery.例文帳に追加

納品に対する製品発注元及び発注先における代金の支払い処理から重複する作業を除き、双方の支払い処理の工数を削減することが可能な購買管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a patch management method, capable of assigning patches, among a plurality of clients mutually communicable through a network, while avoiding conflict between patches and patch merging operations in the individual clients.例文帳に追加

ネットワークを介して互いに通信可能な複数のクライアントの間で、パッチ間の競合及び個々のクライアントにおけるパッチのマージ作業を回避しつつ、パッチを当てることのできるパッチ管理方法を提供すること。 - 特許庁

The costs of code or/and bit string management mean costs required for holding, maintaining, or the like of codes or/and bit strings, for example, costs for a size of a required storage area and required operations of a CPU.例文帳に追加

ここに、符号又は／及びビット列の管理のコストとは、符号又は／及びビット列を保持や維持などすることに必要なコストであり、例えば、必要な記憶領域の大きさや、必要なＣＰＵの動作に対するコストである。 - 特許庁

To provide an apparatus information management system which ensures the security of apparatus information and easily adds, changes, or deletes externally enabled operations to an apparatus information memory having stored apparatus information.例文帳に追加

機器情報の安全性が確保されるとともに、機器情報が蓄積される機器情報蓄積部に対して外部から取り得る操作の追加、変更又は削除が容易な機器情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Selected storage management operations are performed on a primary data storage unit and a secondary data storage unit at a point in time when data are the same, to ensure that the data stored in both data storage units remain consistent.例文帳に追加

データが同一である時点で、選択された記憶管理作業を一次データ記憶部及び二次データ記憶部に対して行うことにより、両記憶部内に記憶されたデータの一貫性が確実に保たれる。 - 特許庁

To provide a method, system, and program for write process management in which a list of destination location IDs during write operations is maintained in an array having an array pointer which identifies the next available entry of the array.例文帳に追加

書込み操作中の宛先位置ＩＤのリストが、アレイの次の使用可能な項目を識別するアレイ・ポインタを有するアレイ内に維持される、書込み処理を管理するための方法、システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

An operation result management part 1B can register operation results of services that the service provider provided together by days, weeks, and months and also individually register the operations, one by one.例文帳に追加

作業実績管理部１Ｂは、サービス提供者がサービス提供した作業実績を日単位、週単位、月単位のスケジュール画面で一括登録すること、または作業単位毎に個別登録することを可能にする。 - 特許庁

When configuring setting for equipment 21-24 within an area B, the setting operations are performed after writing area B setting data to the setting data storage part 52 by a setting management unit 40.例文帳に追加

エリアＢ内の電子機器２１〜２４に対する環境設定作業を行う際には、同様に、設定管理ユニット４０により、エリアＢ用設定データを設定データ記憶部５２に書き込ませた上で設定作業を行う。 - 特許庁

To provide a device and program for generating document information, capable of easily generating desired document information by simple operations of a user using project management information including temporal elements.例文帳に追加

時間的要素を含むプロジェクト管理情報を用いて、ユーザの簡易な操作で容易に所望のドキュメント情報を生成することが可能なドキュメント情報生成装置およびドキュメント情報生成用プログラムを提供する。 - 特許庁

I am also aware that at the same time as the announcement of the financial results, Lehman Brothers also unveiled a business turnaround plan that featured a sharp reduction in its real estate-related positions and the sale of most of its asset management operations. 例文帳に追加

また、リーマン・ブラザーズが、決算発表と同時に不動産関連ポジションの大幅な圧縮であったり、投資運用部門の過半の売却などの経営改善策も公表したと承知をいたしております。 - 金融庁

(i) Are staff members with expertise in using the market risk measurement technique and the pricing model secured according to the needs of the operations of the relevant divisions (the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division, the Back-Office Division, the Internal Audit Division, etc.)? 例文帳に追加

（ⅰ）各部門（市場部門、市場リスク管理部門、事務管理部門、内部監査部門等）の業務に応じて、市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員が確保されているか。 - 金融庁

To provide a device and program for business processing management which are capable of appropriately assigning an operator for each of a plurality of processes when operating a plurality of series of operations having a plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程を有する一連の業務を複数運用する場合、複数の工程のそれぞれに対してオペレータを適切に配置できる事務処理管理装置及び事務処理管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a production line management system capable of downloading information from a database server to a production line managing means, thereby simplifying operations to be set for every production line managing means.例文帳に追加

データベースサーバから生産ライン管理手段に情報をダウンロードできるようにすることによって、各生産ライン管理手段毎に設定するための作業を簡略できるようにした生産ライン管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system which includes a control center and more improves security of personal information management, stability and reliability during operations, and a service providing method therefor.例文帳に追加

管理センターを含むサービス提供システムであって、個人情報管理の安全性、並びに、稼動中の安定性及び信頼性がより高い、というサービス提供システム、および、このようなサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a financing management system, etc., which reduce operations of both a financing person and a financed person by enabling the contents of a financing contract to be modified by using an IVR.例文帳に追加

