「Operations Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To securely grasp whether contractors perform operations as request items indicate and to reduce the management costs needed to confirm the operations.例文帳に追加

外部業者が依頼事項通りの作業を行っているかどうかを確実に把握するとともに、作業の確認に要する管理費を削減する。 - 特許庁

a. Personnel in charge of management of operations have, in principle, at least five years of experience in securities-related operations, and a division in charge of operations has an organization and staff necessary for the implementation of the operations 例文帳に追加

ａ．当該業務を管理する責任者が有価証券関連業務の経験を原則として５年以上有する者であり、当該業務を行う部署が業務の遂行に必要な組織及び人員配置となっていること。 - 金融庁

Furthermore, the remote management center can reproduce operations in the fault state, by using a reproducing device (not shown).例文帳に追加

また、再現用機器（図示は省略）を使用して、異常時の動作を再現することができる。 - 特許庁

The UGA supports basic drawing operations, continuous display modes, and power management.例文帳に追加

ＵＧＡは、基本的な描画オペレーション、連続表示モード、およびパワーマネージメントの機能をサポートする。 - 特許庁

To smoothly perform the operations of a series of processes constituting workflow management.例文帳に追加

一連の工程からなるワークフロー管理において、各工程の業務の円滑化を実現すること。 - 特許庁

Employee of the office in Japan of a business whose operations or management the foreign national is to engage in. 例文帳に追加

本人が経営を行い又は管理に従事する事業の本邦事業所の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Vesting the person in charge of liquidity risk management with the authority to collect information and control operations 例文帳に追加

⑤ 流動性リスク管理の担当者に対する、情報収集・業務管理権限の付与 - 金融庁

A. Acquisition, possession, lease, maintenance, security and management operations of real estate and facilities, such as sales offices, etc. 例文帳に追加

イ．店舗等の不動産及び設備の取得、所有、賃貸借、保守、警備及び管理業務 - 金融庁

On May 20 of the same year, Otokoyama Management Office belonging to Keihan Bus Co. Ltd. was established (The office started operations on May 27 of the same year). 例文帳に追加

同年5月20日に京阪バス男山営業所が開設（同年5月27日営業開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To centralize maintenance operations and to reduce the costs by performing centralized data control and management.例文帳に追加

集中データ制御及び管理を行うことで、保守作業の集中化・費用削減を図る。 - 特許庁

To provide a transaction management device capable of executing plural if-done orders in parallel with simple operations.例文帳に追加

簡単な操作で、複数のイフダン注文を平行して行うことができる取引管理装置。 - 特許庁

The medical information management server 5 updates the history table 40 concerning login operations (Step 108).例文帳に追加

医療情報管理サーバ５は、ログイン操作について履歴テーブル４０を更新する（ステップ１０８）。 - 特許庁

This simulation system is provided with plural simulators 10 and a management functioning part 20 for managing the operations of the simulators.例文帳に追加

複数のシミュレータ１０と、そのシミュレータの動作を管理する管理機能部２０を備えている。 - 特許庁

Enterprises seek to improve management efficiency by sharing functions between their domestic and overseas operations. 例文帳に追加

企業は国内と海外拠点の機能分担を図ることで経営の効率化を志向する。 - 経済産業省

An access management part 410 of the management server 400 includes an operating schedule chart 420 providing an operating schedule about operations from the server 100 to the storage device 300, and an access management chart 421 for managing the currently permitted operations.例文帳に追加

管理サーバ４００のアクセス管理部４１０は、サーバ１００からのストレージ装置３００への操作の運用スケジュールである運用スケジュール表４２０、現在許可されている操作を管理するアクセス管理表４２１を備える。 - 特許庁

To provide a drawing management system and a drawing management method which can increase the operational efficiency of the operations of newly defining and redefining the management attributes of the subject of management, and preventing human errors from occurring.例文帳に追加

管理対象の管理属性を新たに定義・再定義する作業の作業効率を向上でき、ヒューマンエラー発生を防止できる図面管理システムおよび図面管理方法を提供する。 - 特許庁

The project management server 20 provides files needed for operations of the respective members for the PCs 12 and stores files sent as results of the operations.例文帳に追加