ＩＶＲを用いて融資契約の内容の変更処理を可能にすることによって、融資をした者及び融資を受けた者の双方の作業の軽減を図ることが可能な融資管理システム等を提供する。 - 特許庁

Further, since the command to set the operations of electronic equipment can be embedded in the page of the WWW, by utilizing this, integral management of an audiovisual system and an electronic equipment system can be executed.例文帳に追加

更に、ＷＷＷのページ中に電子機器の動作を設定するためのコマンドが埋め込むことができるので、これを利用して、オーディオビジュアルシステムや電子機器シスムテを統合的に管理することが可能になる。 - 特許庁

To provide an information management system for achieving the efficiency of the collection job site operation and relevant various operations of domestic general wastes, and for disclosing the collection information of the domestic general wastes to local residents in a real time.例文帳に追加

家庭系一般廃棄物の収集現場作業及び関連諸作業を効率化すると共に、地域住民に家庭系一般廃棄物の収集情報をリアルタイムに公開する情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a function of security management which can be applied even for a person who does not own an IC card or the like and can be easily operated while setting and operations hardly become burdens on an operator, in a digital compound machine.例文帳に追加

デジタル複合機において、ＩＣカードなどを所持しない者についても適用でき、また、設定や操作が操作者にとって殆ど負担とならずに操作簡便に行えるセキュリティ管理の機能を提供する。 - 特許庁

The system needs to be improved because the management’s comprehensive risk management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、軽微ではない態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が不十分なものとなっている。 - 金融庁

② Whether the directors of a management company properly grasp the capital adequacy of group financial institutions and take appropriate measures for ensuring the sound and appropriate operations of financial institutions. 例文帳に追加

②経営管理会社の取締役は、グループ内の金融機関の自己資本の充実の状況を的確に把握し、金融機関の業務の健全かつ適切な運営が確保されるよう、適切な方策を講じているか。 - 金融庁

② Whether a management company has taken measures necessary and appropriate for the prevention of intra-group transactions, which may have a material effect on the sound and appropriate business operations of group financial institutions. 例文帳に追加

②経営管理会社は、グループ内の金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に重大な影響を及ぼす可能性があるグループ内取引が行われないよう、必要かつ適切な措置を講じているか。 - 金融庁

However, it is necessary for each financial institution to implement appropriate measures to develop a remuneration system that adequately takes into consideration the risks involved in its business operations so as to prevent a situation in which business management is distorted by the remuneration system 例文帳に追加

各金融機関においては、報酬体系が歪んだ業務運営を招くことのないよう、従事する業務が有するリスクを十分に踏まえた報酬体系の整備に向け、適切な対応が求められる - 金融庁

(iii) Whether the Business Management Company fully understands the increased organizational complexity associated with forming a financial instruments business group with international operations, as well as the subsequent increased difficulty of governance, and whether it has developed an appropriate control environment for governance. 例文帳に追加

③ 指定親会社は、指定親会社グループを形成することに伴う組織の複雑性の増大や、それに伴う経営管理の困難化について十分理解し、適切な経営管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Whether the Business Management Company has, while taking into consideration the nature of business operations and risk profiles of its overseas bases, developed a control environment wherein the internal audit divisions of the entire group or of the overseas bases can conduct internal audits appropriately. 例文帳に追加

④ 指定親会社は、海外拠点の業務内容やリスク特性等を勘案の上で、グループ全体または海外拠点の内部監査部門において適切に内部監査を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The same shall apply to cases where the clerical error occurs at an entity to which business operations are entrusted and where the investment trust management company, etc., which has the obligation of duty to the rights holder fails to compensate for the damage. 例文帳に追加

これは、事務ミス等が業務委託先で発生した場合であっても、権利者に対して責任がある投資信託委託会社等がその損害について権利者に損害賠償を行わないときは同様である。 - 金融庁

The same shall apply to cases where the clerical error occurs at an entity to which business operations are entrusted and where the fund management company that has the obligation of duty to the investor fails to compensate for the damage. 例文帳に追加

これは、事務ミス等が業務委託先で発生した場合であっても、権利者に対して責任があるファンド運用会社がその損害について権利者に損害賠償を行わないときは同様である。 - 金融庁

To provide a dam management training device and a dam control training method capable of performing the operation training of dams including linked gate operations of plural dams existing in the same water system.例文帳に追加

本発明は、同一水系に存在する複数のダム各々の相互に関連するゲート操作を含むダムの操作訓練が行えるダム管理訓練装置およびダム管理訓練方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a document management device capable of reading a plurality of documents at a time and efficiently performing operations on the read document images for a plurality of electronic documents, its control method, and a program.例文帳に追加

複数の原稿を一度に読み取り、その読み取った原稿画像に複数の電子文書に対する操作を効率的に実行することができる文書管理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

The hotel's customary guests used to be Japanese tourists but in response to sluggish domestic consumption that began in the 1990s, the hotel changed its management policy. In 1996, the Aso Villa Park Hotel started operations to increase the number of tourists from overseas.例文帳に追加

同ホテルの従来の顧客は国内の観光客であったが、1990年代に入ってからの国内消費の低迷を受けて経営方針を転換し、1996年に海外からの宿泊客を増やすための営業を開始した。 - 経済産業省

In a security management system 1 using an information processing terminal 3 and an offline device (IC card 2), the history of operations performed for the IC card 2, such as an attempt to guess PIN and the like, is held in the IC card 2 as a log 23b.例文帳に追加

情報処理端末３とオフラインデバイス（ＩＣカード２）を用いたセキュリティ管理システム１では、ＰＩＮ推測試行等、ＩＣカード２に対して行われた操作の履歴をログ２３ｂとしてＩＣカード２内に保持する。 - 特許庁

To provide a state change management system of household electric devices which prevents a large load from being applied to a specific device even though the system structure can autonomously manage operations of household electric devices without the need for user's action.例文帳に追加

ユーザの操作を必要としないで自律的に家電機器の動作を管理可能なシステム構成でありながら、特定の機器に大きな負荷がかかることを防止できる家電機器の状態変化管理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein there are apparatuses from which expectation of complicated operations and tight management is difficult to expect and which do not necessarily have high computation capability and high storage capacity among the apparatuses making communication over the Internet.例文帳に追加

インターネットで通信する装置の中には、複雑な操作や厳重な管理を期待することが困難だと思われる装置も考えられ、必ずしも計算能力や記憶容量が大きいとは限らない。 - 特許庁

To provide a drawing management system by which drawings retrieved by selecting operations of equipment names and type names are displayed in creation order of the drawings or in order of plant construction dates without inputting characters, numerals, etc.例文帳に追加

文字、数字などの入力をすることなく機器名と図面の種別名の選択操作で検索された図面が、図面作成順又はプラント工事日順に表示される図面管理システムを提供すること。 - 特許庁

It is for these reasons that Japanese companies intend to expand their operations into East Asia, and it appears that their management plans place particular importance on expanding sales functions.例文帳に追加

こうした点から、我が国企業が、東アジアでの事業拡大を今後も行っていこうとしており、特に販売機能の強化が我が国企業の経営方針として重要性を増していることが推測される。 - 経済産業省

In order to resolve these problems, the company implemented a review of its operations, and as a part of that, it took ideas from the on-site staff (with a focus on those who were highly skilled with computers) and built its own new inspection management system.例文帳に追加

こうした課題を解決するため、同社は、業務の見直しに取り組み、その一環として、コンピュータに詳しい社員を中心に、現場の声を吸い上げながら、手作りの検査管理システムを構築した。 - 経済産業省

To provide a system which supports a play of players, ensures safety, smoothly brings forward the play, reliably and efficiently performs a management of players and carts and can perform these operations in real time.例文帳に追加

ゴルフ場において、プレイヤーのプレイを支援し、安全を図り、プレイを円滑に進行させ、プレイヤー及びカートの管理を確実かつ効率的に行わせ、かつこれをリアルタイムに実行することができるシステムを提案すること。 - 特許庁

The memory controller 28 is provided with a management table for an operation period and the peak period of a consumed current, for each of the plurality of operations; and, when receiving the advance notice signal STA from a predetermined semiconductor memory out of the plurality of semiconductor memories 1, notifies the predetermined semiconductor memory of the resume instruction on the basis of the management table.例文帳に追加

メモリコントローラ２８は、複数の動作の各々について、動作期間及び消費電流のピーク期間に関する管理テーブルを備え、複数の半導体メモリ１のうち所定の半導体メモリから予告信号ＳＴＡを受けたとき、管理テーブルに基づいて、所定の半導体メモリに対して再開命令を通知する。 - 特許庁

To ensure a “soft landing” that facilitates such a shift, I have concluded that it is appropriate to extend the SME Financing Facilitation Act again for one year for the last time and intensively implement support measures for SMEs, including business rehabilitation support. By implementing such measures, the FSA will facilitate financing and aggressively support the improvement of the management of SMEs while taking care to ensure sound and appropriate management of financial institutions' business operations. 例文帳に追加

そうした移行を円滑に進めていく「ソフトランディング」を図るため、私は、中小企業円滑化法の期限を今回に限り一年間再延長するとともに、中小企業者等に対し事業再生等の支援措置を集中的に講じていくことが適当と判断をいたしました。 - 金融庁

By implementing such measures, the FSA is resolved to facilitate financing and aggressively support the improvement of the management of SMEs while taking care to ensure the sound and appropriate management of financial institutions' business operations. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、このような施策を推進することにより金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に配慮しつつ、金融の円滑化を図るとともに、中小企業者等の経営改善を積極的に支援してまいる所存であり、同法を再延長することは、考えておりません。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to disseminate internal rules and operational procedures to the divisions, departments and employees whose operations require Finance Facilitation Management, including the Credit Risk Management Division, Customer Explanation Manager, Marketing and Sales Division, etc., and have them comply with the rules and procedures? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等を含む金融円滑化管理の必要性が存在する部門・部署・職員等に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