プロジェクト管理サーバ２０は、各メンバーの作業に必要なファイルを、ＰＣ１２に提供し、また、作業の結果として送られてきたファイルを記憶する。 - 特許庁

With regard to the operations of subsidiaries and operations commissioned to outsourcing contractors not subject to internal audits, does the plan subject the status of the management of those operations by divisions with the supervisory responsibilities thereof to internal audits? 例文帳に追加

また、内部監査の対象とできない子会社等の業務並びに外部に委託した業務については、当該業務の所管部門等による管理状況等を監査対象としているか。 - 金融庁

With regard to the operations of subsidiaries not subject to internal audits and operations commissioned to outsourcing contractors, does the division subject the status of the management of those operations by divisions with the supervisory responsibilities thereof to internal audits? 例文帳に追加

内部監査の対象とできない子会社等の業務並びに外部に委託した業務については、当該業務の所管部門等による管理状況等を監査対象としているか。 - 金融庁

Member organization communication equipment 9A and 9B requests the management agency of operations in their own member organization to a management agency site communication equipment 4.例文帳に追加

会員組織通信装置９Ａ，９Ｂが、自己会員組織における運用の管理代行を管理代行サイト通信装置４に依頼する。 - 特許庁

To provide a system and method for remote management of document processing operations from a different document processing device.例文帳に追加

異なる文書処理デバイスから文書処理操作を遠隔管理するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To integrate the setting of data and operations of applications in accordance with a management guideline of an accounting company.例文帳に追加

会計事務所の運営指針に従って、データの設定やアプリケーションの操作を統一できるようにする。 - 特許庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment that enables sufficient management of administrative risk regarding outsourced business operations. 例文帳に追加

ロ．外部委託している事務のリスク管理が十分に行えるような態勢を構築しているか。 - 金融庁

The company commenced operations with Keita GOTO from Tokyo Yokohama Dentetsu as the president, having capitalization of 300,000 yen, and functioned as a performance-facility management company. 例文帳に追加

社長は同電鉄の五島慶太、資本金は30万円、興行場の会社としてスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Keihan Uji Transport Co., Ltd. management period, those spare vehicles for substitute operations were the medium-sized vehicles made by the Nissan Diesel Motors Co., Ltd.. 例文帳に追加

京阪宇治交通時代には日産ディーゼル工業製の中型車が予備車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do the Managers of the Liquidity Risk Management Division conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business operations at the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門の管理者は、継続的に流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

To provide an operation progress management system, a communication apparatus, a management terminal, and an operation progress management method, with which even a small number of operators can control operations at a plurality of places effectively.例文帳に追加

複数の場所での作業を少人数で効率よくコントロールできる作業進捗管理システム、通信装置、管理端末および作業進捗管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information management method using a management symbol and an information management server capable of automatically performing operations while managing contents consisting of many pieces of electronic data.例文帳に追加

多数の電子データからなるコンテンツを管理しながら、動作を自動的に実行することが可能な、管理用シンボルを用いた情報管理方法、及び情報管理サーバを提供する。 - 特許庁

Network operations may include use of link space information in providing network management applications such as automatic fault management, automatic performance management, operation advisories and/or the like.例文帳に追加

ネットワークオペレーションは自動誤り管理、自動実行管理、オペレーション助言そして／またはそれに類するもののようなネットワーク管理アプリケーションの提供においてリンクスペース情報を利用する。 - 特許庁

The project management server 20 subtracts periods for which the members perform no operation for the workspaces from periods from log-on operations to log-off operations from the members to calculate and use operation times of the respective members for project management.例文帳に追加

プロジェクト管理サーバ２０は、メンバーからのログオンからログオフまでの時間から、メンバーがワークスペースに対して作業を行っていない時間を減算し、各メンバーの作業時間を算出し、プロジェクト管理の用に供する。 - 特許庁

Do the Managers conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of execution of operations at the Self-Assessment Management Division and Write-Off/Loan Loss Provision Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に自己査定管理部門及び償却・引当管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

To provide a work flow management program and a work flow management system for achieving end batch processing to a plurality of processing subjects transient across a plurality of operations.例文帳に追加

複数の作業を遷移する複数の処理案件に対して一括処理を可能としたワークフロー管理プログラムおよびワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

To support accurate cost management with respect to a certain patient and cost management in each department by recording operations that occur in a medical institution.例文帳に追加

医療機関内で発生した作業を記録することにより、ある患者についての正確なコスト管理や各部門でのコスト管理の支援を行う。 - 特許庁

To provide a parking lot management system capable of contriving efficient operations of a parking lot regarding the parking lot management system.例文帳に追加

本発明は駐車場管理システムに関し、駐車場の効率的な運用を図ることができる駐車場管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

(ii) The transfer of all or part of the business management or business operations prescribed in item 2 of the same paragraph - a document explaining the particulars of the transfer of all or part of the business management or business operations, a copy of the written contract pertaining to the transfer of all or part of the business management or business operations, and if the transferee of the transfer of all or part of the business management or business operations is a juridical person, documents containing the basic contracts of the transferee and a certificate of registered matters of the transferee 例文帳に追加

二　同項第二号に規定する営業又は事業の全部又は一部の譲渡　営業又は事業の全部又は一部の譲渡の経緯を説明した書面、営業又は事業の全部又は一部の譲渡に係る契約書の写し及び営業又は事業の全部又は一部の譲渡の相手方が法人である場合にあってはその基本約款を記載した書面及び登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a software update device and method that enable reduced update operations and a recovery from failed update operations without requiring a special management server or function.例文帳に追加

特別な管理サーバまたは機能を必要とせずに、アップデート作業の軽減およびアップデート作業の失敗のリカバリを可能にするソフトウェア更新装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet education system, in which lessons and managing operations are combined to achieve lesson management and perform its relative managing operations, and to provide a practicing method therefor.例文帳に追加

授業管理を達成し、その関連管理業務を行うための、授業と管理業務とを組み合わせたインターネット教育システム及びその実践方法を提供する。 - 特許庁

These selected storage management operations comprise operations for producing modified data to be stored in the primary data storage unit, and the modified data are not replicated to a secondary node.例文帳に追加

これらの選択された記憶管理操作には、一次データ記憶部に記憶される変更データを作成する操作が含まれ、該変更データは二次ノードに複製されない。 - 特許庁

The mobile object management server 7 and the transfer management servers 5 execute transmitting/receiving operations of a mobile object 10'' on which the vaccine software is already mounted with other transfer management servers 5 and execute the transmitting/receiving operations of the mobile object 10'' on which the vaccine software is already mounted to the transfer management server which is successfully authenticated in the case of communication.例文帳に追加

移動オブジェクト管理サーバ７や移動管理サーバ５は、他の移動管理サーバ５との間で、ワクチンソフトウエア搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行し、その通信に際して認証が成功した移動管理サーバ５に対して、ワクチンソフトウエア搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行する。 - 特許庁

The mobile object management server 7 and the transfer management server 5 execute transmitting/ receiving operations of a mobile object 10'' on which the installation information is mounted with other transfer management server 5 and in the communication, executes the transmitting/receiving operations of the object 10'' on which the installation information is mounted to the transfer management server 5 which is successfully authenticated.例文帳に追加

移動オブジェクト管理サーバ７や移動管理サーバ５は、他の移動管理サーバ５との間で、インストール情報搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行し、その通信に際して認証が成功した移動管理サーバ５に対して、インストール情報搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行する。 - 特許庁

A terminal generates operation log information representing operations performed on the terminal, and transmits it to a management server.例文帳に追加

端末は、当該端末において行われた操作を表す操作ログ情報を生成し、管理サーバに送信する。 - 特許庁

Other types of storage management operations are selected to be performed on both the primary data storage unit and the secondary data storage unit.例文帳に追加

その他の記憶管理操作が選択され、一次及び二次データ記憶部の両方に対して実行される。 - 特許庁

In addition, it is possible to use the data for improvement of the efficiency in business operations such as the automatic order of reagents, stock management in a manufacturer and the like.例文帳に追加

また、試薬の自動発注やメーカの在庫管理などの業務効率化にも役立てることができる。 - 特許庁

A resource management processing part manages the respective data operations allocated to generated processes or threads.例文帳に追加

リソース管理処理部は、生成されたプロセスやスレッドに割り当て当てられる前記データ操作のそれぞれを管理する。 - 特許庁

(d) Safety management of aircraft operations including measures to deter safety-threatening behavior etc. and crisis measures. 例文帳に追加

ニ　安全阻害行為等の抑止の措置、危難の場合の措置その他の航空機の運航における安全管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム